То же самое oor Hongaars

То же самое

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ugyanez

voornaamwoord

Я думаю, это то же самое, что случилось с Томом.
Szerintem Tommal is ugyanez történt.

то же самое

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

dettó

bywoord

Просто классическая ситуация " у меня то же самое ".
Csak a klasszikus, tudod, dettó helyzet.

ugyanaz >

Может, для него это будет то же самое.
Talán ez az ő számára pontosan ugyanaz lesz.

ugyanaz

voornaamwoord

ТО ЖЕ САМОЕ Синонимы: один черт, ничего нового, одно и то же, то же, та же песня, те же яйца, только в профиль, старая песня, тех же щей да пожиже влей

(szinonimái : egykutya, dettó , egy s ugyanaz régi nóta

Может, для него это будет то же самое.
Talán ez az ő számára pontosan ugyanaz lesz.

Soortgelyke frases

тот же самый
ugyanaz

в то же самое время.
ugyanakkor

в то же самое время
ugyanakkor

Те же самые
ugyanazokat · ugyanolyan

voorbeelde

То же самое с новыми президентами.
Ugyanez igaz az új elnökökre is.

С тобой было то же самое, мама? Да.
Ilyen volt neked, anya?

То же самое относится и к этим отцам-аммонитянам.
Ezek az ammonita apák is igen hasonlóak voltak.

Разве можно быть уверенным, что он не делает то же самое?
Honnan tudod, hogy nem ő csal téged csapdába?

То же самое можно сказать об артистах, бизнесменах или людях любой другой профессии.
Ugyanez érvényes a színészek, az üzletemberek, és az élet bármely más területén tevékenykedő emberek esetében is.

То же самое в комнате Уилла.
Ugyanez a helyzet Will szobájában is.

То же самое можно сказать и о некоторых политиках.
Egyes politikai vezetők hasonlóan viselkednek.

Мы сделали то же самое в 1969-ом.
Ez az, amit 1969-ben is tettünk.

Это не то же самое, что описание приложения.
A játékadatlap nem ugyanaz, mint az alkalmazás áruházi adatlapja.

Я хотела поинтересоваться, может ты хочешь повторить то же самое ещё раз.
És gondoltam hátha lenne kedved megismételni a tegnapit.

На той же самой неделе, когда я и моя сестра тоже сильно поссорились.
Ráadásul ugyanazon a héten, amikor a nővéremmel ugyanígy veszekszünk.

Может быть, и овцы то же самое думают о себе!
Meglehet, hogy a birkák is azt gondolják magukról.

Врачи говорят то же самое.
Az orvosok is ezt mondták.

— А иногда то же самое происходит и с людьми.
– És sokszor az emberek is ugyanígy vannak.

Это то же самое, что сказать, что убийца - одна из вас.
Olyan, mintha azt mondanánk egyikőtök a gyilkos.

И тебе бы следовало сделать то же самое.
És magának, szintén ugyanezt tanácsolnám.

Если бы Василий был здесь, то он сказал бы тебе то же самое.
Ha Vaszilij itt lenne, ugyanezt mondaná.

Трусость на его счет, в свою очередь, говорит то же самое по отношению к вам.
A tőle elpártolók rólad is ezt mondják.

Думаю, то же самое можно сказать и о человеке, которого мы поддерживаем сегодня как Пророка Бога.
Úgy érzem, ugyanezt el lehet mondani arról az emberről is, akit ma Isten prófétájaként támogatunk.

Любой мужчина, сделал бы то же самое лишь бы вернуться к своей семье.
Bárki ugyanezt tenné, hogy visszajusson a családjához.

Морские свиньи и киты делают то же самое в воде.
A delfinek és a bálnák ugyanígy tájékozódnak a víz alatt.

«Хорошо, – я говорю, – вот то же самое и с Бони.
„Hát – azt mondom én – így áll a dolog pontosan Bonapartéval.

То же самое произошло с кончиной NBC в Европе, в 1998 году.
1998-ban az NBC Europe adása megszűnt.

Предложите еще нескольким студентам сделать то же самое.
Kérj fel néhány további tanulót ugyanerre.

Если ты скажешь, что не сделал бы то же самое... то ты- гребаный лжец
Ha azt mondod nem tetted volna ugyanezt a helyemben... akkor kurvára hazudsz