кто что-то думает oor Hongaars
кто что-то думает
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ki, mit gondol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И всё равно, меня сбивает с толку то, что кто-то думает, что девочки не то же, что и мальчики.
A nemzeti kockázatértékelések következtetései alapján #-ben a Bizottság #. december #-ig meghosszabbította az Ausztriának, Finnországnak és Svédországnak biztosított eltéréseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само то, что кто-то думает, что вы должны быть проверены на сифилис не смущает вас?
hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a mentesítési eljárásba belefoglalják az ügynökségek teljesítményértékelését, amelyet az adott ügynökségekkel foglalkozó illetékes parlamenti bizottság rendelkezésére bocsátanak; ezért felkéri a Számvevőszéket, hogy vesse fel ezt a témát az ügynökségekről szóló legközelebbi jelentésébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не думаю, что кто-то думал, что мы проживём больше 200 серий
Hol jártatok " Bombilla " után?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не думаю, что кто-то будет думать, что такой придурок, как ты мог бы спасти мир.
Szokj rendesen hozzá!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не думаю, что кто-то из них думал, что у них получится, но древняя церемония оказалась правдой.
Műszaki megfelelőségi jegyzőkönyvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу себе представить, что кто-то думает, что ты обычная.
Tiffany, Tommy gyakornokaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, что связано с ними и кто-то, кто думает, что он, вроде, темный друид какой-то.
A betegbiztosítási rendszer betegbiztosítást nyújt az Európai Közösségek különböző szervei személyzeténekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я действительно обеспокоен тем фактом, что кто- то будет думать, что это забавно.
Fejezzétek be a potyogtatást!QED QED
Ну, я действительно обеспокоен тем фактом, что кто-то будет думать, что это забавно.
Magának befellegzettted2019 ted2019
(Видео) Мужчина: Я знаю, мы надеялись на хорошие волны, но я не уверен, что кто-то думал, что так и будет.
Olcsó randited2019 ted2019
Я не думаю, что кто-то глубоко в душе действительно думает, что ты собираешься нас убить.
Hogy ki adta le a lövéseket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, мне не нравится, когда кто- то слышит то, что я думаю
Hízelgéssel semmire se jutszopensubtitles2 opensubtitles2
– Нет, дорогой граф, я говорю то, что думаю, и то, что думают все, кто вас знает.
Pár milliméter és oda a szeme világaLiterature Literature
До меня дошли слухи, что кто-то из работающих здесь думает, что употребление наркотиков это что-то забавное.
Általános követelményekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Клэр думала, что кто-то пытался убить тебя, ты действительно думаешь, что звонить - это хорошая идея...
A kemény marsall, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всем наплевать на то, что кто-то вроде меня думает.
Ember, inkább nézd a képernyőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то думает, что это сопротивление, кто-то - что другая семья.
Én soha nem leszek olyan, mint te, vagy NarutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то думает, что ты взорвёшься, кто-то наоборот - что сплющишся.
Rendelkező részeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала я думала, что в доме есть кто-то еще. Я даже думала, что это привидения.
Egy teljesen önzetlen cselekedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, представьте, что кто-то спрашивает вас, что вы думаете о новом епископе.
A mellékhatások kockázatának csökkentése érdekében az ajánlott napi dózist fokozatosan, az alábbi napi kezelési táblázat alapján kell elérniLDS LDS
Кто-то сообщил русским, что их покупателя вот-вот схватят, и мы думаем, что этот " кто-то " был ты.
Tényleg zseniális voltál haverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я могу предположить, что кто-то из вас думает что мы должны дать раненым гражданским всё что у нас есть.
Gyere, menjünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ревнуешь, потому что кто-то в конце концов думает, что я сексуальный и все такое.
A tagállamtól behajtandó vagy annak kifizetendő összegek számításánál az elszámolt kiadásra vonatkozó éves bevallás összegét (a oszlop) kell figyelembe venniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не могу, потому что кто-то разбил одну и думал, что я не замечу.
Nem tesz azonban konkrét említést a női vállalkozók előtt álló kihívások kezelésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я здесь, потому что кто-то, кто я думал, что он мне друг, подставил меня с третьей попыткой грабежа, что значит пожизненное.
Annyira boldog volt, hogy átöleltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1054 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.