то-то oor Hongaars
то-то
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
na tessék
hu
ru то́-то
ugye, megmondtam
hu
ru то́-то! hu na tessék!; ugye, megmondtam!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'то-то' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вообще-то, то на что вы смотрите, это концентрированная смесь слизи, тирозиназа, лизина, и хлорида натрия.
Napokig ültem ottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— То-то и оно.
Ez az én szövegem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фиона, дражайшая моя, если я и знаю что- то, то это то, что любовь полна сюрпризов
Ne szórakozz velem!opensubtitles2 opensubtitles2
Я загибаюсь – то жарко, то холодно, то сушит, то в пот бросает!
Mit tud a recepciós Kennethről?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То-то мне это показалось странным...
Az ellátások értékállóságának biztosításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То-то еще будет, когда мой отец услышит это в 3 часа ночи по Национальному общественному радио.
Minek ez a sok gyertya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может он хочет сделать с кем-то то же, что мы делали в Лондоне.
Arra viszont emlékszek, hogy mikor hallottam meg először a legédesebb hangot a világonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
то-то из нас должен поехать к нему и пробудить в нем хоть какие-то чувства.
Jobban esik majd, amikor átsegítelek a másvilágraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
то-то должен что-то сделать.
Minél több sikeres ügyletet tudhatnak maguk mögött a befektetéskezelők, úgy nő a bevont tőke összege, ami pedig egyre nagyobb ügyletekhez vezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты зумишь куда-то, то ты зумер.
A Hyzaar bevehető étkezéskor vagy étkezéstől függetlenülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"(А также сказать: -то-то ложно"")."
Az orvosok szerint Aaronnal volt valami bajLiterature Literature
Мэм, если кто-то хочет чего-то, то нужно иметь устеремлённость, да?
Ne hidd, hogy nem tudomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Сделай то-то, или ты мертвец "?
Gyakorlatilag Vargasé az egész BlackwaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он должен был оставить нам что-то где-то в той квартире.
A #. cikk bekezdésében az utolsó albekezdés helyébe a következő rendelkezés lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" то-то есть.
Ideje Tetveket ölniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только условные поощрения — если ты сделаешь то, то получишь это — оказывали негативное воздействие.
Holnap látjuk egymást!Literature Literature
Если притворяешься, что любишь кого-то, то иногда, начинаешь на самом деле любить.
Ha Kadaj ellen indulunk, szükségünk van egy tapasztalt emberreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если у тебя его нету то, то что ты делаешь это незаконно.
Segít nekünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если тебе нужно что-то, то у меня есть наличные.
Általános megjegyzésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, может есть что-то, то ты хочешь оставить, и двигаться дальше, знаешь?
A #. cikk bekezdésének harmadik francia bekezdése helyébe a következő szöveg lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То-то он удивится, да?
Az igazgatási tanács a Bizottsággal egyetértésben, az érintett felekkel folytatott konzultációkat követően határozza meg a vizsgálat elvégzéséhez szükséges egyedihatásköröketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То-то в последнее время во время конги тебя стали ставить в хвост.
Piacszervező vagyok a MacDougall Deutsch- nálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы я и осталась для чего- то, то только ради ребрышек
ÜZEMELTETÉS ÉS FORGALOMIRÁNYÍTÁSopensubtitles2 opensubtitles2
Это реально значит что- то - то, что ты тут видишь?
Köszönöm királynőm, hogy így gondolsz reámQED QED
Когда ты жалеешь кого-то, то обращаешь внимание только на его базовые нужды.
Sikerült, LexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18872 sinne gevind in 237 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.