В твои годы oor Hongaars
В твои годы
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
a te korodban.
ru
В твои годы я была замужем-a te korodban már férjnél voltam
hu
határozószó
В этой комнате жил мой отец в твои годы.
Ez apám szobája volt a te korodban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У тебя трепетное сердце, совсем как у твоей матери в твои годы.
A cukor piacának közös szervezése keretein belül a cukorgyártók a piactámogatási kiadások fedezése céljából alap- és B. termelési adót fizetnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть платья, которые я носила в твои годы.
Nem beszélne világosabban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В твои годы я работал, и это был замечательный опыт.
Legalább a pénztárcáját nézzük meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, ты как раз такая, каким был я в твои годы.
Mindent alulról kellett kezdeniLiterature Literature
В этой комнате жил мой отец в твои годы.
Azt mondta nekem, hogy felejtsem elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В твои годы я уже два года как упражнялся с мечом и копьем
A közösségi védjegy törlését kérelmező fél: A felperesLiterature Literature
Если ты стесняешься спросить их напрямую, поинтересуйся, как они подрабатывали в твои годы.
Talán egy második Jelzőjw2019 jw2019
В твои годы Гудини был для меня кумиром
El akartam mondani a tervemopensubtitles2 opensubtitles2
Или ты слышишь: «Твоя мама была очень красивая в твои годы».
Szóval, összefoglalvajw2019 jw2019
А я помню, как в твои годы мне хотелось побольше бывать с подругами.
Hol az a táska?Literature Literature
Джуниор, тебя нельзя наряжаться как блин в твоих годах!
Tony Wilson, igaz, hogy a Haciendát bezárják?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я в твои годы служил оруженосцем, был у меня друг.
Ja, Terry hívottLiterature Literature
Вот почему один отец, исправив сына, смягчил свои слова, сказав: «Твое сердце хочет того же, чего хотело мое в твои годы».
Jól palira vettek a földrajzóránjw2019 jw2019
Ты делаешь то, чем занимался и я в твои годы, разве что ты заботишься о ребёнке, а я заботился о Меркури с опущенными кузовом и крышей и двигателем " флетхед ".
Magunk indultunk Boise- ba az utolsó három sárgatarkójúval, de egyikük kiszabadult, és próbál lelépniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Если твои родители регулярно брали тебя на встречи в твои ранние годы, то ты благословлен в особенности.
Hallgassa meg és mondja el a véleményétjw2019 jw2019
Мне жаль что нам пришлось переехать в твой выпускной год.
Több civilnek kellene vakvezető kutyákat tanítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ней я собрала все, что поможет тебе в твоем учебном году.
Nem kapok levegőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В твой первый год здесь ты сводила меня с ума.
Nem hiheted azt, hogy New Jersey jobb, mint New YorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особенно в твои то годы.
Vajon hová tűnt az a DenrokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да в твои-то годы какое тебе дело до фондового рынка?
Mi van ha nem hallgatnak rád?Literature Literature
И в твой последний год как Первой Леди, мы продолжим твою карьеру при полной поддержки успешности Президента и поддержки его огромной политической машины.
elakadásjelzőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В грядущем году твой сын начнёт агогэ
Folytogatás miattopensubtitles2 opensubtitles2
Реджи Коул был агентом под прикрытием в твоей группе два года.
Hátradőlnél egy pillanatra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это бутылка, разлитая в год твоего рождения.
Enegedd szabadon a tudatalattidat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом году твои боги останутся голодными.
Uram, köszönet ezért a napért. és köszönjük, hogy elhoztad nekünk Grace- t aki csatlakozott ma a családunkhoz és reméljük, hogy boldog lesz ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
326 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.