староста oor Hongaars
староста
ru
староста (группы)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
sztároszta
ru
lásd Wiki
{староста (деревни, села)
староста (группы)
hu
A sztaroszta (cirill: староста) - szláv eredetű szó, jelentése elöljáró. A szlávok történetében gyakran megjelenő megnevezésnek az idős, koros jelentésű старый az alapszava, és a vezetők senior-elvű kiválasztásának jele.
A korai középkortól a 20. század elejéig Oroszországban az община (obscsina) parasztközösségek választott vezetőjét nevezték így.
Lengyelországban a 14. századtól az ország harmadik felosztásáig (1795) háromféle királyi tisztviselőt neveztek így:
Starosta generalny – közigazgatási egység általános képviselője és felelőse;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Для тех, кто не помышлял о Создателе и не знает, в чем заключаются его славные замыслы, «тяжелые дни» старости безрадостны или даже невыносимы.
Ez mind nem jójw2019 jw2019
В конечном итоге «умер Иов в старости, насыщенный днями», после того как прожил еще 140 лет (Иов 42:10–17).
Nem érdekel!Csak add ide az iratokatjw2019 jw2019
Почему люди в старости меняются?
május #-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы тебя в старости никогда туда не отправила!
Gyönyörűséges érzés. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В глубокой старости, когда ему было почти 90 лет, он рассказал следующее.
A Tádzsikisztánnal folytatott, az önök, a Parlament által támogatott intenzívebb együttműködés polgáraink érdekeit szolgálja.jw2019 jw2019
Разве смерть от старости не была бы лучше?
A cardassiai nép megsértése valóban komoly probléma volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Очень просто, – сказал староста. – Вам, видно, никогда еще не приходилось вступать в контакт с нашими канцеляриями.
A hipoglikémia figyelmeztető tünetei hirtelen jelentkezhetnek, és a következőkben nyilvánulhatnak meg: hideg verejtékezés, hűvös és sápadt bőr, fejfájás, szapora szívverés, émelygés, erős éhség, átmeneti látászavarok, bágyadtság, szokatlan fáradtság és gyengeség, nyugtalanság vagy remegés, szorongó érzés, zavarodottság, koncentrálási nehézségLiterature Literature
Тебя беспокоит старость, Джек?
Miért ébresztettél fel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
убрать с дороги пока мы не умрём и те, кто не успел умереть от болезней или просто от старости, достаются ему.
biztosítja valamennyi járműtípus kellő számú, az illetékes hatósággal egyeztetett eljárásoknak megfelelő ellenőrzését és vizsgálatátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В таком случае он умрёт от старости прежде, чем мы его убьём.
Mi van ha nem hallgatnak rád?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«И до старости вашей Я тот же буду, и до седины вашей Я же буду... поддерживать... вас» (ИСАИЯ 46:4).
Át fogsz verni, ugye?jw2019 jw2019
Староста говорит, что он этого так не оставит.
Van itt valami ennivaló, valami nass?Literature Literature
У Анжелики было также два сына, один из них умер в детстве, а второй, Лестан, дожил до глубокой старости.
Kérlek ne szuflét rendeljLiterature Literature
Видимо, в старости нам все же придется нанять сиделку.
Furcsa a világ, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любой, кто доживает до старости, должен быть в душе трусом.
Hú, bébi, te tudod, mire bukomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помните, как староста, Петра, сказала, будто слышала ноктюрн Шопена, доносившийся из музыкальной комнаты?
tekintettel a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról szóló #. december #-i, #/EGK tanácsi rendeletre# és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позитив в том, что это происходит в глубокой старости.
Hamarosan úgyis kiengednekted2019 ted2019
Под правлением Царства Бога старости не будет.
És most ha megbocsátanak távozom, bizonyára sok megbeszélni valójuk vanjw2019 jw2019
[...] Он будет тебе отрадою и питателем в старости твоей, ибо его родила сноха твоя, которая любит тебя, которая для тебя лучше семи сыновей» (Руфь 4:14, 15).
A száj felé veszem az iránytjw2019 jw2019
И вот Люси на старости лет вновь оказалась в роли матери.
Ugyan, várhatnak még # percetLiterature Literature
Но старость научила меня с почтением относиться к опасностям.
Rendelünk valami ételtLiterature Literature
Возможно, вы задавались вопросом: «Почему мы созданы так, что цветущая молодость увядает, уступая место старости?»
Csak nekem és Miyukinak mentjw2019 jw2019
Страхование здоровья. Во многих странах существуют некоторые виды государственного страхования, обеспечивающего выплату пенсий по старости и покрытие расходов на медицинское обслуживание.
Diego Ricardo egész élete tragikus mementója... az emberiség elmúlt # évének, mely meddőségben telt, és annak, hogy ez miként hatott világunkrajw2019 jw2019
Сейчас, из-за старости, ради исцеления, мы убьем эту юную Верховную, кем бы она ни была.
A #/EGK irányelv #. cikkében megállapított eljárással összhangban azonban más, egyenértékű garanciákat kínáló módszerek is engedélyezhetőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 - это еще не старость.
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. december #-i ítélete – Ford Motor kontra OHIM (FUN) (Közösségi védjegy – A FUN közösségi szóvédjegy bejelentése – Feltétlen kizáró okok – Leíró jelleg hiánya – A #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének b) és c) pontjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.