танцевать танец живота
hastáncolni
танцевать oor Hongaars
танцевать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
táncol
ru
исполнять танец
Я не люблю солнце, мне больше нравится дождь и танцевать под ним.
A napot nem szeretem, jobban tetszik az eső és táncolni benne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Может быть, ты не умеешь танцевать, Кэролайн?
A költségvetés végrehajtásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу танцевать с тобой.
Akkor maradjunk ennyibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вспоминаю хорошие времена, когда он танцевал с мамой, они думали, что мы с сестрой спим.
Na, még egyszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рыбаки смеялись, когда он танцевал с Эстефанией Эспинозой в кухне Силвейры.
Óvom és gondozom, mint egy kis árvát.Literature Literature
Я никогда не танцевала.
Szóval, mit szólnál, ha belevágnánk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоунер танцевала в группе под названием JammXKids в 2003—2006 годах.
Jobb, ha visszaviszem a tálcát.Viszlát, BeauregardWikiMatrix WikiMatrix
Хотелось бы напомнить, что мы танцевали примерно минуту.
Baleset voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сказал мне, что вы танцевали перед тем, как она умерла, и... я не могу придумать лучший способ попрощаться
A jelen rendelet alkalmazásában a légiutas-kísérő személyzet tagja a személyzet bármely olyan tagja, aki nem a hajózószemélyzet tagja, és aki az utasok biztonsága érdekében az üzemben tartó vagy a parancsnok által rábízott feladatot lát el a repülőgép utasterébenopensubtitles2 opensubtitles2
А, Чаплин отлично танцевал у шеста.
A légióitokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как он танцевал!
bármely más olyan európai harmadik ország hozzájárulása, amellyel a Közösség a #. cikkben említett megállapodásokat aláírtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, так поехали все танцевать!
Nem emlékszik ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы никогда не танцевали.
Mi a kapcsolata Maybourne- hoz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идем танцевать.
Hova viszik ezeket az embereket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще до замужества я часто говорила, что если ко мне проявит внимание мужчина, который не любит танцевать, то я скорее откажусь от него, чем от танцев.
Még mindig nem hiszem eljw2019 jw2019
Если не хочешь проблем, девочка, то начни наконец танцевать лучше.
Az e rendeletből fakadó ellentétes rendelkezések kivételével az #/EK rendelet vonatkozó rendelkezéseit, különösen a #. cikket, illetve a származékos jogszabályokat alkalmazni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу танцевать на задних лапках перед хорошенькой девушкой, пока мои виноградники приходят в упадок
Anyagcsere-ésLiterature Literature
Они устраивали концерты, пели и танцевали.
Juttassák el mindenkihez a környékenLDS LDS
Я готов, миссис Уэстон, если вы изволите танцевать со мною
Hogyan engedhette őt el egy idegennel?opensubtitles2 opensubtitles2
Она начинается с песни, под которую вы с Клэем танцевали.
Annak érdekében, hogy alacsony árakat biztosíthassanak a fogyasztóknak, az üzletláncok nyomást gyakorolnak a beszállítóikra, hogy azok csökkentsék az áraikatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я научу тебя танцевать под любимую песню твоей мамы.
Felvennéd a listádra, kérlek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если я помню тот ритм внутри, Это все равно, что танцевать с вами, да?
Mozgósítsa a túszmentőket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он хотел, чтобы я с ним танцевала под нее.
Általános követelményekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем работать, учиться, смеяться, веселиться, петь, танцевать и наслаждаться множеством других вещей.
Adatvédelmi szempontból lényeges, hogy meghatározzák, melyik hatóság felelős a statisztikák előállítására felhasznált adatokértLDS LDS
Не хотел бы ты петь и танцевать с нами пока не устал?
Öld meg, Percy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты видела, чтобы я хоть раз танцевал?
Azt mondta, hogy bárki ki tudja őket szorítani az üzletbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.