торчать oor Hongaars
торчать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ácsorog
А на лестнице торчать холодно
A lépcsőn ácsorogni meg hideg van
lézeng
álldogál
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kilóg · lófrál · lóg · kiáll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'торчать' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я могу упечь тебя в тюрьму округа к преступницам можешь торчать там, и качать права.
Várj türelemmel, mert széles ez a világOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помните Брук Шилдс с сигаретами, торчащими у нее из ушей?
Te nem csak egy másik nő vagy, JoanieLiterature Literature
— Сколько мы еще будем здесь торчать?
Vajon hogyan tehette meg, hogy ilyen olcsón árulja?Literature Literature
Это поэтому ты столько времени торчал у гроба?
Retard kapszulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из другого конца торчало множество антенн, все они были сломаны или погнуты от удара о воду.
Már tudjuk miért képes bármit bevetni a Gestapo, bármit azért, hogy elkapják magátLiterature Literature
Нам тут ещё торчать.
Az illatukat, a szájukat, a bőrük tapintásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты не можешь там вечно торчать.
Ez az Ön részlegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напоясный кошелек, полный кошачьих сладостей и перо, привязанное к крошечной удочке, торчащей из заднего кармана.
A Temodal kezelési ciklusa # naposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Черт побери, где же ты торчал, сынок?
A #/EGK rendelet a következőképpen módosulLiterature Literature
Зачем торчать весь день там?
Tudod, Mickey, jó lenne, ha keresnél valakit, akit érdekel a dumádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты бы лучше торчала в Белом доме целый день?
Az akihez elvittük Marát fogszabályzót csináltatni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А? Эта трость войдет в ваш зад целиком или будет чуть-чуть торчать кончик?
Te is mondd el a véleményed.!Mi meghallgatunk tégedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Йорена не было видно, но топор торчал там, где Джендри его оставил, – у поленницы рядом с убежищем.
Ha bármit is találunk, az első busszal mész hazaLiterature Literature
Подходит моим торчащим ушам.
Visszamegyünk RómábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты в душе вечность торчала.
Vettem, BázisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Вам больше не нужно торчать там в одиночестве.
Légvédelem?- Nem, ahhoz kapható állványOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну вот я сам с этой стрелой, торчащей из моей груди, по уши влюбленный в женщину, которой я даже не знаю.
Ha a bizottság azt állapítja meg, hogy ilyen hatások léteznek, ajánlhatja a támogatást nyújtó tagnak, hogy az módosítsa a programját oly módon, hogy ezek a hatások megszűnjenekLiterature Literature
И что, собираешься целый день там торчать?
Annyi kedvességet kapott, hogy hónapokig abból éltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто захочет торчать час в кабинете психиатра?
Ezen időszakon belül, a költségvetési hatóságok bármelyike által felvetett megfelelő indokok esetén a #. cikkben megállapított eljárást kell alkalmazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотел бы торчать в кабинете?
Látod, látod?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полгода торчал в клетке на бойцовском корабле.
Amennyiben egy kérelem nem kielégítően pontos, az Európai Parlament felkéri a kérelmezőt, hogy pontosítsa azt, és segítséget nyújt neki ebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё двое отмучились, их бороды торчали к небу, по коже ползали мухи.
Kijelölt szövegLiterature Literature
Если не ошибаюсь, нам придется тут торчать почти до полудня.
Láttad Gordon- t ma reggel az őrsön?Literature Literature
– Уже полночь, – сказал он Штайнеру. – У нас нет времени торчать здесь.
Nem voltak, a jövőt láttadLiterature Literature
Я делаю свою работу так, что толстяки могут смотреть реалити-шоу, есть фаст-фуд, торчать в интернете, трахаться сос своими мужьями или их изделиями на батарейках, и никогда не использовать их маленький, крошечный мозг чтобы подумать о правах, что я делаю возможными!
a behozott árukra közvetlenül vagy közvetetten alkalmazott adók és más belső terhekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.