текстовый телефон oor Hongaars

текстовый телефон

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szövegtelefon

voorbeelde

Вы общаетесь с помощью сотовых телефонов, текстовых сообщений, мгновенных сообщений, электронной почты, блогов, социальных сетей и прочих средств.
Mobiltelefonon beszéltek, SMS-eztek, cseteltek, e-maileztek, internetes naplót írtok, használjátok a Facebookot és más hasonló eszközöket.

Если вам нужно добавить номера телефонов в имеющиеся текстовые объявления, вы можете использовать расширения с номерами телефонов.
Telefonszámok meglévő szöveges hirdetésekhez való hozzáadásához lásd a További információ a hívásbővítményekről cikket.

¬ телефоне нет текстовых сообщений.
Ezen a telefonon nicsenek üzenetek.

Обмен короткими текстовыми сообщениями на сотовых телефонах может перерасти в зависимость, приводящую к утрате важного, межличностного человеческого общения.
Az SMS-ezés is függőséget okozhat, és fontos emberi kapcsolattartási formák elsorvadásához vezethet.

Я нашел исходящие текстовые сообщения на второй телефон младшего капрала Кроу.
Kimenő sms-eket találtam egy második mobilra, amit Crowe őrvezető használt.

Поэтому в этот список необходимо добавить видеоигры и обмен короткими текстовыми сообщениями на сотовых телефонах.
Ezért a listát ki kell egészítenünk a videojátékokkal és a mobiltelefonos üzenetváltásokkal.

Объявления только с номером телефона – это текстовые объявления, цель которых – звонки, а не клики.
A hívást kezdeményező hirdetések olyan szöveges hirdetések, amelyek telefonszámot tartalmaznak, és arra tervezték őket, hogy inkább a hívásokra, és ne a kattintásokra ösztönözzék a megtekintőket.

Для этого мы отправим текстовое сообщение на телефон или по электронной почте (как на основной, так и на резервный адрес) – в зависимости от выбранного вами способа.
Az Ön által megadott információk alapján SMS-ben, az elsődleges és másodlagos e-mail-címén vagy mindhárom elérhetőségen kapcsolatba lépünk Önnel.

Главная причина распространения проблемы порнографии заключается в том, что в современном мире слова или изображения сексуального характера и их влияние распространяются повсюду: с ними можно столкнуться в фильме, телепрограмме, социальной сети, текстовых сообщениях, телефонных предложениях, рекламе, книгах, музыке и повседневных разговорах.
A pornográfia egyre terjedő problémáját elsősorban az okozza, hogy a mai világban a szexuális tartalmú és hatású szavak és képek mindenütt megtalálhatók: a filmekben, a televíziós programokban, a közösségi médiában, SMS-ekben, telefonos alkalmazásokban, reklámokban, könyvekben, zenében és a mindennapi beszélgetésekben is.

Я полагаю, что это лучше чем телефонный звонок или текстовое сообщение.
Jobb így, mintha telefonon vagy SMS-ben mondaná el.

Надежнее будет послать текстовое сообщение, чем звонить по телефону.
Az sms-küldés megbízhatóbb kommunikációs forma, mint a hanghívás.

На том телефоне было давнее текстовое сообщение, отправленное на твой номер.
A telefonban találtam egy régi üzenetet, amit önnek küldtek.

Мы прослеживали каждое текстовое сообщение, е-мейл или телефонный звонок.
És mi felszippantottunk minden szöveges üzenetet, e-mailt, és telefonhívást.

Разумеется, способность правительств перехватывать телефонные звонки и текстовые сообщения не является секретом.
Természetesen nem titok, hogy a kormányok képesek lehallgatni telefonhívásokat és szöveges üzeneteket.

Я просмотрел телефонные звонки, е-мэйлы, текстовые сообщения.
Megnéztem Korbell hívásait, e-mailjeit, SMS-eit.

Постепенно и незаметно в орудие террора превращаются электронные средства связи: по сотовому телефону или компьютеру отправляются текстовые сообщения с угрозами.
A zaklatás újabban alattomos formát öltött: az elkövetők fenyegető üzeneteket küldenek áldozataiknak mobiltelefonon vagy számítógépen.

Поисковая сеть Google. В поисковой сети реклама с адресами может показываться в виде стандартных текстовых объявлений с адресами и номерами телефонов.
Google Keresési Hálózat: A Google Keresési Hálózaton a helybővítményt tartalmazó hirdetések normál szöveges hirdetésként jelenhetnek meg a vállalkozás helyével és telefonszámával.

Постоянно заверяйте ее в любви, оставляя записки, посылая текстовые сообщения или разговаривая с ней по телефону.
Újra meg újra biztosítsátok a feleségeteket arról, hogy szeretitek, például írjatok neki pár sort, küldjetek neki SMS-t, vagy hívjátok fel.

Среди функций карманного персонального компьютера (КПК) могут быть: календарь, телефонная книжка, список дел, текстовый редактор, блокнот, фотокамера, доступ к электронной почте и Интернету.
Például a PDA-ban (personal digital assistant, vagyis ’személyi elektronikus szervező’) van naptár, telefonkönyv, címlista, teendők listája, szövegszerkesztő, jegyzettömb, kamera, e-mail és internetelérhetőség.

Эта относительно дешевая услуга позволяет набирать короткие текстовые сообщения и посылать их на другие сотовые телефоны.
Ez lehetővé teszi számukra, hogy aránylag kis költséggel írjanak és küldjenek rövid üzeneteket egymásnak.

Приблизительно треть проектов включает распространение информации с помощью мобильных телефонов, позволяя гражданам получать информацию через текстовые сообщения.
A projektek egyharmada használt mobiltelefonokat valamilyen módon — legtöbbször SMS-ben lehetett elküldeni vagy megkapni információkat.

Этот рост активности в телефоне Молли был из-за тонны текстовых сообщений.
Ezek itt Molly mobiljának bejövő adatai a szöveges üzenetek alapján.

Один известный активист Бахрейна, которого арестовало и пытало его правительство, рассказал о том, что следователи показывали ему записи его телефонных звонков и его текстовые сообщения.
Egy kiemelkedő bahreini aktivista, akit kormánya letartóztatott és megkínzott, azt mondta, a vallatók megmutatták neki telefonhívásainak és szöveges üzeneteinek leiratát.