талер oor Hongaars
талер
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tallér
ru
название крупной серебряной монеты>>>см: " хрустящие сырные вафли" ropogós éleémiszr fantázia neve nagyméretű kerek," tallér-ezüstpénz" formája miatt
hu
1)A tallér az újkor legfontosabb ezüstpénze volt. 1525-ben az aranyforint egyenértékéül verték az elsőt a Tirolban lévő Joachimstalban, és Joachimsthalernek, joachimvölgyinek nevezték a pénzt. Ebből lett a tallér. Egész Európában forgalomba volt, országonként más elnevezéssel. Nevezték így ecu (az első európai közös pénzt is így hívták), scudo, ducatone, daler, rubel, tolar (ez a mai Szlovénia pénze is). A spanyol tallér peso néven jutott el Amerikába, ahol dollár néven ma is forgalomban van. Magyarországon 1867-ben verték az utolsó tallért. tallér (német)----------------------------2) Régi európai pénznem, ezüstpénz.
Tallér
ru
название крупной серебряной монеты
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И нет необходимости упоминать, что мы с Талером счастливы быть частью этой программы, и мы можем менять что-то к лучшему.
Ebben a tekintetben emlékeztetünk rá, hogy Spanyolország egyike volt a # októberében jóváhagyott terv száztizenhét támogatójánakted2019 ted2019
У нас есть все эти сложности, и нам с Ричардом Талером всегда нравилось то, что можно взять поведенческие финансы и сделать из них поведенческие финансы на стероидах или поведенческие финансы 2.0 или поведенческие финансы в действии, и изменить сложности на решения.
Mondtam már, azért költöztünk,... mert anyád költözni akart,... mert tudod a galéria, ahol dolgozik, a környékre költözött,... és ezért aztán ő is költözni akartted2019 ted2019
Я много думал о предательстве отца Талера и перестал верить в бога.
Mindenható IstenLiterature Literature
До тех пор, пока Талер не убьет никого, он не обратится
Segítsen a nővéremnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, кто хочет сто талеров за мою голову?»
Sally figyelmeztetett, hogy legyek óvatos, mert a legutóbbi srácnak, végül elvonó kelletLiterature Literature
И нет необходимости упоминать, что мы с Талером счастливы быть частью этой программы, и мы можем менять что- то к лучшему.
Nem hagynád már abba?QED QED
У нас есть все эти сложности, и нам с Ричардом Талером всегда нравилось то, что можно взять поведенческие финансы и сделать из них поведенческие финансы на стероидах или поведенческие финансы 2. 0 или поведенческие финансы в действии, и изменить сложности на решения.
Dougal, ott a körforgalom!QED QED
В тот же день в коридоре я встретил отца Талера.
Az utolsó adag utas csinált egy kis gondotLiterature Literature
В 1619 году государственный долг составлял 2 142 тысяч имперских талеров.
Munkanélküli és nincstelen!WikiMatrix WikiMatrix
И теперь, имея все эти средства в нашем распоряжении, мы просто должны задаться вопросом, и Талер и Санстейн и задались, как использовать это более разумно.
Gyerünk már, haver!QED QED
Отец Талер взглянул на свою трубку и тоном, не терпящим возражения, ответил: — Не время теперь
Amúgy sem tudnám rábeszélni, hogy vallomást tegyenLiterature Literature
Это программа, которую мы с Ричардом Талером из университета Чикаго разработали примерно 15 лет назад.
„fertőzött terület”: az V. mellékletben felsorolt betegségek esetében a gócpont járványügyi környezetétől függő, jól meghatározott területű vagy egy legalább # km-es sugarú védelmi övezet a gócpont körül, amelyet egy legalább # km-es sugarú megfigyelési övezet vesz körülted2019 ted2019
Он раздал солдатам 300 талеров, капитану подарил золотую цепь и попросил его передать лично эрцгерцогу письмо.
Szarvasmarhák bértartásaLiterature Literature
Потом, вытянувшись в струнку, я обратился к учителю: — Пожалуйста, разрешите мне пойти к отцу Талеру.
Most elkaphatjuk, a táncteremben vanLiterature Literature
Мы с Ричардом Талером применили её впервые в 1998 году.
Csak egy helyen tudsz bejutni, a parkolón keresztülted2019 ted2019
Спрос на монеты был огромен, за одну давали десять-двенадцать обычных талеров.
Az utolsó adag utas csinált egy kis gondotLiterature Literature
Заплатил за нее 64 талера да еще дал на чай подручному палача.
Tudom, hogy nem a bejárati ajtón ment ki, mert azt hiszem, hallottam volnaLiterature Literature
Такие монеты, которые находились в обращении десятки лет, стали называть талерами Иеговы, или монетами Иеговы.
Komolyan, ha beszélni akarsz róla, tudod, hol lakomjw2019 jw2019
Повёз он однажды на двух волах телегу дров в город и продал их за два талера одному доктору.
Az autója előállt, uramLiterature Literature
Конечно же, Талер обвинил в этом заикание Корнелла и с тех пор они не разговаривают.
Ha én lennék te, akkor...Ted Mosby, építészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сенях под полом у него было спрятано 20000 талеров.
Tudnia kell, hogy annyit kockáztat, mint amennyit őLiterature Literature
Прозвучал звонок, я занял свое место в строю, и в это время появился отец Талер.
És a többi, mint ezLiterature Literature
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.