тотальная война oor Hongaars

тотальная война

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

totális háború

Либо тотальная война, либо ничего.
Vagy totális háború, vagy pedig semmi.

Тотальная война

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Totális háború

" Тотальная война или ничего? "
" Totális háború, vagy semmi más "?

voorbeelde

Я не дам ему повод для тотальной войны.
Nem adok ürügyet Pengnek, hogy totális háborúba kezdjen.

А я не думаю, что эта " тотальная война " вообще позволит пойти на них.
Nem hiszem, hogy a teljes háborúban ezt megengedhetjük magunknak!

И абсолютно определённо они ведут тотальную войну против прав женщин.
Könyörtelen, totális háborút folytatnak a nők jogai ellen.

В книге говорится: «Это была тотальная война, в которой воевали не армия против армии, а народ против народа».
A könyv ezt mondja: „Totális háború volt, olyan, amelyben nem hadsereg harcolt hadsereg ellen, hanem ország ország ellen.”

Следующий всадник на рыжем коне несет земле тотальную войну.
Utána egy tűzvörös ló lovasa sodorja bele a földet a totális háborúba.

Это была тотальная война.
Ez totális háború volt.

Зто и есть тотальная война Гитлера.
Ez Hitler " totális háborúja. "

" Тотальная война или ничего? "
" Totális háború, vagy semmi más "?

13 В 1914 году на мировой сцене разразилась первая тотальная война.
13 I. sz. 1914. évében tört be először a totális háború a világ színterére.

Тотальная война.
Totális háború.

С этого года его полчища мобилизуются для тотальной войны против народа Бога.
Ettől az évtől kezdve mozgósítja hordáit egy Isten népe elleni, totális háborúra.

Тем самым мы столкнем антагонистов с точки неустойчивого равновесия гонки вооружений в тотальную войну.
Vagyis kizökkentjük az ellenfeleket a fegyverkezési verseny ingatag egyensúlyából, és belelökjük a totális háborúba.

Эсхатологическое видение разрывает тотальность войн и империй, где люди не говорят.
Az eszkatológiai vízió széttöri a háborúk és a birodalmak beszéd nélküli teljességét.

Замутим реальную тему, марафон последних дней - тотальная война!
Ezzel rendesen odapörkölünk, pillanatok alatt kitör a háború!

В конце концов, идет тотальная война.
Totális háború vette kezdetét.

Тотальная война с этими парнями.
Háborúban állunk ezekkel a fickókkal.

и если Варфоломей хочет избежать тотальной войны на земле, он лично со мной встретится, чтобы обсудить условия.
Ha Bartolómeó el akarja kerülni a totális háborút, akkor személyesen jön el megbeszélni a feltételeket.

Либо тотальная война, либо ничего.
Vagy totális háború, vagy pedig semmi.

За пять лет тотальной войны в этом доме ни единое оконное стекло не треснуло.
A totális háború alatt annak a háznak még egy ablaküvege sem repedt meg.

Это тотальная война, война без правил
Ez itt totális háború.Itt nincsenek szabályok

Кстати о борьбе, я сейчас в состоянии тотальной войны с Хамфри.
Erről jut eszembe... épp Humphreyval háborúzok.

Она положила начало эпохе тотальных войн, кровавых переворотов и недоверия политическим лидерам.
A totális háborúk és a heves felkelések korát hozta magával, amikor is az emberek többé már nem tudnak megbízni a vezetőkben.

Один историк заметил: «Первая мировая война [начавшаяся в 1914 году] была первой „тотальной“ войной».
Egy történész megjegyezte: „Az [1914-ben kezdődött] első világháború volt az első »totális« háború.”

Зто и есть тотальная война Гитлера
Ez Hitler " totális háborúja. "

В газете «Вашингтон пост» отмечалось: «Наш XX век — век „тотальных войн“ как против военных, так и против гражданских лиц. [...]
A The Washington Post megjegyezte: „XX. századunk háborúi »totális háborúk« voltak, harcoló és polgári személyek ellen egyaránt . . .