кто я такой oor Hongaars

кто я такой

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hogy ki vagyok

mondatban , vessző után

koi vagyok

koi vagyok én

voorbeelde

Если тебе нравится, кто я такая, чтоб тебя переубеждать?
Ha beválik, miért szarnék bele a levesedbe?

Надеюсь, ты знаешь, кто я такой, и надеюсь, мое имя кое-что для тебя значит
Remélem tudod, hogy ki vagyok, remélem a név jelent neked valamit.

Или из-за того, кто я такой, я остался бы понимать, что со мной происходит?
Vagy, mivel az vagyok, ami, tudatában lennék, mi történik velem?

Все знают кто я такой!
Mindenki tudja, ki vagyok én!

А кто я такой, чёрт возьми?
Mert ki a franc vagyok én?

Ты знаешь, кто я такой.
Tudjátok ki vagyok?

Что, ты столкнулась со мной в поезде, и неожиданно вспомнила, кто я такой?
Szóval elfutsz előlem a vonaton és most jutott eszedbe, hogy ki vagyok?

Но кто я такая, чтоб осуждать Хоана.
De nincs jogom Xoant kritizálni.

Вы знаете кто я такой?
Azt hiszem nem tudja ki vagyok.

Кто я такой, чтобы кого-то судить?
Ki vagyok én, hogy ítélkezzek?

Ты знаешь, кто я такой?
Tudod, ki vagyok?

Дейл не будет иметь дело со мной не попробовав выяснить кто я такой.
Dale nem fog üzletet kötni velem, anélkül, hogy megpróbálna rájönni ki is vagyok.

Я тебе покажу, кто я такой!
Majd megtudod!

Он знал, кто я такой.
Tudta, ki vagyok.

Но кто я такой, чтобы сомневаться в великом отце?
De ki lenni én, hogy vitatkozni?

Думаешь, что если попробовал мою кровь, то знаешь, кто я такой.
Gondolom, hogy mivel megkóstolta a véremet... ebből már tudja, hogy ki vagyok.

Кто я такой, чтобы судить?
Ki vagyok én hogy ítélkezzem?

O, ты знаешь кто я такой?
Ó, tudod te ki vagyok én?

Я знаю кто я такая, но мне запрещено показывать это.
Tudom ki vagyok, és tilos kifejeznem.

Да ну, кто я такой?
Ki vagyok én?

Понять, кто я такой.
Rá kell jönnöm, ki vagyok.

Я забыла, кто я такая и ради чего живу.
Megfeledkeztem róla, hogy ki is vagyok valójában, és mi a célom.

Ты знаешь, кто я такой?
Tudod ki vagyok?

Я скрывала, кто я такая, пока однажды несчастный случай не заставил меня раскрыться миру.
Titkoltam a kilétemet, míg egy nap egy baleset miatt felfedtem magam a világ előtt.

Но, глядя в зеркало, я больше не знаю, кто я такой.
De amikor belenézek a tükörbe, nem tudom hogy ki vagyok már.