сшивать oor Hongaars
сшивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
varrat
Сшивает напрямую губы насквозь.
A varrat egyenesen az ajkakon megy keresztül.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рядом с ней, стоя за длинными столами, гномы и люди сшивали страницы и приклеивали обложки.
Az és bekezdés alapján a befogadó tagállam kötelezővé teheti az érintett személy számára egy vagy több dokumentum benyújtását a következő adatokkalLiterature Literature
Затем их сшивали, и в результате получался большой кусок материи: он мог служить человеку одеянием.
Ezt csak kitalálod, ugye?jw2019 jw2019
Единственная альтернатива - медленно сшивать легкое в надежде, что кровотечение вовремя остановится и она сама не умрет
Te is mondd el a véleményed.!Mi meghallgatunk tégedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они сшиваются в переплетном цеху из нескольких книжных тетрадей.
El akarsz válni?jw2019 jw2019
Всё равно что сшивать переваренные макароны.
Drágám, a hajadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вдруг почувствуете, что я сшиваю плоть в основании вашего пениса, то это так и есть.
Az erőmérő cella merevsége # ± #,# N/mm legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я смотрел, как ты сшиваешься со всеми этими бедными людьми.
Ezeknek tartalmazniuk kell különösen a következőketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Елена и другие пожилые сестры помогали, когда нужно было собирать, сшивать и складывать напечатанные страницы.
Mondja el bátran!jw2019 jw2019
Один путешественник XIX века писал, что туземцы «обходятся без гвоздей и шурупов, все сшивается и связывается».
készítmény nevét és gyártási számát, hogy az alkalmazott gyártási tételekről maradjon feljegyzés. ógjw2019 jw2019
Грубые хлопчатобумажные полотна сшиваются шелковыми нитями, и все швы выполняются вручную.
as meg az igazi szórakozás, mert még nem látott át rajtajw2019 jw2019
Надо было кроить жестскую, грубую ткань или кожу, а потом ее сшивать.
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak #. cikkérejw2019 jw2019
Но мы можем сшиваться только с одним человеком за раз.
Mint egy kislány, megharaptálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Всему своё время+, и есть время всякому делу под небом: 2 время рождаться*+ и время умирать+, время сажать и время вырывать посаженное+, 3 время убивать+ и время исцелять+, время разрушать и время строить+, 4 время плакать+ и время смеяться+, время рыдать+ и время плясать+, 5 время разбрасывать камни+ и время собирать камни+, время обнимать+ и время воздерживаться от объятий+, 6 время искать+ и время мириться с потерей, время хранить и время выбрасывать+, 7 время разрывать+ и время сшивать+, время молчать+ и время говорить+, 8 время любить и время ненавидеть+, время войне+ и время миру+.
Ennek ellenére, aMiniszterek Tanácsa és főleg az ebben képviselt számos jobboldali kormány a csomag felhígításának irányába mozdul el.jw2019 jw2019
как сшивать кожу в конце операции.
A #. cikk bekezdésében meghatározott jegyzékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом можно либо вырезать из неё куски и сшивать их как обычную ткань, либо брать влажный материал и формировать его вокруг трёхмерной модели.
Két éve, # napja és a mai reggelted2019 ted2019
Прежде чем сшивать концы, я попробую удалить еще участок.
Meglóbálom és ledobomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша вязальщица делает свитер по частям: перед, спинку, рукава и воротник и затем сшивает их вместе — вот свитер и готов.
tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésérejw2019 jw2019
Хотя обычно я их просто сшиваю, даю им кусочек сыра, и отправляю их обратно клетку.
Piskóta tekercset kaptamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алекс рождена сшивать вены.
Társelőadó: Jonathan PeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Журналы и брошюры печатали и сшивали по ночам в разных местах.
Sajnálttal hallottam, hogy eltávozott az apukádjw2019 jw2019
Они, например, сшивали страницы журналов.
Még mindig látomjw2019 jw2019
Рубцы от обрезания открываются до рождения ребенка и после рождения снова сшиваются.
A kártérítés kamat fizetését jelenti, amely úgy számítandó, hogy a referencia-kamatlábat a határokon átnyúló átutalás összegére alkalmazzák a következő időszakra vonatkozóan:-a megállapított határidő végétől, vagy ilyen határidő hiányában a határokon átnyúló átutalásra vonatkozó megbízás átvételének napját követő ötödik banki nap végétőljw2019 jw2019
Сшиваю сосуды желудка.
Igen, már látom a hasonlóságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сшивающий Жизни алхимик...
Kimászott egyszerűen a földből (sirbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я использую пластиковые пакеты, которые разрезаю и сшиваю вновь, в качестве основного материала для моих работ последние 20 лет.
Megnézhetném a gyûrût??QED QED
52 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.