Суккот oor Hongaars

Суккот

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Szukot

voorbeelde

▪ Су́ккот (фото вверху справа) — праздник кущей или праздник собирания плодов.
▪ Szukót (jobbra fent) — A sátrak vagy a betakarítás ünnepe.

Первые упоминания о торжественных собраниях, которые Господь повелел проводить Израильтянам, содержатся в Ветхом Завете, по случаю праздника Пасхи (см. Исход 23:14–17; Второзаконие 16:8, 16) и праздника скинии, также называемого праздником кущей, или Суккот (см. Левит 23:33–36; Неемия 8:18).
Az Ószövetség először az Úr az izraelitáknak adott utasítását jegyzi fel, hogy a kovásztalan kenyér ünnepén tartsanak ünnepélyes gyülekezetet (lásd 2 Mózes 23:14–17; 5 Mózes 16:8, 16), majd pedig a sátorok ünnepén, melyet berekesztő ünnepnek is hívtak (lásd 3 Mózes 23:33–36; Nehémiás 8:18).

Опираясь на эти библейские упоминания, ученые, как правило, отождествляют Сокхоф с местом возле Телль-Дейр-Аллы (называемой также Суккотом), примерно в 5 км к В. от Иордана и на небольшом расстоянии к С. от Иавока, у холмов, где этот поток берет свое начало.
Ezen utalások alapján Szukkótot általában Tell-Deir-Allával (a mai Sukkottal) azonosítják, vagy egy olyan hellyel, amely ennek a közelében van. Tell-Deir-Alla a Jordántól kb. 5 km-re K-re található, és nem messze É-ra onnan, ahol a Jabbók leérkezik a hegyekből.