тот кто oor Hongaars

тот кто

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

aki

voornaamwoord

Я тот, кто я есть! Én az vagyok, aki vagyok

(az, aki)

Том не из тех, кто учится на своих ошибках.
Tomi nem az a típus, aki tanul a hibáiból.

az, aki

тот, та, то, те,- кто= az aki / azok, akik.- nem magyaros. ! Az a 20 ember ,aki a másik 5 embernek kárt okozott, (azt) meg kell fizetnie. tehát a magyar nem használ többes számot

Soortgelyke frases

кто что-то думает
ki, mit gondol

кто ждёт, тот дождётся
a türelem rózsát terem

Кто виноват, тот и кается
Akinek nem inge, ne vegye magára

кто старое помянет, тому глаз вон
ami elmúlt, elmúlt

кто быстро дает, тот дважды даст
kétszer ad, ki gyorsan ad

плох тот, кто плохо думает
rossz az, aki rosszra gondol · rossz, aki rosszra gondol

если у кого то трудные времена
ha valaki nehéz időket él

Те, кто принял закон
azok, akik elfogadták a törvényt

Кто живёт над теми, над магазинами
Ki lakik azok felettt, az üzletek felett ? · Kik laknak azok fölött az üzletek fölött · kik laknak az azok felett, az üzletek felett

voorbeelde

Тот, кто за этим стоит засекречен.
Bárki is felelős érte, nagyon titokzatos.

Тот, кто хотел, чтобы затея с моим открытием провалилась.
Valaki, aki azt akarja, hogy az eszközöm kudarcot valljon.

Подумала, что вам понадобится тот, кто спасет вас в вашей самоубийственной миссии.
Gondoltam jól jön valaki, aki kiment a kamikáze akciótokból.

И я тот, кто изменяет истории.
És én vagyok az, aki megváltoztatja a történeteket.

Тот, кто ударил Минь-Янг, вероятно вернулся, чтобы завершить начатое.
Lefogadom, hogy bárki is ütötte meg Min-Jungot, mielőtt megölték, visszament, hogy befejezze, amit elkezdett.

Обычно тот, кто не может идти дальше вперед, возвращается назад.
Ha valaki nem mehet tovább, az általában nem tehet mást, mint hogy visszafordul.

Если вы задержите Гилла, тот, кто убил Вивиан, узнает, что он Американец.
Ha behozzátok Gillt, a gyilkos megtudja, hogy ki az amerikai.

Тот, кто не попробовал, что это такое, не поймет меня.
Aki ezt nem tapasztalta a saját bőrén, nem értheti meg.

А я тот, кто должен вернуть вас всех назад
És én vagyok az kinek összekell titeket raknom

Много-много лет назад Тот, Кто был гораздо больше и величественнее вас, спрашивал, нет ли более легкого пути.
Valaki, aki sokkal előkelőbb és sokkal kiválóbb volt, már nagyon régen feltette a kérdést, hogy létezik-e egy könnyebb út.

Тот, кто понял бы эти секреты без соответствующей подготовки, провалился бы в бездну!
Aki a kellő előkészületek nélkül megértené ezeket a titkokat, az mindjárt alázuhanna a Mélységbe!

«Тот, кто пребывает верным в бедствии, награда того будет более великая в Царстве Небесном.
„Aki hűséges a megpróbáltatásban, annak jutalma nagyobb a menny királyságában.

И тот, кто остановит это, получит кредит доверия.
Így, aki megfékezi, Nagy tiszteletben részesül.

И тот, кто будет использовать это имя для своей выгоды, будет нарушать закон
Bárki, aki ezt a nevet a saját céljainak érdekében felhasználja, törvényt sért.

Тот, кто из Иного Мира Силы возвратился.
Sikerült visszatérnie az Erő honából.

Тот, кто с вами изучает, поможет вам подготовить комментарий.
Kérd meg a tanítódat, hogy segítsen felkészülni egy hozzászólásra.

Тот, кто раздавал мне указания.
A tag, aki megmondja mit tegyél.

Он именно тот, кто должен стать председателем.
Ő a megfelelő ember képviselőnek.

11 Но тот, кто останется стойким и не будет одолён, спасён будет.
11 De aki állhatatos marad, és nem győzetik le, az megszabadul.

Я тот, кто болеет.
Én vagyok az, amelyikünk beteg.

Я не тот, кто вы думаете.
Nem az vagyok, akinek gondol.

Тот, кто не выступал с настойчивым обвинением в дни благоденствия, обязан молчать, когда произошел крах.
Aki nem lépett fel konok vádlóként a virágzás idején, az hallgasson az összeomlás órájában.

Думаю, ты тот, кто поможет мне его найти.
Szerintem te vagy az, aki segíthet megtalálni.

Тот, кто тебя любит, никогда не заставит тебя забыть, кто ты есть на самом деле и откуда ты
Valaki, aki szeret titeket, nem akartja elfelejtetni, kik vagytok, honnan jöttetek

Но есть Тот, кто твердо намерен предоставить нашей планете возможность исцелиться — это ее Создатель.
Ám van Valaki, akinek feltett szándéka hagyni, hogy a bolygó meggyógyítsa önmagát — az a Valaki, aki teremtette azt.