кто угодно oor Hongaars

кто угодно

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bárki

voornaamwoord

кто бы то ни́ было

Но кого угодно можно в этом обвини, кто угодно может стать следующим.
De bárkit vádolhatnak ezzel, bárki lehet a következő.

voorbeelde

Там может есть кто угодно.
Akárki bemehet.

Мог бы кто угодно кто вошёл бы в мою палату с бланком на рецепт.
Ez lehettél te vagy akárki más aki besétál a szobámba és felírja a gyógyszereket.

У тебя мог быть кто угодно ты ведь знал, что она - моя лучшая подруга.
Bárkivel kikezdhettél volna, de neked a legjobb barátnőm kellett.

Это мог быть кто угодно.
Bárki lehetett.

А я вот думаю, это кто угодно из вас может быть
Szeintem bármelyikük lehet.

Если родюссеры, съёмочная бригада, кто угодно ещё вовлечён в это, то это тоже преступление.
Ha a készítők, a stáb vagy bárki más volt a dologban, az is bűncselekmény.

Кто угодно может купить эти имплантанты, но он самый талантливый.
Bárki vehet ilyen implantokat, de ő a legesebben tehetséges.

Кто угодно мог это увидеть.
Akárki elolvashatta.

Кто угодно мог ехать на поезде или машине
Valaki vonatozik vagy kocsikázik

Мы кто угодно, но не друзья, Ренбе.
Bármi, de nem a barátod, Renbe.

Поскольку к " Либертад " может присоединиться кто угодно, то субъект может быть членом картеля, но это не обязательно.
Mivel a Libertad-hoz, bárki csatlakozhat a tettes talán egy tag, de nem ez az egyetlen alternatíva.

Кто угодно, кто посвящен, может подписать лицензию на брак
Bárki, akit felszenteltek, összeadhat benneteket

Иначе кто угодно мог бы здесь все открыть, повредив электросеть.
Különben bárki behatolhatna egyszerűen úgy, hogy áramszünetet okoz.

Это мог сделать кто угодно
Ugyan, bárki megtette volna.

Ведь кто угодно мог зайти сюда и застать тебя, спящего, врасплох!
Bárki bejöhetne ide, és meglephetne álmodban!

Или изменить свою внешность появившись перед тобой, как, ну... практически кто угодно.
Vagy pedig úgy állni ön elé, hogy felveszi valaki bőrét.

— Это может быть кто угодно, помимо твоего отца, Девин.
- Bárkire inkább, mint az apádra, Devin.

Кто угодно может быть скептиком.
Bárki kétkedhet.

Кто угодно.
Igaza van.

Я - кто угодно, только не романтик.
Én mindenféle vagyok, de nem romantikus.

Это может быть кто угодно.
Bárki lehetne.

На самом деле, стрелком мог быть кто угодно.
Igazság szerint bárki lehetett.

Но отвезти туда насекомое мог бы кто угодно, любой из агентов ФБР, даже просто посыльный.
De hát akármelyik ügynök el tud vinni egy rovart a Smithsonianbe, sőt még az FBI küldönce is.

Это может быть кто угодно.
Bárki lehet a gyilkos.

Не " кто угодно ".
Nos, nem " bárki. "