сегун oor Hongaars

сегун

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

shogun

сёгун / сёгу́н --- истор. военный верховный правитель в средневековой Японии

voorbeelde

Брат сёгуна - специалист в этих вопросах.
A Sógun testvére mestere ezeknek a módszereknek.

Даже если мы добьемся успеха, мы повесят как с преступниками за игнорирование приказов сегуна.
Még ha sikerrel is járunk, bűnözőkként akasztanak fel minket, amiért megszegtük a sógun parancsát.

Он - преступник, который плюет на власть Сегуна.
Ő egy bűnöző, aki köp a Shogunra.

Ты хотел стать истинным Сёгуном Тьмы?
Hogy te legyél a Sötét Sógun?

Став Сёгуном, ты превратишь этот мир в мир демонов.
Ha te Sógun lennél, a világot elárasztanák a démonok.

Но ещё хуже то, что сёгун посылает, под особой охраной, корабль шпионов... для того, чтобы доставить господина Киру домой.
A Sógun különleges kíséretet küldött hajóval, hogy épségben hazahozzák Kiru nagyurat.

Благодаря вашему отцу в марте я должен стать врачом сёгуна.
Apádnak hála, én lehetek márciustól a sogun doktora.

Меч, который мы украли, им подарил Сёгун. Это их сокровище!
Azt a kardot, amit elloptunk a Sógun ajándékozta nekik!

Я тот, кто говорит вам, что свадьба вашего Сёгуна отменяется, потому что он мудак.
Az a pasas, aki megmondja, hogy a Sógunod esküvője elmarad, amiért egy seggfej.

Это хорошо. Потому что однажды, когда я спал, сёгун прислал своих солдат за мной.
Ez jó dolog, mert amikor egyszer elaludtam, a Sógun rámküldte a harcosait.

Чтобы отыскать брата сёгуна, нам пришлось сесть на корабль.
Hajóra kellett szállnunk, hogy megtaláljuk a Sógun testvérét.

В один прекрасный день англичанин сошел с ума, он решил, что он — сегун, и захотел отомстить микадо.
Egy szép napon az angol megőrült; azt hitte, hogy ő a sógun, és seggbe akarta baszni a mikádót.

Как бесшумный ниндзя, что заставляет меня думать, что ты или планируешь убийство японского сёгуна, или всерьёз обдумываешь согласиться на эту работу.
Mint egy csendes nindzsa, vagy le akarsz mészárolni egy japán hadvezért, vagy fontolóra veszed, hogy elfogadod az állást.

Наверное, она шла к Сёгуну Тьмы, гружёная золотыми слитками.
Talán a Sötét Sógunhoz tartott arannyal megrakva.

В этих парчовых ножнах - бесценный дар Сегуна.
Abban a dobozban a Shogun féltett kincse van.

Он отрубил головы сто тридцать одному даймё... по приказу сёгуна.
131 nemes fejét vágta le a Sógun parancsára.

Этот человек - то что осталось от армии сёгуна...
Ez az ember valamikor a shogun haderő egyik parancsnoka volt.

Мой собственный сын бросит вызов сёгуну!
A tulajdon fiam szembe fog szegülni a Sógunnal!

Я решил бежать. Бросить вызов сёгуну.
Úgy döntöttem, megszököm. Hogy szembeszegüljek a Sógunnal.

У сёгуна много врагов.
A Sógunnak sok ellensége van.

, а он говорит: «Три райну, сёгун», ты говоришь: «У меня только пони, пойдет?»
mire ő: „há-rom rhi-nu, só-gun”, mire maga: „csak egy pó-nim van, nem baj?”

Сёгун Тьмы будет доволен.
A Sötét Sógun elégedett lesz.

Ты сказал, что Сёгуну нужна твоя новая девушка.
Azt mondtad, hogy a sógun eljön az új barátnődért.

Вассалы Сёгуна Тьмы ждут вас.
Várnak a Sötét Sógun emberei.

Почему Сёгун Тьмы помогает клану Ямасиро?
Miért segíti a Sötét Sógun a Yamashiró klánt?