тот самый oor Hongaars

тот самый

adjektief

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

egyazon

voornaamwoord

ugyanaz

voornaamwoord

Та самая мама, которая была замужем за нашим папой, та самая?
Oh, ugyanaz az anyánk, aki az apánkhoz ment hozzá?

Soortgelyke frases

То же самое
ugyanez

тот же самый
ugyanaz

Тот самый человек
Ki a faszagyerek? · ugyanaz az illető

в то же самое время.
ugyanakkor

в то же самое время
ugyanakkor

Те же самые
ugyanazokat · ugyanolyan

то же самое
dettó · ugyanaz · ugyanaz >

voorbeelde

Это тот самый запах?
Ez volt az az illat?

Вот тот самый дом.
Ez az a ház.

У меня тот самый недостаток, из-за которого люди попадают в беду.
És tévedés volt azt hinnem, hogy nekem kell kisegíteni az embereket, ha bajba kerülnek.

Тот самый, единственный и лучший.
Az egyetlen és a legjobb.

Это тот самый случай.
Ezért mondtam.

Тот самый «запасной вариант», о котором обмолвился Хобб.
Az a bizonyos „biztonsági terv”, amelyre Hobb utalt.

Похоже, эти люди и есть тот самый 1%, о котором все говорят.
A nyakam rá, ezek az emberek pont az az 1%, akikről folyton hallani.

Людовик поднял на Фуке тот самый обломок стула, которым он только что так яростно бил в дверь
Lajos Fouquet-re emelte azt a fadarabot, amellyel az imént olyan dühödten ütögette az ajtót

Мальчика отнимут от вашей груди в тот самый момент, когда он родится.
A fiút rögtön elveszik tőled, amint megszületik.

Ты тот самый?
Te vagy a pasi?

Но вы же сказали, что шрам тот самый.
De azt mondta, hasonlít a seb.

" Кто копает яму, тот сам в нее и упадет ".
" Aki vermet ás másnak, abba belé esik. "

Это был тот самый тайный язык души, который есть у всех, но мало кем слышим.
A lélek titkos kódját, azt a nyelvet, amelyet oly kevéssé ismerünk, és alig hallunk meg.

Тот самый парень?
Ő az a fickó?

Тот самый змей из сада Эдема.
A Éden kertjének kígyója.

Итак, сейчас тот самый случай.
Itt van hát egy cél.

Это был тот самый столик, да?
Ez volt az-az asztal, igaz?

— Неужели этот тот самый сын, который создан из всего хорошего?
- Létezik, hogy ez az a fiú, akit az összes jóságából csinált?

Я, наверно, тот самый персонаж, который умирает в первом акте.
Én vagyok az a szereplő talán – aki meghal az első felvonásban.

Я тот самый человек, который собирал необходимые доказательства.
Én vagyok az, akinek ez a felügyelő fizet azért, hogy megszerezze a szükséges bizonyítékokat.

Один только молодой человек, тот самый, с пистолетом, стоящий ближе всех к крогану, не желал подчиняться.
Ám a fiatal ember, aki a legközelebb állt a kroganhoz, pisztollyal a kezében, nem engedelmeskedett.

Разумеется, до этого вечера она не знала, что Эдисон и есть тот самый мужчина.
Egészen mostanáig természetesen sejtelme sem volt róla, hogy Edison lesz az a férfi.

Хлоя это тот самый парень.
Ez ugyan az a pasas.

Это тот самый репортер?
Az a riporter?