танцевать oor Hongaars

танцевать

/tənʦɨˈvatj/ werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

táncol

werkwoord

исполнять танец

Я не люблю солнце, мне больше нравится дождь и танцевать под ним.
A napot nem szeretem, jobban tetszik az eső és táncolni benne.

Soortgelyke frases

танцевать танец живота
hastáncolni

танцующий
táncoló

Танцевать от печки
a kályhától kezdi

танцевать танго
tangózik

voorbeelde

Может быть, ты не умеешь танцевать, Кэролайн?
Tán nem tudsz táncolni, Caroline?

Я хочу танцевать с тобой.
Most táncolni akarok.

Я вспоминаю хорошие времена, когда он танцевал с мамой, они думали, что мы с сестрой спим.
A szép idők jutnak eszembe, mikor néztem, ahogy anyámmal táncol, miután azt hitték, a nővéremmel együtt elaludtunk.

Рыбаки смеялись, когда он танцевал с Эстефанией Эспинозой в кухне Силвейры.
A halászok nevettek, ahogy Estefânia Espinhosával táncolt Silveira konyhájában.

Я никогда не танцевала.
Sosem táncoltam.

Стоунер танцевала в группе под названием JammXKids в 2003—2006 годах.
Stoner 2003 és 2006 között a JammXKids nevű tánccsoport tagja volt.

Хотелось бы напомнить, что мы танцевали примерно минуту.
Mia, hadd emlékeztesselek, hogy csak egy percig táncoltunk.

Ты сказал мне, что вы танцевали перед тем, как она умерла, и... я не могу придумать лучший способ попрощаться
Azt mondtad átölelted, és táncoltál vele, mielőtt meghalt, és... én nem tudnék szebb búcsút elképzelni

А, Чаплин отлично танцевал у шеста.
Ó, Chaplin nagyszerű rúdtáncos volt.

Как он танцевал!
Apám, az a mozgása.

Да, так поехали все танцевать!
Ez az, menjünk el táncolni!

Мы никогда не танцевали.
Még sose csináltunk ilyet.

Идем танцевать.
Táncoljunk.

Еще до замужества я часто говорила, что если ко мне проявит внимание мужчина, который не любит танцевать, то я скорее откажусь от него, чем от танцев.
Amikor még egyedülálló voltam, mindig azt mondtam, hogy ha egy férfi udvarolni akar nekem, de nem szereti a táncot, hamarabb hagyom ott őt, mint a táncot.

Если не хочешь проблем, девочка, то начни наконец танцевать лучше.
Ennél sokkal jobban kell csinálnod, vagy komoly problémánk lesz.

Я не могу танцевать на задних лапках перед хорошенькой девушкой, пока мои виноградники приходят в упадок
Nem bohóckodhatok összevissza egy csinos lány előtt, miközben a birtokom összeomlik

Они устраивали концерты, пели и танцевали.
Zenei előadásokra jártak, énekeltek és táncoltak.

Я готов, миссис Уэстон, если вы изволите танцевать со мною
Dehogynem, Mrs Weston, ha önnel táncolhatok

Она начинается с песни, под которую вы с Клэем танцевали.
Rajt van a dal, amire Clayjel táncoltatok.

Я научу тебя танцевать под любимую песню твоей мамы.
Most megtanítalak, hogyan kell anyád kedvenc számára táncolni.

Но если я помню тот ритм внутри, Это все равно, что танцевать с вами, да?
Ha visszaemlékszem a ritmusra ami bennem lüktet, olyan, mintha önnel táncolnék?

Он хотел, чтобы я с ним танцевала под нее.
Táncolni akart rá.

Мы можем работать, учиться, смеяться, веселиться, петь, танцевать и наслаждаться множеством других вещей.
Dolgozhatunk, tanulhatunk, nevethetünk és szórakozhatunk, táncolhatunk, énekelhetünk és sok különféle dolgot élvezhetünk.

Не хотел бы ты петь и танцевать с нами пока не устал?
Nem táncolnál és énekelnél velünk az este?

Ты видела, чтобы я хоть раз танцевал?
Láttál már táncolni?