тост oor Hongaars

тост

naamwoord существительное мужского рода, manlike

(lit) осушим бокалы

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

pirítós

naamwoord

тост мужской род Поджаренный или подсушенный тонкий ломтик хлеба.

Я ем тост с маслом.
Pirítós kenyeret eszem vajjal.

pirítós kenyér

naamwoord

тост мужской род Поджаренный или подсушенный тонкий ломтик хлеба.

Я ем тост с маслом.
Pirítós kenyeret eszem vajjal.

pohárköszöntő

naamwoord

тост мужской род Короткая застольная речь с пожеланием чего-л. и предложением выпить вина за исполнение этого. Синоним: См: речь || поднять тост, предложить тост

pohárköszöntő/ tószt (rövid köszöntő / csasztuska >>>>Eredet [tószt < angol: toast (pohárköszöntő < pirítós < pirít) < latin: tostus (pirított) < torreo (pirít, szárít)] Megjegyzés: A szó eredetileg az előételként felszolgált fűszerezett pirítós darabkát jelentette, amit beletettek az ünnepelt hölgy egészségére fogyasztott borba, ezzel jelképezve, hogyan fűszerezi ő a társaságot, mint a pirítós a bort.

Прозвучат речи от восторженных коллег и тосты под игристый сидр.
Több önt csodáló kolléga is beszédet fog mondani és lesz pohárköszöntő gyöngyöző almaborral.

tószt · áldomás · köszöntő · pitítós

Soortgelyke frases

тосты на свадьбу
lakodalmas köszöntők

приготовление тостов и гренок
pirítás

провозгласить тост
pohárköszöntőt mond · tósztot mond · áldomást mond

Французский тост
bundás kenyér · bundáskenyér

прикольные тосты
vicces pohárköszöntők

voorbeelde

Могу я предложить тост?
Mondhatok egy pohárköszöntőt?

Тост, да?
Köszöntőt mondok!

Ты же любишь тосты с яичницей.
Ugorj neki a pirítósnak.

Я бы хотел предложить тост.
Szeretnék tósztot mondani.

А тосты делать умеет?
De csinál pirítóst?

Твои тосты сгорели.
Odaég a pirítós kenyered!

Тосты, немного сыра, ананас.
Pirítóst, túrót és ananászt.

А он будет французский тост со взбитыми сливками.
És neki lesz egy francia piritós, tejszínhabbal az oldalán.

Во время последнего тоста я увидел, как чокаются бокалами прежде, чем до нас донёсся звук.
Az utolsó pohárköszöntőnél, láttam, ahogy a poharakkal csörögnek még mielőtt a hang ténylegesen halladszódott volna.

Дамы и Господа, Тост в честь нашей почетной гостьи.
Hölgyeim és uraim, egy pohárköszöntő disz vendégünk tiszteletére.

Путман, Поуел и Лоув предложили класть побольше мармелада на свой тост.
Putnam, Powell Lowe felajánlotta, hogy vastagon megkeni lekvárral a piritósodat.

Нужно произнести тост!
Innunk kell rá!

Второй тост он предложил за Польшу.
A második billikommal felköszönté Lengyelországot.

Я хочу произнести тост в её честь перед всеми собравшимися.
Szeretnék neki pohárköszöntőt mondani, mindenki előtt.

Откроем шампанское и поднимем тост за наше будущее и... уничтожим очки с Интерсектом.
Tudod, kinyitnák néhány pezsgőt, innánk a jövőnkre, és... elpusztítanánk a szemüveget.

Вы, кажется, хотели сказать тост?
Nem akart köszöntőt mondani?

Изначально тосты появились из-за страха перед отравлением.
Eredetileg azért mondtak tósztot, mert féltek a mérgezéstől.

Здесь хлеб для тостов.
Itt a pirítanivaló kenyér.

Я собиралась захватить апельсин или несвежие тосты, или зубочистку.
Gondoltam, veszek egy narancsot vagy egy kis állott kétszersültet vagy egy ízesített fogpiszkálót.

Это Норма на тосте.
Pirítós Norma.

Я хочу произнести тост за мою потрясающую подругу Брук за организацию этой вечеринки и за.. спасение жизни моего сына, потому что если бы она не рискнула своей жизнью ради того что бы спасти Джэйми, я бы не стояла здесь, со всеми вами, счастливая
Szeretnék köszöntőt mondani a csodás barátnőm, Brooke tiszteletére, amiért összehozta nekem ezt a bulit, és mert megmentette a fiam életét.Ha nem áldozta volna fel a sajátját, hogy megmentse Jamie- t, akkor most nem állhatnék, itt veletek, boldogan

— И сир Аддам хочет провозгласить тост, — сказала Маргери. — Пожалуйста, ваше величество.
– Ser Addam is szeretne pohárköszöntőt mondani – mondta Margaery. – Felség, kérlek!

Думаю, я услышал достаточно тостов.
Ennyi köszöntő talán elég is lesz.

Тост скоро будет готов.
Már jön is a pirítós.

Я, видишь ли, хочу знать детали перед своим тостом.
Csak szeretem tudni a részleteket, mielőtt iszom valamire.