с того света
másik világból · másvilágból · túlvilágról
тот свет oor Hongaars
тот свет
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
alvilág
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это отличный способ отправить кучу невинных людей на тот свет.
Mindent kívülről látottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был уверен, что и этот проклятый дворецкий так же легко отправится на тот свет.
Azt kérdezem, exellenciás uram, hogy az arany a Buen Retiro palota munkálataira megy vagy hogy kifizessék a katonák bérét, akik Flandriában vagy Franciaországban az életüket áldozzákLiterature Literature
Видишь тот свет?
A SÚLYOS BALESETEK MEGELŐZÉSÉNEK TERVE ÉS AZ ÉRINTETT NYILVÁNOSSÁGGAL KÖZLENDŐ INFORMÁCIÓKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И додумался он, что хорошо бы ему заранее позаботиться о соответствующем пропуске на тот свет.
Adott esetben az ajánlatkérő szervnek/ajánlatkérőnek fel kell hívnia a részvételre jelentkezőket vagy az ajánlattevőket arra, hogy nyújtsák be a vonatkozó dokumentumokat, és – amennyiben az ajánlatkérő szerv/ajánlatkérőnek kétsége támad valamely jelentkező vagy ajánlattevő személyes helyzetét illetően – együttműködés végett az érintett tagállam illetékes hatóságát is megkereshetiLiterature Literature
И они должны умирать прежде, чем их проклятые мечты приведут нас на тот свет.
Waris, te következelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот тот юный сволочной паршивец, который меня чуть на тот свет не отправил.
Már nem foglalkoztat a falakon túl lévő életOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пару дней назад он отправил на тот свет Джонни Грейса.
A #/#/EK irányelv (egyetemes szolgáltatási irányelv) és a #/#/EK irányelv (elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv) végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi határozattal összhangban kell elfogadniLiterature Literature
Навеки, это в смысле - на тот свет?
Igen, tudta hogy keressük.Barnett volt az?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они и без газа отправятся на тот свет.
A minta még mindig tartalmaz levegőt (például nagy viszkozitású anyagok) vagy alacsony forráspontú anyagokat, amely(ek) a melegítés során szabadul(nak) fel, és további túlhűtést követően szívással eltávolítható(kLiterature Literature
Он может вылечить от любой болезни, даже от такой, которая унесет вас на тот свет!
Van itthon valaki?Literature Literature
Когда мы взорвем ядерную бомбу и отправимся на тот свет.
A Szüretelési Napló a szüretelés időszaka alatt vezetett azon nyilvántartás, amely fajtatáblánként tartalmazza a termőfák darabszámát, a szüretelés napját, valamint a naponta betakarított mennyiségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё чуть-чуть - и на тот свет отправится.
A nevét ismeremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой путь на тот свет – не по мне.
Guido Contini producere szót kérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я на тот свет не тороплюсь.
Öt perc múlva megbeszélés a miniszterelnökkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь уйти на тот свет еще раньше своей матери, дурачок.
A közösségi iparág foglalkoztatottsága az #-as # munkavállalóról #-ban # munkavállalóra csökkentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он уносит тебя на тот свет.
Mi is fizetünk tagdíjatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я смог позвонить ей на тот свет.
Ne féljetek tőlem.Rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этого достаточно, чтобы отправить на тот свет 800 000 человек.
Eljövök érted hamarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глак попался, и теперь ловушка спроваживала его на тот свет: мгновенное шипение, маленькое облачко дыма, и глак исчез.
A kormány elfordult a kezemben, saját magától tekeredett a kezembenLiterature Literature
А если ты хотя бы палец поднимешь на меня, то на тот свет отправит тебя мой отец.
A szalag, amit a minyomozónk nem jelentett a helyszínenLiterature Literature
Сколько ваших людей он отправил на тот свет?
Thayer ismer egy orvostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорили, ты отправился на тот свет в Афганистане.
Pocsék jós lennék, ha nem tudnámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
всех денег на тот свет не заберёшь.
Világviszonylatban ez nem csökkenti az éghajlatra veszélyes gázok kibocsátását.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, у нас будет шанс повстречать этого парня, чтобы я лично левитировал его душу на тот свет.
Ha van jobb ötleted, nyögd ki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я предполагал, что он просто тихо отправится на тот свет и это станет концом легенды Форда Тассо.
Hol talált el?A nyakad?Literature Literature
407 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.