тот же самый oor Hongaars

тот же самый

Determiner

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ugyanaz

voornaamwoord

Может, для него это будет то же самое.
Talán ez az ő számára pontosan ugyanaz lesz.

Soortgelyke frases

То же самое
ugyanez

в то же самое время
ugyanakkor

в то же самое время.
ugyanakkor

Те же самые
ugyanazokat · ugyanolyan

то же самое
dettó · ugyanaz · ugyanaz >

voorbeelde

Почему на этом же самом берегу у тех же самых сетей у нас идет тот же самый разговор?
Miért vagyunk itt megint ugyanezen a parton, ugyanezen hálók mellett, ugyanarról beszélgetve?

Тот же самый старый пирог.
Ugyanaz az öreg pite.

9 Невероятно, но спустя короткое время после чудесного избавления тот же самый народ начал ворчать и роптать.
9 Ám meglepő módon nem sokkal azután, hogy a nép csoda útján megszabadult, morgolódni és zúgolódni kezdett.

И яд, вероятно, тот же самый.
Valószínűleg ugyanaz a méreg is.

К моему немалому удивлению, в вашей статье содержится тот же самый материал, только более просто и понятно изложенный.
Nagy meglepetéssel láttam, hogy ez a cikk mindezt elmondta, de sokkal érthetőbb és világosabb kifejezésekkel.

В тот же самый день уверовала она и ее домашние (Деяния 16:13, 14).
Még azon a napon ő és a háza népe hívőkké lettek (Cselekedetek 16:13, 14).

В Пестиго был еще более страшный пожар в том же году в тот же самый день.
Peshtigóban még nagyobb volt méghozzá ugyanaznap.

Или можете выпить еще виски, что даст тот же самый эффект.
Vagy ihat még egy kis whiskyt, ami alapvetően ugyanazzal az eredménnyel jár.

Это был тот же самый Полковник, но в совершенно другом контексте.
Ugyanaz az Ezredes volt, de teljesen más kontextusban.

Я шла к обедне я делаю это каждый день когда тот же самый странный ветер....
Misére mentem mint mindennap amikor ugyanaz a különös szél....

Все тот же самый старый укол, каким я всегда был.
Ugyanaz a vén pöcs vagyok, aki voltam.

Спустя 24 часа тот же самый ДНК автоматически восстановился.
És itt van ugyanaz a DNS, automatikusan összeszerelődve 24 órával később.

В тот же самый день Этьенн прочитал несколько первых глав и обсудил их с соседом.
Még aznap elolvasta és megbeszélte egy szomszédjával az első néhány fejezetet.

Воскрешается тот же самый человек, но уже в новом теле.
Nem ugyanaz a test támad fel, hanem ugyanaz a személy, aki meghalt.

Однако когда другие повторили мои расчеты, они обнаружили тот же самый эффект.
Amikor azonban megismételték a számításaimat, mások is ugyanarra az eredményre jutottak.

Зверь принял решение о наших будущих отношениях в тот же самый миг, что и я.
Az állat ugyanebben a pillanatban jutott erre a következtetésre a kapcsolatunk jövőjét illetően.

— прокричал тот же самый голос.
– kiáltott most ugyanaz a hang.

Тот же самый дух откровения повлиял на мое свидетельство о Книге Мормона.
A kinyilatkoztatás ugyanezen ajándéka hatással volt a Mormon könyvéről való bizonyságomra.

Это тот же самый зуб?
Ez ugyanaz a fog?

Полиция перевернула все вверх дном в тот же самый день.
A rendőrség egész nap itt szaglászott.

И вам тот же самый совет.
Ez magára is vonatkozik.

Это же тот же самый, первый, который мы увидели.
Hisz ez volt a legelső, amit megnéztünk.

- ...Бала бала брось руку выходи входи одним больше тот же самый...
– ...Bala bala tárd ki karod, gyere be és ki, még egyszer ugyanaz...

— И время от времени тот же самый голос в телефоне давал зам инструкции, что делать дальше?
- És időről időre ugyanaz a hang felhívta, és utasításokat adott arra nézve, hogy mit tegyen?

Опять этот низкий голос, тот же самый голос, оскорбивший ее вчера вечером.
Már megint hallotta azt a mély hangot, amely előző este sértegette.