стиль жизни oor Hongaars
стиль жизни
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
életmód
ru
Стиль жизни — это особенности поведения, мышления, принципы, основанные на собственных представлениях индивидуума о том, как правильно и интересно жить. Определяет степень зрелости и целостности личности, причастности к обществу. Довольно часто человек не формирует стиль жизни самостоятельно, а примыкает к группе людей, которые, по его мнению, живут так, как ему хотелось бы. Иногда люди копируют стиль жизни другого человека, иногда это случается в подростковом возрасте, когда у ребенка появляются кумиры из числа одноклассников или звезд шоу-бизнеса.
hu
Az életmód a viselkedés, a gondolkodás, az egyén saját elképzelésein alapuló elvek jellemzője a helyes és érdekes életmódról. Meghatározza az egyén érettségének és integritásának mértékét, a társadalomban való részvételt. Gyakran előfordul, hogy egy személy önmagában nem alkot életmódot, hanem csatlakozik egy olyan embercsoporthoz, aki véleménye szerint úgy él, ahogy szeretné. Néha az emberek másolják egy másik személy életmódját, néha serdülőkorban történik, amikor a gyermeknek bálványai vannak az osztálytársak között, vagy üzleti csillagokat mutatnak.
Ты должен четко понять, что надо сменить стиль жизни, приятель.
Tényleg fontolóra kéne venned egy életmód változtatást, haver.
életforma
Дело не в том, что у меня нет денег на бензин; это такой стиль жизни.
Nem arról van szó, hogy nincs pénzem benzinre; ez egy életforma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Таким образом женщина может понятьКакой стиль жизни ей по карману
Tudja, ő adta a fegyvert és a lőszertopensubtitles2 opensubtitles2
Дело не в том, что у меня нет денег на бензин; это такой стиль жизни.
Régen haza kéne mennem!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Она специалист по презентациям и стилю жизни.
Arthurnak engedelmeskedtetek, ezentúl nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все знали, что Логан и Керри часто ссорились из-за ее стиля жизни.
Azt mondtam, " Francba... menjünk végig rajta,járjuk végig az utat. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всей семьей старайтесь доказывать уже теперь, что вы соответствуете стилю жизни этой новой системы.
Még kiszállnak a járványügyiek!jw2019 jw2019
Ты должен четко понять, что надо сменить стиль жизни, приятель.
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő #. napon lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему было бы мудро подумать о том, чтобы изменить свой распорядок или стиль жизни и служить пионером?
Talán ismeri.Nem, Michaeljw2019 jw2019
Да, он оставил мне мой стиль жизни.
Igaz, bocsánatot kérek.Nem fog még egyszer előfordulniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой стиль жизни?
Asszem akkor nekünk is szexelnünk kéneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело не в стиле жизни.
A Bizottság figyelembe veszi különösen a tagállam által a javasolt intézkedéssel kapcsolatban esetlegesen készített hatásvizsgálatokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не предназначен для такого стиля жизни.
Mi az amit akarsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда соблазном служит более комфортный стиль жизни, который могут доставить деньги.
Saját ellenőrzési stratégiájának meghatározásakor a Bizottság megjelöli azokat az éves programokat, amelyeket az igazgatási és ellenőrzési rendszerekről meglévő ismeretei alapján elegendőnek találjw2019 jw2019
Почему Моисей отклонил стиль жизни древнего Египта, хотя он предоставлял наслаждение?
Soha, Penelope!jw2019 jw2019
Я думаю, наше совместное проживание повлияло на твой стиль жизни.
Mivel e területen országról országra eltérő kifejezéseket és meghatározásokat használnak, és szeretnénk elkerülni a fordításból eredő félreértéseket, fontos, hogy mindig a jelen szójegyzéket alkalmazzukTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Сынок, ты ведь знаешь, что я не возражаю против твоего стиля жизни.
Tessék, tessékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аудиораскопки — это стиль жизни.
Tudom, hogy nem a bejárati ajtón ment ki, mert azt hiszem, hallottam volnated2019 ted2019
Это стиль жизни.
Mármint, két élet majdnem elment, és aztán egy szív esett az ölünkbe, és most mindketten élni fognakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ей 16, это ещё не значит, что её стиль жизнь сопряжён с риском.
Linda ki lesz akadvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты втягиваешься в такой стиль жизни.
Triklór.etilén (CAS-számOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы сказал, что дота — это стиль жизни.
A Szövetségi RendörségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что мы здесь продаем, - это стиль жизни Грейсонов.
És ha elszakadt korongok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это правда, это могло бы объяснить экстравагантный стиль жизни Корсики.
Nem, attól tartok nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дэниэл Лун был бардом, покинувшим Ирландию годом ранее, чтобы окунуться в свободный стиль жизни.
A Bizottságnak még sincs semmi alapja azt feltételezni, hogy ezáltal a pályázók számát ténylegesen korlátozták vagy az árat befolyásolták volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно утром, когда вы увидите лабораторию, вы сможете легче понять наш стиль жизни, легче поверить в него.
rész: A teljes szöveg, kivéve a szót a nőketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рэп — стиль жизни
hírzárlatot rendelt el az eseményekkel kapcsolatbanjw2019 jw2019
241 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.