Страховая пенсия по старости
nyugdíjbiztosítás
старость oor Hongaars
старость
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
öregség
ru
период жизни, когда происходит постепенное ослабление и угасание организма
Молодость не знает, старость не может.
Az ifjúság nem ismeri, az öregség nem tudja.
szenilitás
Как и чудачество, старость, и сахарный сбой Арти.
Ahogy eszünkbe jutott a mogorvaság, a szenilitás és hogy Artie-nak leesett a vércukra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Старость
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
időskor
Нельзя не сказать также о боли и страданиях, вызванных болезнями, старостью и смертью.
Mindezek mellett a betegség, az időskor és a halál is fájdalmat és szenvedést okoz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Для тех, кто не помышлял о Создателе и не знает, в чем заключаются его славные замыслы, «тяжелые дни» старости безрадостны или даже невыносимы.
Mondtam, hogy ne szeress belémjw2019 jw2019
В конечном итоге «умер Иов в старости, насыщенный днями», после того как прожил еще 140 лет (Иов 42:10–17).
Ízisz anya óvj meg! *jw2019 jw2019
Почему люди в старости меняются?
Avery Tolar vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы тебя в старости никогда туда не отправила!
Azt mondtad, a gömbbe tételünk után folytatódott az életünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В глубокой старости, когда ему было почти 90 лет, он рассказал следующее.
Reggelre már pontosat is fogunk tudnijw2019 jw2019
Разве смерть от старости не была бы лучше?
Tedd vissza azt a mocskos kezedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Очень просто, – сказал староста. – Вам, видно, никогда еще не приходилось вступать в контакт с нашими канцеляриями.
CODE(szövegLiterature Literature
Тебя беспокоит старость, Джек?
Minden rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
убрать с дороги пока мы не умрём и те, кто не успел умереть от болезней или просто от старости, достаются ему.
Mert a kopogás valahogy leért az emeletrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В таком случае он умрёт от старости прежде, чем мы его убьём.
Segítened kell DavidnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«И до старости вашей Я тот же буду, и до седины вашей Я же буду... поддерживать... вас» (ИСАИЯ 46:4).
Anyátok picsáját!jw2019 jw2019
Староста говорит, что он этого так не оставит.
Azt kell, hogy olyan szeme legyen, hogy átlásson az emberekenLiterature Literature
У Анжелики было также два сына, один из них умер в детстве, а второй, Лестан, дожил до глубокой старости.
Ezzel azt akarod mondani, hogyLiterature Literature
Видимо, в старости нам все же придется нанять сиделку.
Debbie az őrületbe kerget ezzel a konyha felújítássalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любой, кто доживает до старости, должен быть в душе трусом.
Külföldi hatóságoknak történő adatközlés csak akkor megengedett: a) ha a nemzeti vagy nemzetközi jog erre nézve egyértelmű rendelkezést tartalmazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помните, как староста, Петра, сказала, будто слышала ноктюрн Шопена, доносившийся из музыкальной комнаты?
A célkitűzések számának csökkentését javasolja ahhoz, hogy a stratégia érthetőbbé és célzottabbá váljonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позитив в том, что это происходит в глубокой старости.
Kivéve, amikor eltűntted2019 ted2019
Под правлением Царства Бога старости не будет.
Annyira aranyosjw2019 jw2019
[...] Он будет тебе отрадою и питателем в старости твоей, ибо его родила сноха твоя, которая любит тебя, которая для тебя лучше семи сыновей» (Руфь 4:14, 15).
Gondoltam elhozom őket, mielőtt a szomszédok teszik megjw2019 jw2019
И вот Люси на старости лет вновь оказалась в роли матери.
Gondoltam jobb ha tudod, Az egész iskola olvastaLiterature Literature
Но старость научила меня с почтением относиться к опасностям.
Azt mondta, hogy csak próbálja, vagy hogy már be is rajzolta?Literature Literature
Возможно, вы задавались вопросом: «Почему мы созданы так, что цветущая молодость увядает, уступая место старости?»
Az EGSZB határozottan támogatja ezt a javaslatotjw2019 jw2019
Страхование здоровья. Во многих странах существуют некоторые виды государственного страхования, обеспечивающего выплату пенсий по старости и покрытие расходов на медицинское обслуживание.
De figyelj, aki Barzini tárgyalási ajánlatát hozza...... az lesz az árulójw2019 jw2019
Сейчас, из-за старости, ради исцеления, мы убьем эту юную Верховную, кем бы она ни была.
Honnan jöttél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 - это еще не старость.
a t tartalékolási időszakra elhelyezendő tartalék összegére fizetendő kamatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.