Кто ты, человек oor Hongaars

Кто ты, человек

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Ki vagy te, ember

фильм

film

Soortgelyke frases

кто ты человек
ki vagy te ember

voorbeelde

18 Скажет ли кто царю: „Ты человек никчёмный“?
18 Mondják-e a királynak: »Semmirekellő vagy.«

Кто же ты: человек иль машина?
Gép levél-e, vagy ember?

Несмотря на то, что ты скрываешь, кто этот таинственный человек, которым ты так увлеклась.
annak ellenére, hogy rejtegeted azt a titokzatos férfit akiért annyira lelkesedsz.

О'Хара сказал, что если кто-то не существует, ты тот человек, кто его найдет.
O'Hara szerint, ha valaki nem létezik, akkor te biztos meg tudod találni.

Ну так как, ты кто- человек или суперчеловек?
Szóval mi vagy, ember, vagy emberfeletti?

Кто ты, что боишься человека, который умирает?» (Исаия 51:12).
Ki vagy te, hogy félsz halandó embertől?” (Ésaiás 51:12).

Хлои, знаешь каково это, когда ты не уверен, что близкий человек не тот, кто ты думаешь?
Chloe, tudod, milyen érzés, amikor valaki, aki hozzád közel áll,..... nem az, akinek gondolod?

– Я знаю, кто ты такой, – спокойно сказал человек.
– Tudom, hogy ki vagy – mondta a férfi halkan.

Ты знаешь, кто этот человек?
Tudod ki az az ember?

Кстати, Мацу, ты знаешь, кто этот человек?
Mondd csak, Matsu, tudod, ki volt az az ember?

+ 20 О человек+, кто ты такой, чтобы пререкаться с Богом?
+ 20 Ó, ember,+ hát ki vagy te tulajdonképpen, hogy visszabeszélsz az Istennek?

Кто ты теперь, все еще человек, или уже нет?
- Még mindig ember vagyok - vagy mégsem?

Ты знаешь, кто этот человек?
Tudja, hogy ki ez a pasas?

Вот кто ты — предатель и коварный человек.
Maga csupán egy áruló és félrevezet minket.

Кто последний человек, которого ты видишь, засыпая?
Ki az utolsó, akit látsz elalvás előtt?

А ты знаешь, кто тот человек, с которым у Беленко встреча?
Van ötlete, hogy ki ez a Shumer, akivel Belenko találkozik?

20 И говорили ему: Ты соучастник; кто этот человек, который совершил это убийство?
20 Ezt mondván neki: Te szövetkeztél valakivel. Ki az a férfi, aki ezt a gyilkosságot elkövette?

Только подумать, ты куда-то едешь с человеком, который не знает, кто ты...
Hogy mersz útnak indulni valakivel, akinek fogalma sincs arról, ki vagy?

Ты второй человек, кто зовет меня так!
Te vagy a második, aki így szólít ma engem!

Ты единственный человек, кто знает обо мне.
Jack, maga az egyetlen, aki ismeri a múltamat.

~ Это был ты, кто думал мой пропавшего человека?
Maga feltételezte, hogy az én eltűnt személyem lehet?

– нахмурился он. – Ободранный человек... ты кто, слуга лорда-пиявки?
– kérdezte gyanakvóan. – A megnyúzott ember... ki vagy te, valami szolgálólegény a Piócaúrnál?

Ты знаешь, кто ещё обычный человек?
Tudod, hogy ki még ember?

Ты знаешь, кто был тот человек?
Tudod, hogy ki volt az?