тевтонский oor Hongaars

тевтонский

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

teuton

Разряженная тевтонская вдовушка должна пригодиться.
Egy csinos teuton özvegy, aki ide jön fontoskodni.

Soortgelyke frases

Тевтонский орден
Német Lovagrend

voorbeelde

В XIII веке, после завоевания большой части этой территории Тевтонским орденом, водный путь стал играть еще более важную роль*.
A XIII. században, miután a Német Lovagrend* a térség nagy részét meghódította, még fontosabbá vált ez az útvonal.

У них с Гитлером общая страсть к оккультным наукам и Тевтонским мифам.
Neki és Hitlernek közös szenvedélyük az okkult hatalom és a teuton mítoszok.

Короче говоря, все нацистская элита была связана с тевтонским неооккультизмом.
Szóval, az egész náci vezetés kapcsolatban volt a teuton neo-okkultizmussal.

Это так по-тевтонски.
Ez tényleg nagyon germános.

В «Библейском словаре Уэстминстера» говорится, что Пасха была «первоначально весенним праздником в честь тевтонской богини света и весны, известной под англо-саксонским именем Эастра [или Эостра]» («The Westminster Dictionary of the Bible»).
Egy bibliai szótár szerint a húsvét (angolul Easter) „eredetileg a germán fény- és tavaszistennő tiszteletére tartott tavaszi ünnep volt, akinek angolszász neve Eastre” vagy Eostre (The Westminster Dictionary of the Bible).

Доказано, что основатели нацизма были связаны с тевтонским неотамплиерством
Bizonyított tény, hogy a nácizmus megalapítóinak közük volt a teuton újtemplomosokhoz

В средние века в Европе торговлю и производство янтаря держали под контролем рыцари Тевтонского ордена, недавно вернувшиеся из крестовых походов.
A középkori Európában a borostyánkereskedelmet és -megmunkálást szigorúan felügyelték a Német Lovagrend tagjai, akik nem sokkal korábban tértek vissza a keresztes hadjáratokból.

– Потому что это город тевтонских рыцарей!
– Hát mert az volt a német lovagrend fővárosa!

Разряженная тевтонская вдовушка должна пригодиться.
Egy csinos teuton özvegy, aki ide jön fontoskodni.

Со времен рыцарей Тевтонского ордена, которые основали Ригу в 1201 году, и до времен Советского Союза Латвия не раз подвергалась нашествиям захватчиков и оказывалась под властью многих государств, в том числе Германии, Польши, России и Швеции.
Attól kezdve, hogy a Német Lovagrend 1201-ben megalapította Rigát, a kommunizmus koráig Lettországot számos politikai hatalom szállta meg és kormányozta, köztük Lengyelország, Németország, Oroszország és Svédország.

Уверен, он бы выбрал другую ночь, если бы знал, что ты занята тевтонским мальчиком-игрушкой.
Biztos másik estét választott volna, ha tudja, hogy a germán fiú barbival vagy elfoglalva.

Хватит твоих тевтонских напевов!
Elég ebből a teuton * zümmögésből!

Якоб Гримм на основании анализа тевтонских слов, обозначающих «храм», пришёл к заключению, что первыми святилищами у древних германцев были естественные леса.
A germán "Tempel" (templom) szó vizsgálatakor Jacob Grimm, arra a végkövetkeztetésre jutott, hogy a germánok legrégibb szentélyei, természetes erdők voltak.

«Скотина тевтонская, лопух, невежда, ты посмотрел только на первый лист, а в середину не заглянул!»
– Te teuton hatökör, te tökfej, te fatuskó, csak az első oldalakat nézted meg, a többit nem!

На берегу нас встречают развалины замка, молчаливо напоминающие о Тевтонском ордене, когда-то колонизировавшем эти земли и основавшем здесь морской порт.
A parton egy vár romjai állnak, néma emléket állítva a Német Lovagrendnek, mely egykor meghódította ezeket a területeket, és kikötőt létesített.