старое доброе oor Hongaars старое доброе Vertalings in die woordeboek Russies - HongaarsÖrökzöld Kopieer na knipbordbesonderhede ruСтарое доброе кино смотреть онлайн hudalok, filmek{добрые светлые фильмы}(romantikus, vígjáték kategóriaНу, а сейчас старая добрая песня для наших друзей из авто-парка.És most itt egy örökzöld Rock Roll a műhelybéli cimboráknak. Wolf LászlóGeskatte vertalingsVertoon algoritmies gegenereerde vertalingsSoortgelyke frasesстарый добрый jó öreg · örökzöldВ старые добрые времена a régi szép időkbenvoorbeeldeStem wedstryd almal presiese enige woorde Advanced filteringSubcorpusALLGENERALBOOKSNEWSMEDICINERELIGIONTECHNICALLAWINFORMALTarget language phraseСтарый добрый колониальный Бостон.Szép idők voltak a gyarmati Bostonban.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede — Ещё одно слово, и на этом холме вырастет курган из камней для старого доброго Мурильо из Даруджистана.– Még egy szó, és ez a hegyoldal meg egy halom kő marad már csak a drága jó darujhisztáni Murilliónak!Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede В старом добром Мини-яблоке?Odalent a régi Mini Almában-ben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Старый, добрый Смит.Kiköpött Smith.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Старому доброму седому Иззи Хэндсу, верному, как пес.A jó öreg, ősz hajú Markos Izzyt, aki mindig hűséges volt hozzá.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Старая добрая ртуть.A jó öreg higanyt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Автогонки — старое доброе дело.Az autóversenyzés egy érdekes régi iparág.ted2019 ted2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede И, кроме того, полагаю, я выучил уже все трюки Рэда, как, например, старый добрый " волосок на зажигании ".Ezenkívül azt hiszem, hogy most már ismerem Red legtöbb trükkjét, mint például ez:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Для чего менять старую добрую привычку?Ha eddig bejött, most miért változtatna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Всё тот же старый добрый Генри.A régi Henry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Как в старые добрые времена.A régi szép idők emlékére.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Еще один мотив - старая добрая жадность.Egy másik motiváció a jó öreg mohóság.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Каждый раз, когда кого-то из его рэперов арестовывают, он звонит старому доброму Хэмптону.Ahányszor egy rapper bajba kerül, a jó öreg Hampton kap egy hívást.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Мне было любопытно, как там жилось, в старом мире, в старые, добрые времена, как говорили люди.Kíváncsi voltam az előző világra, a régi szép időkre, ahogy az emberek nevezték.Literature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Для львов возвращаются старые добрые времена.Az oroszlánok számára visszatértek a jó idők.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Похоже, она с парой ковбоев организовали теневую операцию, прям как в старые добрые времена.Úgy tűnik, hogy ő és pár cowboy egy magánakción vettek részt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Как в старые добрые времена.Épp, mint a régi szép időkben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede А кто кого любит... это просто старая добрая свобода воли.Ha a szerelem közbelép, minden megváltozik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede MP5 идеально подходит для старой доброй стрельбы из автомобиля.A MP5 megfelel minden követelménynek egy jó, régi vágású ámokfutáshoz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Как в старые добрые времена.Ja, mint a régi szép időkben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ага, старый добрый выбленочный узел.Ja, a jó öreg tengerész csomó.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Как в старые добрые времена, только втроем.Mint régen, csak mi hárman.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ты, я и Люк снова вместе — как в старые добрые времена.Te, én és Luke megint együtt... mint a régi szép időkbenLiterature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Старый добрый рыжий Глен и Тэд.A jó öreg Glen és Ted.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Песни старых добрых дней.A szép napokról szóló dalokat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede LAAI MEER973 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k