тосты на свадьбу oor Hongaars

тосты на свадьбу

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lakodalmas köszöntők

voorbeelde

Слышал, ему не понравился твой тост на свадьбе.
Azt mondta, nem tetszett neki az esküvői köszöntőd.

Джеф, я надеялась, что ты окажешь нам честь и прочитаешь тост на нашей свадьбе.
Jeff, megtisztelnél minket azzal, hogy te mondod a köszöntőt az esküvőn?

А, да, ты, наверное, об этом забыла, после твоего тоста свидетельницы на свадьбе, когда ты произнесла
Ezt biztos nem fogadod el, mivel az esküvői beszéded olyasmi volt, hogy

Если повезет, в это время в следующем году... мы будем подымать тосты на твоей свадьбе.
Kis szerencsével, jövő ilyenkor, az esküvőjén iszunk.

Когда ты вернешься, я возьму тебя и Джона на обед, и мы все сможем повспоминать о моём пьяном тосте на вашей свадьбе.
Ha visszajöttök, elviszlek titeket vacsorázni, és felidézhetjük az esküvőtökön mondott részeg tósztomat.

Дожила до того возраста, когда все мои друзья принялись жениться, и оказалось, что я должна произносить разные тосты на разных свадьбах каждую неделю.
Aztán minden barátom megházasodott, és minden hétvégén más esküvőn kellett köszöntőt mondanom, pedig tudtam, hogy egy hónapig se lesznek házasok.

19 На свадьбах и дружеских встречах принято произносить тосты.
19 Elterjedt szokás, hogy esküvőkön és más társas összejöveteleken pohárköszöntőt mondanak.

Например, на одной христианской свадьбе в Африке неверующий родственник, который был тамадой, произнес тост за умерших предков!
Például Afrikában az egyik keresztény menyegzőn egy nem hívő rokon, aki az ünnepség házigazdája volt, pohárköszöntőt mondott elhunyt őseik tiszteletére!