Кто? oor Hongaars

Кто?

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

senki

voornaamwoord

Кто? {ФСРЛЯ 400} - Дед Пихто (Конь в (розовом) пальто) - ответ не по существу.(nem a valósra kilétére ad választ)

frázis egy senki (mi közöd hozzá? ) értelemben>>>>>> v.ö: конь в пальто

Soortgelyke frases

за кого пел
kinek énekelt

врезаться в кого-л
beleszeret

кто что-то думает
ki, mit gondol

кто бы ни был
bárki

кто ждёт, тот дождётся
a türelem rózsát terem

кто мне нравится
aki az esetem · aki tetszik nekem · ki az esetem

кто угодно
bárki

Кто виноват, тот и кается
Akinek nem inge, ne vegye magára

voorbeelde

Надеюсь, он прольет хоть какой-то свет, хотя бы на того, кто воткнул в него нож.
Reméljük fény derít legalább arra, ki szúrta belé a kést.

Сам добирайся, куда тебе нужно, не ожидая, чтобы тебя кто-то подвозил».
Próbálj meg úgy eljutni mindenhová, hogy senki sem visz el, és senki sem megy érted.”

Но, кто-нибудь может их найти.
De valaki megtalálhatja.

Все, что было явлено ему в то время силой Божьей, имело огромную ценность для меня и для всех, кто получал его наставления.
Mindaz, ami számára megnyilatkoztatott Isten ereje által a küldetés során, nagy értékkel bírt számomra és mindazok számára, akik részesültek utasításaiban.

Не боись, я буду вести себя так, что они поймут, кто главный.
Ne aggódj, majd én megteszem.

кто мог бы так сказать о своих друзьях.
aki így tud beszélni a barátaival.

Как думаете, кто сделал фото?
Mit gondol, ki készítette a képet?

Я вернул те деньги потому что я не хочу, чтобы кто- то думал, что я делаю это ради денег -- это не так.
Visszaadtam, mert nem akartam, hogy bárki is azt gondolja hogy amit teszek, azt pénzért teszem -- mert nem.

90 И тот, кто кормит вас или одевает вас, или даёт вам денег, ни в коем случае не апотеряет своей награды.
90 És aki etet vagy ruház titeket, illetve pénzt ad nektek, az asemmiképpen nem veszíti majd el a jutalmát.

Будто кто-то взял все мои воспоминания, и засунул их в блендер.
Olyan, mintha valaki vette volna az agyam és belerakta volna egy turmixgépbe.

Жак Рогге, президент Международного олимпийского комитета (МОК), отметил: «Те, кто знал Афины до Игр и увидит их после Игр, не узнают город».
Jacques Rogge, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) elnöke ezt mondta: „Akik ismerték Athént az olimpiai játékok előtt, most rá sem ismernek.”

Я должен выяснить, кто это сделал.
Meg kell találnom, ki tette.

Кто ещё?
Még ki jön?

Кто первый?
Ki lesz az első?

К истории вашей жизни, к тому, кто вы такая.
Az életéhez, és hogy ki is maga voltaképpen.

Эй, а кто будет платить мне за вызов?
Hé, ki fogja kifizetni, hogy kijöttem?

А кто защищает нас?
És minket ki véd meg?

И знаешь кто их сюда засадил?
És ki juttatta oda őket?

Кто-то может взять мою машину.
Valaki elmehetne érte az autómmal.

Знаете, кто совсем не волновался всё это время?
Tudjátok ki nem aggódott egész idő alatt?

20 Слова Иисуса из Матфея 28:19, 20 показывают, что креститься следует тем, кто сделался Его учеником.
20 Jézusnak a Máté 28:19, 20. versében leírt szavai megmutatják, hogy azokat kell alámeríteni, akik Jézus tanítványaivá lettek.

А это еще кто?
Ki a fene vagy?

Вы знаете, кто он?
Tudod ki ez itt?

После окончания церемонии я спросил его, как можно оправдать тех, кто называясь христианами, участвуют в этой войне.
A szertartás után megkérdeztem tőle, hogyan tudja bebizonyítani keresztény mivoltát, ha ugyanakkor ebben a háborúban harcol.

Кто-то выступает против любых ограничений на порнографию или наркотики.
Egyesek mindennemű korlátozást elleneznek a pornográfia vagy a veszélyes szerek terén.