сёгунат oor Hongaars

сёгунат

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sógunátus

naamwoord

voorbeelde

Так как я представляю сёгунат, моя рекомендация будет официальной.
A sogunátust képviselem, csak az én engedélyem érvényes.

... значит, этот Дзюбэй Кибагами -... ... последний из лазутчиков сёгуната.
Ez a fickó, Kibagami Dzsube, a Sógunátus kémjeinek maradéka?

Акт мести Кира-сама был величайшим преступлением против сёгуната.
A Lord Kirán elkövetett bosszú, nagy bűncselekmény volt a Shogun ellen.

Он - злейший враг сёгуната Токугава.
A Tokugawa sógunátus legveszélyesebb ellensége.

Период сёгуната Токугава закончился.
A Tokugava-sógunátus ezzel véget ért.

Также, есть что обсудить о плане сёгуната по изменению управления.
Itt van azonban Edo árvízvédelmi terve.

За нарушение хан уничтожался сёгунатом, земли перераспределялись. Особенно ханы " тозама ".
A sogunátus a legkisebb szabályszegésért is kiirtotta az engedetlen klánokat, elsõsorban a tozama klánokat.

Что нужно здесь посланнику сёгуната?
Miért jön a sógun követe ide?

Если я разрешу, ты будешь моим, Нет, всего сёгуната, позором.
Ha engedélyezem a kiképzésedet, a szégyenem, nem, a sógun szégyene leszel.

После того, как Ёсинобу капитулировал, большая часть Японии признала императорское правление, но ядро сторонников сёгуната, возглавляемых кланом Айдзу, продолжало сопротивление.
Miután Josinobu megadta magát és házi őrizetbe helyezték, Japán nagyobb része elfogadta a visszaállított császári uralmat, de északi daimjók egy csoportja a továbbra is ellenálló Aizukat támogatta.

Власть сёгуната стабилизировала обстановку в стране, и у военного сословия стало меньше дел.
A sógunátus annyira hatékonyan fenn tudta tartani a békét, hogy a harcos osztálynak már nem volt sok munkája.

Хоть и тозама-клан, но мы имели связи в сёгунате.
Bár tozama-klán vagyunk, erõs szálakkal kötõdünk a sogunátushoz.

Что еще такое, по отношению К посланнику сёгуната?
Így viselkedsz a sógunátus iránt?

Сёгунат также готовился к предстоящему конфликту и модернизировал собственную армию.
A sógunátus is igyekezett modernizálni erőit a későbbi konfliktusokra felkészülve.

21 Учение Хираты подготовило почву для движения за «почитание императора», которое привело к свержению сёгуната — военно-феодальной диктатуры — и реставрации монархии в 1868 году.
21 Hirata teológiája vált a „császárkultusz”-mozgalom alapjává, ami 1868-ban a feudális katonai diktátorok, a sogunok megdöntéséhez és a császári uralom visszaállításához vezetett.

В 1609 году Сёгунат Токугава отправил на остров Харуно Арима для исследования территории.
1609-ben a Tokugava sógunátus Arima Harunobut küldte Tajvanra, hogy térképezze fel a szigetet.

Иэясу Токугава основал свой сёгунат, и правил страной 260 лет.
Tokugava gyõzött, megalapította a Tokugava Sogunátust, amely több mint 260 éven át uralta Japánt.

Сёгунат будет подозревать весь клан, пострадает и моя дочь, ваша жена.
Ha magadra vállalod a felelősséget, a sogunátus az egész klánt gyanúba fogja.

Посланник сёгуната выехал из Эдо, и быстро приближается.
A sógun követe elhagyta Edót, és gyorsan közeledik.

В 1629 году консервативный сёгунат Токугава запретил подобные представления, что привело к созданию театра вака́сю-кабу́ки, где все актёры были мальчиками.
A konzervatív Tokugava sógunátus 1629-ben betiltotta, ami a „wakashu-kabuki” megjelenéséhez vezetett, amely fiatal fiúkat szerepeltetett.

Сестра, Наш отец следовал приказам клана, несмотря на то, что сёгунат увидел в этом измену. Все же, он взял на себя всю вину, и потерял свою жизнь.
Nővérem, apánk csak követte a klán parancsát, amely aztán árulásnak minősült, ezért magára vette a felelősséget, és ez az életébe került.