сушка oor Hongaars

сушка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szárítás

После сушки, резки и обжига грифель погружается в горячее масло и воск.
A szárítás, darabolás és kemencében való kiégetés után a ceruzabelet forró olajba és viaszba mártják.

Soortgelyke frases

сушка холодным воздухом
hideglevegõs szárítás

вяление (сушка)
szárítás · tarósítás (szárítás)

солнечная сушка
napon való aszalás

выдвижная корзина-сушка
kihúzható szárító kosár

сублимационная сушка
fagyasztva szárítás

сушка древесины
faszárítás

Полотенце для сушки посуды
konyharuha

сушка в вальцовых сушилках
forgó szárítás

сушка сублимацией
szublimációs szárítás

voorbeelde

Тебе не нравиться твоя сушка?
Nem tetszik az aszaló?

Она не знает, что ты, подобно своей матери, слаб, легкомыслен и обречён на деятельность не более полезную, чем сушка белья.
Ő nem tudja önről, hogy akárcsak az anyja, gyenge és átkozottul nevetséges, semmivel sem hasznosabb, mint egy szobainas.

Ммм... я забрал наших песчаных червей с сушки.
Elhoztam a tisztítóból a homokféreg jelmezt.

А теперь, сушка.
És most jöhet a hajbalzsam.

Хм, офицер Том Берджен, ваш местный, он сказал что не прошло и дня после самоубийства Мэгс, как все ее сараи для сушки марихуаны кто-то вычистил.
Tom Bergen járőr szerint, aki a körzetben dolgozik, miután Mags megölte magát, az összes füvet eltüntette valaki a pajtáiból.

Основные направления его научных исследований включают охлаждение, сушку, холодильные процессы и системы, качество и безопасность пищевых продуктов, моделирование и оптимизацию биопроцессов, а также системам компьютерного видения.
Fő kutatási témái közé sorolható a hűtési, szárítási és fagyasztási folyamatok és rendszerek, az élelmiszeripari termékek minősége és biztonsága, a biológiai folyamatok szimulálás és optimalizálás, és a számítógépes látórendszer technika.

Устройства для сушки фотоснимков
Fotónyomatok szárítására szolgáló készülékek

Оказывается, чай оолонг и зеленый чай перед сушкой скручивают.
Nem kis meglepetésünkre megtudjuk, hogy az oolong teát és a zöld teát sodorják, mielőtt szárítják őket.

Теперь у нас не хватает на сушку!
Most már nincs elég a szárítókra!

После сушки, резки и обжига грифель погружается в горячее масло и воск.
A szárítás, darabolás és kemencében való kiégetés után a ceruzabelet forró olajba és viaszba mártják.

После замачивания два года, а затем лежал высокий шесть месяцев было совершенно звук, хотя заболоченных прошлом сушки.
Áztatás után két évvel, majd a fekvő nagy hat hónap volt teljesen egészséges, bár vizes múlt szárítás.

А моя мать до сих пор вешает простыни на веревку, несмотря на то, что я несколько лет назад купил ей отличную сушку.
Anya meg... Még mindig kötélre teregeti ki a lepedőket, pedig tíz éve, hogy vettem neki egy szárítót.

Ћучше действовать незаметно, осталась только сушка.
Remélem diszkrét lesz, már a szárítóban van.

А сушка волос занимает вечность.
Egy örökkévalóság hajat szárítani.

Как раз в этот момент у мамы порвалась веревка для сушки белья, и сияющее белизной белье упало в грязь.
Éppen akkor szakadt el a ruhaszárító kötél, és anya patyolatfehér ruhái beleestek a sárba.

Он следил за проращиванием зерен и сушкой зеленого солода.
Figyelemmel kísérte a gabona csíráztatását és a zöldmaláta aszalását.

Тут есть все, что надо, разные приборы, всё для стирки-сушки, всё что надо.
Minden tartozékkal, szerelvénnyel, mosogatóval, szárítóval, ami kell.

Вы проверили стиральную машину или сушку?
A mosógépet vagy a szárítót néztétek már?

Секрет их «долголетия» в способе сушки и замораживания.
Ennek titka abban a módszerben rejlik, melyet a magok szárítására és fagyasztására alkalmaznak.

С собственной ванной и сушкой.
Saját mosogatóval.

Сушка продуктов — распространенный, практичный способ.
Ennek egyik népszerű és gyakorlatias módszere, ha az élelmiszert megszárítod.

При заготовке и сушке его нужно соблюдать осторожность, так как багульник ядовит.
Amikor járnak vele, vigyázni kell, mivel tüskéi mérgezőek.

Поднимите руки, кто может позволить себе стиральную машину с сушкой за 500 долларов.
Tegye fel a kezét, aki megengedhet magának, egy mosó-szárítógépes lakást 500 dollárért.

При сушке не коробится и не растрескивается.
Rongyokban jár és nem borotválkozik.

Устройства для освещения, нагрева, получения пара, тепловой обработки пищевых продуктов, для охлаждения, сушки, вентиляции, водораспределительные и санитарно-технические
Világító-, fűtő-, gőzfejlesztő, főző-, hűtő-, szárító-, szellőztető-, vízszolgáltató és egészségügyi berendezések