старичок oor Hongaars
старичок
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kisöreg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Старичок, плохие новости.
De ne aggódj, megbízható a srácOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старичок предпочитает общество молодых, правда?
Teljesen, biztosúr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тарру по-прежнему вел наблюдение над старичком, и по-прежнему старичок плевал в кошек.
Az EGSZB komoly aggodalommal követi a pénzügyi terv vitájátLiterature Literature
Теперь Он мой старичок.
Minden kezelési protokoll tartalmaz szteroidot, központi idegrendszeri hatások profilaxisa céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не те, которые вы ищете, блудливый старичок.
Alkalmankénti, természetes jelenség volt ez két felnőtt ember közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плитку мне привезли с Андории, а потом ее вручную разрисовал очаровательный старичок, с которым я познакомилась...
A Moszad és a sereg elintéziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я спрошу тебя еще раз, старичок, и на этот раз слушай внимательнее.
Analit meghatározása UV/VIS detektálás (egyetlen hullámhossz) melletti LC segítségévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старичок?
A SÚLYOS BALESETEK MEGELŐZÉSÉNEK TERVE ÉS AZ ÉRINTETT NYILVÁNOSSÁGGAL KÖZLENDŐ INFORMÁCIÓKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милый старичок, сидевший рядом со мной с мешком бомб!
A lelkére kötötte, hogy... ne repüljön túl közel a NaphozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бедный старичок полчаса поднимался по лестнице.
Egy újabb szomorú, de jelentéktelen statisztikai adatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старичок немного промок.
Nem hagyom, hogy szétessen a családOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что похоже, ты мало что тут понимаешь, старичок.
Szeretnénk, ha...... más társaságok is megvásárolhatnákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старичок улыбнулся и кивнул, показав на знак доллара.
Egész délután ott vacakoltLiterature Literature
Сосед с нами оказался старичок-профессор, тоже из простонародья, но башковитый.
Ez lett volna a kapcsolatteremtés, amibe közbeavatkoztam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышала, наш маленький старичок снова Джейн Доу?
Stukkert szegezel rám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будешь в городе, заскакиваи, старичок.
Sziasztok, drágáim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я наблюдаю за тобой, старичок
Bocsáss meg, Fidelopensubtitles2 opensubtitles2
Майк, старичок, ты — наше тайное оружие, понял, нет?
Trisztán, megtalálták a hajódatLiterature Literature
Ты, наверное, встречался сам с собой, старичок!
De továbbra is állunk rendelkezésükreLiterature Literature
Ты не знаешь, что я видела, старичок, или, что я знаю.
A menetrend szerinti járatot igénybe vevőutasok az egész út során, a különcélú menetrend szerinti szolgáltatásokat kivéve, egyéni vagy csoportos menetjeggyel rendelkeznek, amely tartalmazza az alábbiakat:-az indulás és az érkezés helye, és adott esetben a visszaútOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Эллери, старичок, ты в порядке?
Ezt befejezemLiterature Literature
Я навещал двоюродного брата в доме престарелых, и наблюдал, как шаткий старичок преодолевал путь через всю комнату, опираясь на ходунки.
mivel ennek a rendelkezésnek a célja a személyes kapcsolatok előmozdítása a kibővített Közösségen belülted2019 ted2019
– Все обернулось к лучшему,– успокоил «американца» старичок.– Сейчас Эдвард священник в Рандерсе.
jogszabályokat fogadnak el a szennyvíz-bevezetésekkel kapcsolatos követelményekre, ideértve a betartandó határidőketLiterature Literature
Не повезло, старичок.
Még nem értem el ezen a számon, de újra megpróbálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет нужды метать громы и молнии, старичок.
A fájdalom intenzitásának a placebóhoz viszonyított egyértelmű csökkenése csak # mg vagy azt meghaladó dózisú szájon át adagolt lornoxikám esetén volt megállapítható (A CT# vizsgálatban alkalmazott adag # mg voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.