танцевальный зал oor Hongaars
танцевальный зал
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bálterem
Танцевальный зал вон за той дверью.
Ó, nos, a bálterem azon az ajtón túl van.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уверена, вы сопроводили многих прекрасных леди в танцевальный зал.
Félek egyedül lenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В танцевальном зале не было скамеек, и Катрин после каждого танца отдыхала за столиком отца.
Azaz háború, forradalom, természeti csapás, nukleáris baleset és így tovább, nem az úgynevezettLiterature Literature
Что он говорит тем, кто полагает, что театр и танцевальный зал – порочные места?
Fiam, sokkal jobb a szöveged, ha nem hallja senkiLDS LDS
Коктейли были сервированы в так называемом танцевальном зале, который обычно представлял собой обеденный салон.
Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: #,# % #. február #-jén – Euro-átváltási árfolyamokLiterature Literature
Глава 9 Танцевальный зал «Астория» ничем не отличался от других танцевальных залов Лондона.
védelmi berendezések és rendszerek üzemeltetéseLiterature Literature
Я целый час наблюдал за их воздушными танцами, превратившими лесную полянку в миниатюрный танцевальный зал.
mivel ezáltal egymillió uniós polgár ugyanolyan – a Bizottsághoz intézett, jogalkotási javaslat előterjesztésére irányuló – felkéréshez való jogot fog kapni, mint amilyennel a Tanács az Európai Közösségek #. évi megalapítása óta (eredetileg az EGK-Szerződés #. cikke, jelenleg az EK-Szerződés [EKSZ] #. cikke, a jövőben az Európai Unió működéséről szóló szerződés [EUMSZ] #. cikke) és az Európai Parlament a Maastrichti Szerződés #. évi hatálybalépése óta (jelenleg az EKSZ #. cikke, a jövőben az EUMSZ #. cikke) rendelkezikjw2019 jw2019
Долгие годы братья использовали для проведения конгрессов танцевальные залы.
Hétévesen Claire beleszeretett a színjátszásbajw2019 jw2019
Уже не в первый раз на этой неделе она замечала, как он тихонько исчезает из переполненного танцевального зала.
Nagyon jó kérdésLiterature Literature
Так, танцевальный зал Ритц, открыт в 1932-ом, закрыт в 1989-ом.
rendszeres időközönként ellenőrzést végezni annak megállapítására, hogy a termelői szervezetek teljesítik-e az elismerés feltételeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 7:52 она вышла из танцевального зала.
A kapcsolt eladásoknak az ii. állításban említett adott mennyiségei tekintetében a Bizottság megállapította, hogy # júliusáig a ma a Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Lengyelország néven bejegyzett képcsőüzem a lengyelországi Zyrardowban található televíziókészülék-gyárral együtt egyetlen jogalanyként volt bejegyezve TMM Polska néven, amely teljes egészében az anyavállalat Thomson SA. tulajdonában voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из танцевального зала отеля открывается потрясающий вид.
E rovat első három sorát a fuvarozónak kell kitöltenie, amennyiben az adott árutovábbítási művelet során az árukat az egyik szállítóeszközről átrakodják egy másikra, vagy egyik szállítótartályból/konténerből a másikbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но как только он сформировал свою просьбу, он осознал, что происходит нечто странное в танцевальном зале Максфилдов.
rész: ez a szövegrészLiterature Literature
Тот вечер завершился балом в танцевальном зале.
Hozassatok le ide egy medcsapatot azonnal!jw2019 jw2019
И припаркуйтесь подальше от танцевального зала, чтоб бриолинщики не слили бензин.
Annak érdekében, hogy a szóban forgó állatokat az importőr által az állatok szabad forgalomba bocsátását követő hónap folyamán megjelölt gazdaságokban valóban legalább százhúsz napig hizlalják, a #/#/EK rendelet #. cikke alkalmazásában a behozott állatokat vámfelügyelet alatt kell tartaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Танцевальный зал вон за той дверью.
Csak nézz arra, ahová menni akarsz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это возможно не танцевальный зал в Чатсворте, но сойдет.
Ez komoly dologOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роберт Кеннеди был застрелен в том танцевальном зале.
A végzős bizottság hétfőn ül össze.A képek leadási határideje csütörtök, kivéve, ha nincs épp tanulócsoportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леди Базерст отделывает танцевальный зал в французском стиле.
A chronicus lymphocytás leukaemia első vonalbeli kezelésének vizsgálatában a Binet-féle stádiumbeosztás szerinti „ C ” stádiumban lévő betegek az R-FC karon több nemkívánatos eseményt tapasztaltak, mint az FC karon (R-FC # %, míg FC # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот и отцовский дворец; огни в танцевальной зале потушены, все спят.
A konzultációkat kérő szerződő fél a másik szerződő fél rendelkezésére bocsátja a szóban forgó probléma részletes megvizsgálásához szükséges összes információtLiterature Literature
Нам приходилось собираться в танцевальных залах и других подобных помещениях, которые плохо отапливались и давно не видели ремонта.
Szeretné leellenőzizni?jw2019 jw2019
Это был тот, кто всегда слонялся напротив танцевального зала.
Nem... hagyott maga után semmit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новостная конференция проводилась в танцевальном зале нью-йоркской гостиницы «Хилтон».
Ó, jobb lesz.Jobb lesz. Bízz bennem!Literature Literature
В клубе был бар и кегельбан с двумя дорожками внизу, танцевальный зал и еще один бар наверху.
A partnerem úgysem megy sehováLiterature Literature
Есть ли зло в театре, в танцевальном зале, в месте Богослужения, в жилище, в мире?
Quanticóban tájékoztatni akarják a középszintű stratégákatLDS LDS
Это же гостиная, а не танцевальный зал.
Ezt kellett tennem.Mert szarnak rá!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.