Тот самый человек oor Hongaars

Тот самый человек

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Ki a faszagyerek?

«Тот са́мый челове́к» (англ. The Man) — фильм режиссёра Леса Мэйфилда 2005 года. Слоган фильма — «Only one of them can be...».

filmcím Ki a faszagyerek? /The Man/ német-amerikai akció-vígjáték, 83 perc, 2005 szlogen:csakis az az egy lehet.

ugyanaz az illető

ugyanaz az ember ; ő az a férfi (aki) / ez az a férfi..

voorbeelde

Я тот самый человек, который собирал необходимые доказательства.
Én vagyok az, akinek ez a felügyelő fizet azért, hogy megszerezze a szükséges bizonyítékokat.

— Это тот самый человек, о котором говорил Гамини в Нью-Йорке, — сказал Ранджит.
– Erről a fickóról beszélt Gamini New Yorkban – mondta Randzsit, amire Myra fürgén rábiccentett

Это тот самый человек, который предал Бартоломео из Ширинга, друга вашей Королевы, отдал его в руки узурпатора Стефана.
Ő árulta el shiringi Bartholomewt, a királynő barátját, Istvánnak, a trónbitorlónak.

И ты думаешь, ты тот самый человек?
És szerinted te vagy a munkára a megfelelő ember?

Я очень удивился, увидев его, это был тот самый человек, который в Комитете представлял Китай.
Meglepett, hogy látom, ő volt a bizottság kínai tagja.

Насколько Бен мог судить, это был тот самый человек, что выступал прошлым вечером по стерео.
Egyelõre Ben úgy vélte, ezt az embert látta az elõzõ este a sztereóban.

Это тот самый человек, которого называют левой рукой Хромого.
Ő az, akit a Sánta bal kezének neveznek.

Если это тот самый человек.
Már ha ugyanaz az elkövető.

Может, это тот самый человек, который отправил Уайлеру открытку.
Ugyanaz az ember lehet, akitől Wyler a képeslapot kapta.

В этот же миг я понял, что ты и есть тот самый человек, которому предназначается меч.
Abban a pillanatban, amint így láttalak, tudtam, hogy te vagy az, akinek ezt a kardot szánták.

— Боюсь, это тот самый человек, которого мы ищем.
– Attól tartok, hogy az, akit keresünk.

Судя по Элин, средства массовой информации ещё не объявили, что он тот самый человек, который сбежал из клиники.
Abból, amit Elaine-től hallott, kiderült, hogy egyelőre még nem tudják, hogy ő az az ember, aki megszökött a kórházból.

И честно, я не знаю почему именно я тот самый человек для этой работы.
És őszintén szólva, nem értem, miért én kaptam ezt a feladatot.

— Мадам Ларок, я — тот самый человек, который по просьбе лорда Эшби устроил сегодня вам утреннее представление.
- Madame Larocque, én vagyok az, akit Lord Ashby föl bérelt, hogy rendezze meg az ön kivégzését ma délelőtt.

А теперь, в бредовом состоянии, он уверен, что каждая из его жертв - тот самый человек с татуировкой черепа.
És most hallucinációkban azt hiszi, hogy mindegyik áldozata az a férfi a koponyás tetoválással.

Это он тот самый человек из дневника с отметиной в виде бабочки.
O a férfi a naplóból a pillangós anyajeggyel.

Тот самый человек, которому звонил Дженнингс насчет твоей неофициальной зарплаты.
Ó, a titokzatos embered, akit Jennings hívott, hogy feketén kifizethessen.

Вы абсолютно уверены, что это тот самый человек?
Teljesen biztos benne, hogy ő ugyanaz az ember?

Карма узнала, что муж — тот самый человек, с которым она разговаривала год назад!
Carma megtudta, hogy a férj éppen az a férfi, akivel egy évvel korábban találkozott!

У меня такое чувство, что Грег Билс это тот самый человек.
Van egy olyan érzésem, hogy Greg Beals ez az ember.

Я думаю, вы тот самый человек, что возглавит эту революцию.
Úgy vélem, maga az az ember, aki vezetné ezt a forradalmat.

Глава 32 — Тот самый человек, о котором они нам писали в самом начале?
FEJEZET – Ez az a fickó, akiről eredetileg írtak nekünk?

Вы тот самый человек.
Te vagy a mi emberünk.

Я тот самый человек.
Én vagyok a nagyember.

Тот самый человек сегодня придёт?
Ha nem emlékszel, honnan tudod, hogy ott lesznek?