торчащий из oor Hongaars
торчащий из
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kikandikál
kilátszik
hu
vmi alól -stb..
kilóg
Это... ваш мизинец, торчащий из-за этого большого здания.
Ez... a kisujj gyűrűje, ami kilóg az épület mögött.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Напоясный кошелек, полный кошачьих сладостей и перо, привязанное к крошечной удочке, торчащей из заднего кармана.
Csak várunk, amíg visszajönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ужасный, черный, торчащий из океана.
Látom, sajog egy kicsitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Филокл сидел на большом камне, торчавшем из земли, как последний зуб старика.
Paul, jól vagy?!Literature Literature
Когда ты последний раз видел, чтоб подгузники торчали из-под костюма Dolce and Gabanna?
Azt mondtam le, térdreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поля, леса, речка, пруд, все лощины и все холмы, все торчащие из земли скалы.
Még annyi mindent kell tanulnom!Literature Literature
Иногда Бильбо видел торчащие из длинной травы рога оленя–самца и вначале подумал, что это сухие ветки дерева.
Az állatbetegségek felszámolását és megfigyelését célzó programok jegyzéke (#. cikk bekezdésLiterature Literature
Его корни и сучья торчали из воды, как щупальца большого кракена.
A nemzeti politikák és a civil társadalom a vidéki területekenLiterature Literature
Я видел, как ноги нигера торчали из-под стойки, за которую он заполз.
A legkevesebb, hogy egy kis teret adok nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два провода, красный и черный, торчали из дырки в столе и тянулись к клумбе с розами
Egy kicsit törékenyLiterature Literature
Фике и Романелли посмотрели на две соломинки, торчавшие из неровного края циновки, потом – друг на друга
Igen, Theodore, szüksége van rádLiterature Literature
Мумии, играющие в покер, пингвины, торчащие из вулканов, динозавры из мелового периода. вместе с динозаврами из юрского периода.
Szóval mikor találkozunk vele, úgy kell tennünk mintha nem tudnánk róla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда же до Холлистера дошло, что сумасшедшая жена намерена его убить, нож уже торчал из его груди.
Óvjátok apátokat a cápáktólLiterature Literature
А что насчет гигантского железного стержня, торчащего из ее груди?
Tulajdonképpen stoppoltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Торчащей из кармана или валяющейся на полу?
Próbáld meg elérni Morgan- t és JJ- t megintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладонь левой руки Джуда была забинтована, но пальцы оставались свободными, торчали из повязки как из беспалой перчатки.
Ne vágj ilyen képet, senki nem halt megLiterature Literature
К тому же, там нет этих острых, как бритва оборонительных досок, торчащих из земли.
Hogy találunk haza nélküle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом она заметила голубое поблескивание прозрачной рукоятки ножа, торчащего из спины в ярко-желтом пиджаке.
mivel meg kell határozni a tagállamok által végzett ellenőrzéseket és a fent említett rendelkezések alkalmazásának nyomon követéséhez szükséges közleményeketLiterature Literature
Это она была в больнице с трубками, торчащими из ее рук, медсестрами бегающими вокруг.
Pórbálja tovább, hadnagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно торчало из вашего кармана последние пару минут.
Bucum, figyelj, haverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Майя не шевельнулась, и Вирна, всмотревшись, заметила несколько крошечных дротиков, торчавших из тела ее сестры.
A mellei túlnövik az agyátLiterature Literature
Кончик языка торчал из прямой кишки.
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь они уже различали очертания каменных гряд и торчащие из песка базальтовые столбы.
Nemzetközi Lerakodó TerületLiterature Literature
Это... ваш мизинец, торчащий из-за этого большого здания.
Elnök úr, Monsieur Zola szeretne szót kérniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За минуту или более стороны, с его корчась пальцы, торчали из пол.
Most, hogy szétrúgtuk az Ike Gimis seggeket, már csak a Takaba Gimi maradatQED QED
Доски с книжных полок исчезли, но металлические кронштейны продолжали торчать из стены.
Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, #. június #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke bekezdéseLiterature Literature
137 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.