кто-нибудь oor Hongaars

кто-нибудь

voornaamwoord местоимение-существительное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

valaki

voornaamwoord

>>Határozatlan névmás

(bárki is lehet)

Мы не можем помочь каждому, но каждый может помочь кому-нибудь.
Nem tudunk mindenkinek segíteni, de mindenki tud segíteni valakinek.

bárki

voornaamwoord

кто бы то ни́ было

Мне всё равно, верит мне кто-нибудь или нет.
Nem érdekel, hogy bárki is hisz nekem, vagy sem.

Soortgelyke frases

у кого нибудь
valakinél

кто-нибудь здесь говорит по-английски
beszél itt valaki angolul

voorbeelde

Но, кто-нибудь может их найти.
De valaki megtalálhatja.

Кто-нибудь еще?
Más valaki?

Ты никогда не слышал, чтобы кто-нибудь из них говорил о...
Nem hallotta, hogy valamelyikük

Кто-нибудь, пожалуйста, это Бетси!
Valaki, kérem, Betsy az!

Кто-нибудь мне поможет?
Valaki ki tudna segíteni?

А кто-нибудь видел, кто стрелял первым?
Látta valaki, ki lőtt először?

Если не она, так кто-нибудь другой.
És ha nem ő, akkor valaki más.

Может ли кто-нибудь, кроме вашей дочери, это подтвердить?
Van valaki a lányán kívül, aki megerősítheti ezt?

Кто-нибудь позовите кардиологов.
Valaki hívja a kardiológiát!

Кто- нибудь, дайте мне клейкий блок для записей!
Valaki szerezzen nekem post- iteket!

И кто-нибудь обратит внимание.
És valaki kiszúrja majd.

Блин, кто-нибудь дайте этой суки колесо хомяка.
Basszus, valaki szerezzen ennek a ribancnak egy mókuskereket.

Ах, надеюсь кто-нибудь купит меня.
Remélem valaki meg fog venni.

– Если кто-нибудь говорил это вам, мисс де Гаро, –
– Ha valaki ezt mondta önnek, Miss de Haro – felelte élesen a szenátor –, akkor az illető helytelenül beszélt.

Так что, если спросит кто-нибудь из школьного совета, то я пришла одна, и ушла ещё до десерта.
Szóval, ha valaki az iskolatanácsból megkérdezné, egyedül jöttem, és a desszert előtt elmentem.

Кто-нибудь знает, где корпус Фримана?
Tudja valaki, hogy merre van a Freeman előadó?

Кто-нибудь смотрел этот фильм, который мы представляем?
Látta valaki ezt a filmet, ami miatt így beöltöztünk?

В конце последней речи оратор спрашивал слушателей, хочет ли кто-нибудь регулярно посещать встречи с целью изучать Библию.
Az utolsó előadás után a szónok megkérdezte a hallgatóságot, hányan érzik úgy, hogy érdekelné őket a rendszeres összejövetel bibliatanulmányozás céljából.

Не думаю, что кто-нибудь захочет меня на ней увидеть.
Nem hiszem, hogy szívesen látnának.

Кто-нибудь хочет?
Kér valaki egyet?

Кто- нибудь, помогите!
Segítsen valaki!

Они взяли меня тогда, когда вряд ли бы взял кто-нибудь другой.
Befogadtak, amikor már azt hittem senkinek nem kellek.

Так кто-нибудь знает игры для вечеринок?
Tud valaki köszöntős játékokat?

Есть кто-нибудь дома?
Van itthon valaki?

Кто-нибудь может подтвердить?
Tudja ezt valaki tanúsítani?