кто-либо oor Hongaars

кто-либо

voornaamwoord местоимение-существительное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

valaki

voornaamwoord

Если кто-либо спросит, в чем суть истории, я действительно не знаю.
Ha valaki megkérdezné, hogy mi a történet csattanója, én bizony nem tudom.

bárki

voornaamwoord

кто бы то ни́ было

Том плавает быстрее, чем кто-либо из тех, кого я знаю.
Tom gyorsabban tud úszni mint bárki más, akit ismerek.

Soortgelyke frases

Повернуться и уйти от кого-либо
faképnél hagyja

сделать из кого-либо дурака
lóvá tesz · lóvá teszi

voorbeelde

Я никогда не думал, что кто-либо пострадает, агент Каллен.
Eszembe sem jutott, hogy bárki megsérülhet, Callen ügynök.

16 Кто-либо мог бы усомниться в мудрости такого указания.
16 Egyesek kérdésessé tehetik ennek az utasításnak a bölcsességét.

А Аллан знает замок лучше, чем кто-либо другой.
És Allan, te jobban ismered a várat mint bárki más.

Я выпила немного, но я всё равно получаю больше удовольствия, чем кто- либо из вас
Én egyet se ittam, de itt vagyok és jobban érzem magam, mint bármelyőtök

Я не хочу, чтобы кто-либо называл моего сына этим словом когда бы то ни было.
Nem akarom, hogy a fiamra ezt a szót mondják.

Я не хочу, чтобы кто-либо пострадал.
Nem akarom, hogy bárki is megsérüljön.

Вероятно, она знала его лучше, чем кто-либо еще, за исключением, пожалуй, Зедда, его дедушки.
Valószínűleg jobban ismerte őt, mint bármely más élő ember, kivéve talán a nagyapját, Zeddet.

– Надеюсь, – пробормотала Лили. – Мы знаем Тесс лучше, чем кто-либо другой.
hajlandó vagyok elfogadni önöktől. is – mormolta – Remélem Lily. – Mi mindenkinél jobban ismerjük Tesst.

Я был ближе для Иди, чем кто-либо другой.
Én álltam legközelebb Edie-hez.

Я знаю ее сердце лучше, чем кто-либо из вас
Jobban ismertem a szívét, mint bárki

Вы знаете тот корабль лучше, чем кто- либо другой
Mindenkinél jobban ismered a hajót

И вы знаете, что я рисковал больше, чем кто-либо другой.
Többet kockáztattam bármelyiküknél.

Рассудком я чище, чем кто-либо на свете.
Én józanabb vagyok mint bármelyik férfi az életében.

Он не хочет, чтобы сатана или кто-либо другой управлял нашей жизнью.
Nem akarja, hogy Sátán és mások irányítsák az életünket.

В конце концов, ни я, ни кто-либо из участников этих мелких инцидентов не пострадал.
Se nekem, se másnak nem esett baja ezen apró incidensek következtében.

Я не хочу, чтобы кто либо из вас вернулся загоревшим.
Nem akarom, hogy bárki is lebarnulva jöjjön vissza.

— Кардинал считает, что господин аббат лучше, чем кто-либо...
- A kardinális úr azt állítja, hogy abbé úr a legalkalmasabb...

Однако в Библии не говорится, что кто-либо из потомков Иисуса был частью выкупа.
Ám a Biblia sehol nem beszél arról, hogy Jézus lehetséges leszármazottai részét alkotnák a váltságnak.

Тебя могут схватить прямо на улице, и ты знаешь это лучше, чем кто-либо.
Már az utcán is elkaphatnak, és ezt te mindenkinél jobban tudod.

Только по этому поводу кто-либо заботится обо мне, или знает.
Ez az egyetlen dolog, amit tudnak rólam, vagy érdekli őket.

Проявляет ли кто-либо уважение к Слову Бога, если он не живет по нему?
Tiszteli-e Isten Szavát, az a személy aki nem aszerint él?

Ты знаешь ее лучше, чем кто-либо.
Mindenkinél jobban ismered.

* Были вы или кто-либо из ваших знакомых благословлены, стараясь помогать тем, кто обездолен?
* Milyen alkalommal fordult már elő veletek vagy egy ismerősötökkel, hogy áldást kaptatok azért, mert igyekeztetek segíteni a nálatok kevésbé szerencséseknek?

Может, я не был так хорош, как Кёртис, но я знаю эту игру лучше, чем кто либо еще.
Talán nem játszottam olyan jól, mint Curtis, de bárkinél jobban ismerem a játékot.

Я имею ввиду, ты знал меня лучше чем кто-либо..
Úgy értem, jobban ismertél bárkinél.