тоскана oor Hongaars

тоскана

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

toszkána

Тоскана

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Toszkána

eienaam

voorbeelde

Знаешь кто едет в романтическую поездку в Тоскан на следующей неделе?
Ezért megyünk romantikázni Toscanába.

Мы уже говорили, что форт защищали сотни полторы-две калабрийцев под началом священника Антонио Тоскано.
A Vigliana-erődöt százötven-kétszáz kalábriai védte, mint említettük, Antonio Toscano plébános vezénylete alatt.

Она только что приехала из Тосканы.
Nem rég jött vissza Toszkánából.

" Под булочками Тосканы ".
" A toszkán buci alatt " - ot?

Джина Тоскано.
Gina Toscano.

Но когда солнце садится за одну особую гору в Апуанских Альпах (Тоскана, Италия), открывается поистине удивительная картина.
Van azonban egy különleges hegy az olaszországi Toscanában, az Apuane-hegységben, ahol a hegy mögött lemenő nap látványa egészen egyedülálló.

— Я хочу, чтобы он исчез из Тосканы, прежде чем с ним что-то случится
– Azt akarom, hogy vigyék el Toszkánából, még mielőtt bármi történne vele

Уго Великий (950 (0950) — 21 декабря 1001) — маркграф Тосканы с 961 и до своей смерти и герцог Сполето и Камерино с 989 по 996.
Hugó (Nagy Hugó) (950 körül–Pistoia, 1001. december 21.) toszkánai őrgróf volt 961-től haláláig, valamint Spoleto hercege 989-től 996-ig.

Напряжением наполнены работы фотографа Джоела Мейеровица, который в начале карьеры стал известен благодаря уличной фотографии, пойманным моментам уличной жизни, и благодаря чудесным пейзажам — фотографиям Тосканы, Кейп Кода, фотографиям света.
Ez a feszültség rezonál Joel Meyerowitz fotóművész munkáiban, aki karrierje kezdetén utcai fotóiról volt ismert, arról, hogy az utca pillanatait kapta lencsevégre, továbbá gyönyörű tájképeiről -- Toszkánáról, Cape Codról, és a fényről.

Где сыр " Пекарино тоскано "?
Hol van a Toscano?

Г-н Президент, это специальный агент Джина Тоскано.
Elnök úr, bemutatom Gina Toscano különleges ügynököt.

Мы можем пробовать вина под солнцем Тосканы уже в пятницу.
Már a Tuscan-i nap alatt kóstolhatnánk a bort pénteken.

Люди из Тосканы прислали самое лучшее.
A Toscana személyzete jobbulást kíván.

В этот самый час священник Антонио Тоскано сдержал слово, данное им молодому генералу.
Antonio Toscano plébános pontban négy órakor beváltotta az ifjú tábornoknak tett ígéretét.

Архитектура напоминает старинные свекольные фермы Тосканы.
" Az épület formája egy eredeti toszkán répafarmra emlékeztet. "

Из-за смертей — режиссёра Мориса Пиалы (11 января) и президента Академии искусств и технологий кинематографа Даниэля Тоскана дю Плантье (11 февраля 2003 года), «Сезар» проводился без президента церемонии.
Maurice Pialat filmrendező 2003. január 11-i és Daniel Toscan du Plantier filmproducer, a francia Filmművészeti és Filmtechnikai Akadémia elnökének február 11-i halála miatt a rendezvénynek nem volt elnöke.

Жаренные летучие мыши из Тосканы.
Vegyétek és egyétek!

Я только что разговаривал с метрдотелем в кафе " Тоскана ".
Most beszéltem a Café Tuscany vezetőjével.

И она тоскает мои мятные пастилки, когда думает, что я не вижу.
Azt hiszi, nem látom, pedig de!

Как ты можешь отказаться от Тосканы?
Hogy tudsz Toszkánára nemet mondani?

Я должен тоскать сумку за мужем канцлера Германии по всему полю для гольфа.
Mennem kell fuvarozni a német kancellár hátsóját a golfpályán.

О Тосканы, который попали в это место говорили так благопристойно до этого знаете что Я властолюбивый Фаринат
Ó Tuscan, ki áthalad ezen a helyen és oly illedelmesen beszélsz tudod, hogy én vagyok Farinata.

Знакомые старые сцены охоты в бесконечных лесах Франции, Англии или Тосканы.
Ugyanazok a vadászjelenetek mint Franciaország vagy Anglia vagy Toscana végtelen erdeiben.

Прошлым вечером он ужинал в кафе " Тоскана ".
Tegnap este egy Café Tuscany nevű étteremben vacsorázott.