тотальный oor Hongaars

тотальный

adjektief прилагательное

тотальный (о войне)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

totális

adjektief

összes

adjektief

teljes

adjektief

Сначала он устроил обыск, а потом устроил тотальный захват.
Először széttúrt mindent, aztán jött a teljes összeomlás.

voorbeelde

Стремление к тотальной власти
Cél a teljes hatalom

Чуваки, через 12 часов мы приступим к тотальному уничтожению Земли.
Skacok, 12 óra múlva megkezdjük a FöId totáIis megsemisítését.

Платон ни в коем случае не выводит бытие из Блага: он говорит о трансценденции, превосходящей тотальность.
Platón egyáltalában nem vezeti le a Jó [étét: a transzcendenciát a teljesség meghaladásaként tételezi.

Я не дам ему повод для тотальной войны.
Nem adok ürügyet Pengnek, hogy totális háborúba kezdjen.

Полная чушь и тотальная шутка».
Kis Vicsap, és Nagy Vicsap.

К тому же тотальная депробабилизация сделала бы невозможным исследование природы Эхидны.
Azonkívül a totális deprobabilizálás lehetetlenné tenné, hogy megvizsgálja Ocsmonda természetét.

А я не думаю, что эта " тотальная война " вообще позволит пойти на них.
Nem hiszem, hogy a teljes háborúban ezt megengedhetjük magunknak!

ты понимаешь моё тотальное беспокойство.
Oké, hát, akkor megértheted a lenyugodásom teljes hiányának okát.

За ним следуют другие кони и всадники, наглядно изображающие тотальные войны, голод и эпидемии, бичующие с той поры нашу землю.
Más lovak és lovasok is követik őt, a totális háborúskodást, az éhezést és a járványos betegségeket ábrázolva, amelyek azóta is sújtják földünket.

Это не приспособление к образцу, но, скорее, – тотальное восприятие того, что есть.
Nem igazodás valamely mintához, hanem teljes intuitív felismerése annak, ami van.

Большая власть предполагает тотальный контроль.
A nagy hatalom, komoly szőrszálhasogatással jár.

Тотальность не может конституироваться по той причине, что Бесконечное не позволяет себя интегрировать.
A teljesség azért nem tud létrejönni, mert a Végtelen ellenáll az integ rálásnak.

И абсолютно определённо они ведут тотальную войну против прав женщин.
Könyörtelen, totális háborút folytatnak a nők jogai ellen.

" Тотальный расслабон! "
" Teljesen részegen. "

В книге говорится: «Это была тотальная война, в которой воевали не армия против армии, а народ против народа».
A könyv ezt mondja: „Totális háború volt, olyan, amelyben nem hadsereg harcolt hadsereg ellen, hanem ország ország ellen.”

Ётим фарсом они надеютс € залепить трещины массовой безработицы и тотального разрушени € сообществ рабочего класса.
Ingyencirkusz az egész, hogy elleplezze a tömeges munkanélküliséget és a munkásközösségek nagyüzemi tönkretételét!

Однако эсхатология, будучи сведена к очевидностям, должна была бы принять вытекающую из войны онтологию тотальности.
Puszta evidenciaként azonban az eszkatológia eleve elfo gadná a háborúból eredő teljesség ontológiáját.

Вроде тотального пропуска для подтверждения их принадлежности к группе.
Mint egy mindenhova érvényes belépő, hogy bizonyítsák a tagságukat.

Она не привносит в тотальность телеологическую систему и ей не пристало говорить о направленности истории.
Nem abban, hogy egy teleologikus rendszert vezet a tel jességbe, vagy a történelem irányáról tudósít.

Программа тотального уничтожения человечества, где наука тирании- закон
Egy totális elembertelenítés, ahol a tudomány önkényuralma trónol

«Коррупция, подобно тотальному загрязнению окружающей среды, омрачает виды людей на будущее»,— с горечью замечает парижский юрист Арно Монтбур.
„A korrupció komoly szennyfolt az emberek gondolkodásában” — panaszkodik Arnaud Montebourg párizsi ügyvéd.

Вот почему в упомянутой ранее книге отмечалось, что 1914 год стал началом «тотальной войны... не армия против армии, а народ против народа».
Az előbb említett könyv előszava úgy beszél 1914-ről, mint egy „totális háború” kezdetéről, amikor „nem hadsereg harcolt hadsereg ellen, hanem ország ország ellen”.

Сначала он узнал из новостей, что тотальное уничтожение ждет не только лягушек, но и пчел.
Először is megtudta a hírekből, hogy nemcsak a békákat fenyegeti a kipusztulás, hanem a méheket is.

Я встретилась с Лексом.Я пыталась ему растолковать, но он меня тотально отшил
Előadtam a dolgot Lexnek, ő meg kutyába se vett

А он такой в тотальном игноре моих оскорбленных чувств и типа весь: «Джеред, дверь запри!
És totál ignorálja a megbántottságomat – Jared, az ajtót!