Кто что думает об этом oor Hongaars

Кто что думает об этом

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ki gondol erre

кто что-то думает- ki, mit gondol

?

voorbeelde

Кто что думает об этих-- - восемьдесят-седьмых?
Kiknek lenne ilyen a stílusa- - a Nyolcvanheteseknek?

Я не думаю, что кто-нибудь расскажет ей, ну, знаешь, я думал об этом.
Nem hinném, hogy bárki is elmondaná neki, legalábbis szerintem nem.

Кто-то спрашивает полицейского, что он думает об этом убийстве.
Megkérdezzük a detektívet, mit gondol a gyilkosságról.

О, что, я единственный кто думал об этом?
Oh, mintha csak én gondoltam volna erre?

Я не думаю, что кто-нибудь узнает об этом, правда?
Azt hiszem, úgyse fogja megtudni senki, nem?

В свою защиту могу сказать, я не думала, что кто-нибудь об этом узнает.
A védelmemben, nem gondoltam volna, hogy valaha bárki rájön.

Я не думал, что вы узнаете об этом, так как никогда не думал, что кто-то из вас куда-нибудь поедет.
Úgy gondoltam sosem jönnek erre rá, hiszen azt hittem, senki nem megy innen sehová.

Кто-то попытался повторить вопрос “Что Вы думаете об этой книге?”.
Erre valaki megismételte a kérdést: „De mi a véleménye a könyvről?”

Не думаю, что кто-то сказал ему об этом.
Nem hinném, hogy bárki mondta volna neki.

– А вы не думаете, что кто-то должен рассказать об этом Зизи?
– Nem gondolod, hogy valakinek tájékoztatni kéne Zizit?

И чем больше я об этом думаю, кто сказал, что он родился левшой, а?
Ha jobban belegondolok, ki mondta, hogy nem eleve balkezes?

3 Если мы проповедуем тем, кто исповедует нехристианскую религию можно сказать: «Что вы думаете об этом утверждении, записанном в Священном Писании?
3 Íme, egy másik lehetőség, amit különösen ott használhatunk, ahol sokan valamelyik nem keresztény valláshoz tartoznak: „Szeretnénk megtudni a véleményét a Szentírásnak erről a kijelentéséről (vagy ennek a szent könyvnek a kijelentéséről).

Мы каждый день выносим суждения о тех вещах, что мы говорим, думаем и делаем, и готовы к тому, чтобы люди знали об этом и о том, что мы говорим, думаем и делаем, и не хотим, чтобы кто-то об этом знал.
Nap mint nap döntéseket hozunk a dolgokról, amiket gondolunk és teszünk, s hajlandóak vagyunk másokkal megosztani és a dolgokról, amiket gondolunk és teszünk, amikről nem akarjuk, hogy mások tudjanak.

Что, по-твоему, об этом думают те, кто тут работает?
Mit gondolsz, milyen érzést váltasz ki az itteniekből?

Мне плевать, что ты, Джефф Фордхэм или кто-то еще об этом думает!
És magasról leszarom, hogy te, Jeff Fordham vagy bárki más mit szól hozzá.

И вы думаете, что кто-то из моих старых друзей может знать об этом.
És azt hiszik, a régi barátaim tudnak róla.

Есть такие, кто говорит: “Церковь не сможет диктовать мне, что думать о том или об этом или как мне жить”.
Vannak, akik azt mondják: „Az egyház nem fogja megszabni, mit gondoljak erről vagy arról, vagy hogyan éljem az életemet!”

Думаю, кто бы ни захватил эту девочку, они, возможно. что-нибудь знают об Элли.
Úgy értem, ahová vihették a lányt, talán ők tudhatnak valamit az én Alliem-ről.

Мало кто знает, раньше я не думал об этом, что уничтожение лесов влияет на развитие парникового эффекта в большей мере, чем все самолеты, поезда, машины и корабли мира.
Valójában viszont ez a kevésbé ismert tény az, amit akkor nem vettem észre: Az erdőirtás jelentős adaléka a megnövekedett üvegházhatásnak, mint a világ összes repülője, vonata, autója, kamionja és hajója összesen.

Есть такие, кто говорят: «Я не позволю Церкви диктовать мне, что думать о том или об этом или как мне жить».
Vannak, akik azt mondják: „Az egyház nem fogja megszabni, mit gondoljak erről vagy arról, vagy hogyan éljem az életemet!”

Думаешь, что в этом городке кто-то может зажигать на бармицве так, чтобы я об этом не узнал?
Szerinted tarthat valaki bármicvót anélkül, hogy én tudnék róla?

Но, я много думал об этом, и единственное, что имеет смысл - это если там был кто-то, кого она боялась.
De most, hogy sok időt töltöttem ezen agyalva, egyetlen dolognak van csak értelme, annak, ha volt ott valaki, akitől félt.

Меня только что известили, что кто-то в лексингтонском отделении ФБР начал задавать вопросы обо мне, и думается мне, это все по просьбе Гивенса.
Most szóltak, hogy a lexingtoni FBI-nál valaki kérdezősködik rólam, gondolom, Givens utasítására.

Вы думаете, что кто-то, даже доктор Фастольф может подойти к моему дому, и роботы не известят меня об этом?
Fastolfe-ot is beleértve, aki megközelítheti a házamat úgy, hogy ne tájékoztatnának engem erről a robotjaim?

Ты же не думаешь, что если бы женщина жила со мной то я не был бы первым, кто бы об этом знал?
Nem gondolod, ha egy nő velem élne, én lennék az első, aki tudna róla?