здесь тоска
tök üres · üres (tök üres)
тоска oor Hongaars
тоска
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bánat
unalom
Обыденная жизнь, сплошная тоска.
Az egész közös életünk, dög unalom.
vágy
В этих стихах такая тоска, послать их – это словно бросить вызов обстоятельствам.
Ebben a versben annyi vágy van, hogy szinte mintha a puszta elküldése harc lenne a körülmények ellen.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
közöny · honvágy · szomorúság · bú · nosztalgia · kedvtelenség · spleen · életuntság · szorongás · baj · gyötrelem · gyötrődés · kín · aggodalom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Тоска
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Tosca
ru
Тоска (опера)
В кульминационный момент, героиня, Флория Тоска, спрыгиват с зубчатой стены замка Сант-Анджело.
Az opera tetőpontján a hősnő, Floria Tosca, leveti magát a Sant Angelo kastély fokáról.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надо поскорее поужинать, ибо я тоскую по горячей ванне и постели.
Te vagy a képen?Literature Literature
Она слышала, с какой тоской сир Джорах говорил о своем Медвежьем острове.
De egy darabig nem leszek itt, és azért hívtalak föl, mert tudni akartam, hogy mi van veledLiterature Literature
– А мне тот храм нравился, – с тоской произнес Артур. – Было чем заняться по средам
Következik:A Leghalálosabb FogásLiterature Literature
Ударяясь в крайний радикализм ветхозаветного запрета изображений, он говорит о «тоске по совершенно Другому», который остается недоступным, – о вопле желания, обращенном ко вселенской истории.
Mit tegyünk?vatican.va vatican.va
O, тоска, приди!
Van valami probléma a kábeltévéjükkel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тоска наполняет меня с каждым вздохом.
Elmesélhetem, apu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В китайском и индейском фольклоре я чувствую неотъемлемый звук тоски и стремления к прошлому. Эти эмоции заряжают энергией музыку, которую я создаю сегодня.
meg kell felelniük legalább az érintett asztali bor kategória esetén megkövetelt minimális alkoholtartalomnak a szerződés megkötésének időpontjábanted2019 ted2019
Я тут же мысленно обратилась к Спасителю Иисусу Христу и почувствовала, что моя тоска растаяла и в сердце появилась великая надежда.
Nem lesz bevételLDS LDS
Не тоскуйте по родному дому, ведь вас ждёт " Родная обитель ".
Egy vénembernek szüksége van az alvásraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она так тоскует без тебя.
Kik azok a Newpsie- k?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, моя любовь к чтению появилась из-за глубокой тоски по тому, чего мне не хватало.
Az LD# értékét az egy méhre jutó vizsgált anyag μg-jában fejezik kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я до сих пор чувствую щемящую душевную боль, и нередко меня охватывает чувство тоски.
Mi küldtük haza, Michaeljw2019 jw2019
Она умерла или покончила с собой от тоски.
Bocsánat... nem bánja, ha feltennék a családjának pár kérdést?Literature Literature
Однако некоторые все же тоскуют по прошлому.
Az elszámolási/szállítási kockázat figyelemmel kísérésekor fontos figyelembe venni, hogy léteznek olyan rendszerek, amelyek hatékony védelmet nyújtanak az ilyen kockázatok csökkentésérejw2019 jw2019
Тоска всего лишь тоска, Каролина.
Sajnálom, fiacskám!Mondtál valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вся эта херня – тоска смертная.
A közös érdekű projektekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
КТО бы подумал, что птица, нагоняющая тоску своим карканьем и мрачной окраской может быть какой-то незаурядной?
A szexuális kizsákmányolás veszélyének kitett nők és gyermekek kereskedelmének megakadályozása (szavazásjw2019 jw2019
У меня вызывает тоску всякий, называющий себя " доктор Пит ".
Hívja a következő tanújátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Твои слова пробуждают во мне ностальгическую тоску по пьяным философским разговорам моей юности.
A halál oka egyetlen, mellkast ért késszúrásLiterature Literature
Я уже тоскую.
Kéne egy kis vízOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тоскую по тем дням, когда мне только и надо было, что объяснять пьяной фанатке, как я вдохновляюсь.
Viszonzásul a THA különböző intézkedéseket foganatosítottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно ты живёшь той жизнью, о которой тоскует король.
De Mama ígértette meg velem, hogy ne jöjjek többetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой выходной - просто тоска, а твой - отвратителен.
Heather, te vagy a következő jelenetbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тоскую по ней, как солнце тоскует по цветку.
Mi a csudáról beszél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мало по мало я наблюдал, как его близость превращает твою нежность в тоску.
Nem mondott neki semmit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.