сукно oor Hongaars
сукно
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
posztó
ru
Сукно' - ср. (сукать, скать?) шерстяная, валяная ворсистая ткань. Черное сукно само лезет в окно? ночь. Серое сукно тянется в окно? дым в курной избе. Это нашего сукна епанча, наш брат. А каково суконце это? Плохое сукнашко. Грубое сукнище. | Сукно, с. (Ushakov)-http://diclist.ru/
hu
Walkstoffe (german ) posztó (főnév)--- Vastag szövet, amit gyapjúfonálból szőnek, és ütögetéssel tömörítenek; főleg köpenyek, kabátok készítésére, illetve asztalok bevonására használják. Az kártyaasztalt zöld posztóval vonják be. A katona köpenye posztóból készült. Eredet [posztó < török: pasztav (posztó) < perzsa: baszt, baft (szövet) < szanszkrit: vas (öltözet)]
szövet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На левой стороне, лежавшей до этого на зеленом сукне, также было пятно крови и различимое отверстие.
Mennyi telt el, # év?Literature Literature
Сукно бильярдное
A homloklebeny sérülésetmClass tmClass
Работа не легла под сукно и не исчезла.
Nektekis sok szerencsét!QED QED
В городе было хорошо развито ткацкое производство, именно там из козьей шерсти делали сукно для изготовления палаток.
Óriás voltál akkorjw2019 jw2019
Мы сделаем из нее красное сукно
millió %- ba. hogy ez történtLiterature Literature
Я хочу, чтобы они сняли их ограничения по продаже английского сукна, и они являются родственниками моей жены, так что я едва ли могу игнорировать их.
Maga vadászik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако когда она потянулась за плащом из толстого сукна, служанка протянула ей другой
a küldő harmadik ország vagy a #/#/EK bizottsági határozat által meghatározott jegyzékben, vagy a #/#/EK bizottsági rendeletben említett átmeneti időszak alatt az e rendelettel létrehozott jegyzékben szerepelLiterature Literature
Но итальянское сукно совсем другое, а они делают его из нашей шерсти
A Betegtájékoztatóban található Használati Útmutatót figyelmesenel kell olvasni az OptiSet használata előttLiterature Literature
Заметил только два столика прямо перед собой, оба с зеленым сукном.
Uh, várj egy percet!Literature Literature
Имея прекрасное зрение и способности от природы он мог оказывать хозяину существенную помощь в схватках на зелёном сукне.
Annyi kedvességet kapott, hogy hónapokig abból éltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь у тебя тридцать шесть шиллингов и рулон сукна.
A tudásanyag minimumszintjének legalább a #/EGK határozat[#] I. mellékletében előírt képzésszintszerkezet #. szintjét el kell érnie, vagyis a szakképzéssel kiegészített kötelező oktatás során elért szintetLiterature Literature
Кто-нибудь принесите мне кипяченой воды и чистого сукна.
Kösz- Szívesen.Könnyű a trigonometria, minden a fejemben van. Istenem, remélem ha megvénülsz akkor is emlékezni fogszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде чем была доказана ее виновность или невинность, судья дал ей знать, что он положит под сукно возведенное на нее обвинение, если она встретится с ним в мотеле, очевидно, чтобы иметь с ней недозволенные сношения.
Azt akarom, hogy ezeket mind osztogasd szét az esti bulin-- mind az utolsó száligjw2019 jw2019
Цифры 7 и 16 плясали перед его глазами на фоне зеленого сукна, преследовали его, как кошмар.
Ha holnap nem jársz sikerrel, próbáld meg jövőreLiterature Literature
Интерьер Таберна-кля был “искусно драпирован белым сукном” и украшен “щедрыми и великолепными” цветочными композициями, венками, а также пшеничными и овсяными снопами.
Ez nem válasz az oktatás rendszerének és az iparág kérdéseire.LDS LDS
– Узнав, что вниз по реке идет караван судов с сукном для хорватских пограничников, я перехватил его в пути.
Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosításai jóváhagyásra kerülnekLiterature Literature
Вот, видите, как шар катился по сукну, оставляя кровавые отпечатки каждый длиной 5 сантиметров?
A kutyafiú és a kétfejű kígyô közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они могут носить только «сукно».
Én nem vagyok őrültWikiMatrix WikiMatrix
Штаны были сделаны из сукна машинной выработки, а ботинки, как и мои, из вечного пластика.
Jó reggelt, elnök úr!Literature Literature
Я пошел в порт поискать коричневого сукна и встретил своего приятеля Данглара.
Szerintem a lakosság egy része megmenekült még a robbanás előttLiterature Literature
Торговцы сукном, как Лоро, не покупали шерсть, хотя зачастую тесно работали с теми, кто покупал.
És a ceremóniáról úgy mentünk volna el, hogy az oldalkocsiban ülszLiterature Literature
Лучшее сукно, как всегда, привезли из Италии.
Fogalmam sincs, hogy miről beszéltLiterature Literature
Я не стал возражать, поскольку понимал, что все проповедники, которых он прежде встречал, ездили на хороших лошадях или в дорогих повозках, одевались в костюмы из черного сукна, получали большое жалованье и скорее позволили бы целому миру впасть в погибель, чем согласились бы проехать по грязи триста километров ради спасения этих людей.
M! nd! g! s szerettelekLDS LDS
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.