Те же самые oor Hongaars

Те же самые

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ugyanazokat

voornaamwoord

Том делает, в принципе, то же самое, что и Мария.
Lényegében ugyanazt csinálja Tomi, mint Mari.

ugyanolyan

voornaamwoord

(ugyanazok)

Синьор Куинн, это то же самое оружие, какое вы дали нам специально.
Signor Quinn, ez a fegyver ugyanolyan leírás alapján készült, mint amiket maga adott nekünk.

Soortgelyke frases

То же самое
ugyanez

тот же самый
ugyanaz

в то же самое время
ugyanakkor

в то же самое время.
ugyanakkor

то же самое
dettó · ugyanaz · ugyanaz >

voorbeelde

Священник медленно повторил те же самые слова: — Я согрешил, и нет мне оправдания!
A pap lassan megismételte: - Vétkeztem, nincs mentségem.

Вы видели, как ваши друзья делали те же самые ошибки.
Hisz láttátok már, ahogy a barátaitok elkövetik ezeket a hibákat.

Мы располагаем также данными, согласно которым Майкл Карри имеет те же самые загадочные дополнительные хромосомы.
Arra is van bizonyíték, hogy Michael Curry ugyancsak rendelkezik ezekkel a rejtélyes plusz kromoszómákkal.

Казалось, их всегда приглашают на те же самые вечера, что и чету Уайтэкров.
Úgy tetszett, ezeket mindig meghívták ugyanazokra az estélyekre, ahová Whitacre-ék is hivatalosak voltak.

Они рады, что те же самые библейские принципы помогают их детям воспитывать уже своих детей.
Örömmel tölti el őket, amikor látják, hogy a gyermekeiknek ugyanazok a bibliai alapelvek segítenek sikeres szülőkké válni, mint nekik.

Уверена, что часы те же самые?
Biztos vagy benne, hogy ugyanaz az óra volt?

«Те же самые люди, которые стащили меня с коня и убили бы, если б не Пес».
Ezek ugyanazok az emberek, akik lerángattak engem a lóról, és megöltek volna, ha nincs a Véreb.

Даже имена персонажей были те же самые что и в Библии.
A szereplők neve ugyanaz, mint a Bibliában.

Тройняшки будут на вездеходах в лесу одетые в те же самые костюмы, что и мы.
Hárman az erdőben lesznek az ATV-ken, ugyanolyan maskarában, mint mi.

Если встречать их по-мирски, те же самые испытания будут затуманивать наш взор и ослаблять нашу решимость.
Ha azonban világi módon közelítjük meg őket, akkor ugyanezen élmények elhomályosítják látásunkat, és meggyengítik eltökéltségünket.

Те же самые факторы могут играть роль и в переносе яиц некоторых мелких пресноводных животных.
Ugyanez a tényező egyes kisebb víziállatok petéi és tojásai esetében is szerepet kaphatott.

Однако за те же самые семь лет мы обрели больше, чем можно было купить за любые деньги.
Ugyanebben a hét évben viszont több mindent szereztünk, mint amit pénzzel valaha is meg lehet vásárolni.

Он мог тянуть за те же самые ниточки, и оставаясь за решеткой.
A rácsok mögül is ugyanígy mozgathatná a szálakat.

Их было двое, те же самые, что и вчера вечером.
Ketten voltak - ugyanúgy, mint a múlt éjjel az érkezésekor.

В итоге большинство открытых проектов зажали нос и нырнули в те же самые феодальные системы управления.
Így a legtöbb nyílt forráskódú projekt csak befogta az orrát és elfogadta a feudális irányítási rendszert.

«Те же самые качества он применял при руководстве в Председательствующем Епископстве», – вспоминал президент Айринг22.
„Ugyanezen tulajdonságokat hozta magával az Elnöklő Püspökség vezetőségébe is” – mondta Eyring elnök.22

Установка на борту у них двигателя ничего, в принципе, не меняет: работают те же самые правила.
Egy motor semmin nem változtat; ugyanazok a törvények vonatkoznak rá.

Те же самые книги побудили его в юности поразмыслить над жизнью религиозной.
A könyvek hatása volt az is, hogy fiatal ember létére elgondolkozzék a hitélet kérdésein.

Это, должно быть, те же самые часы.
Ugyanaz az óra.

Идентичные, да, но не те же самые.
Egyformák, igen, de nem ugyanazok.

Книжные полки были те же самые, но все диваны исчезли, включая тот, на котором я ночевал.
A könyvespolc nem változott, de a kanapék mind eltűntek, beleértve azt is, amelyiken aludtam.

Или он уже задавал те же самые вопросы Стефану?
Vajon feltette-e már ugyanezeket a kérdéseket Stéphane-nak is?

Те же самые основные характеристики, интервалы...
Ugyanazok a főbb jellemzők, hézagok.

Эти демоны — те же самые ангелы, которые материализовывались, становясь людьми, и женились на женщинах во дни Ноя.
Ezek a démonok ugyanazok az angyalok, akik emberi testet vettek fel és nőket vettek feleségül Noé napjaiban.

Если только они не те же самые...
Kivéve, ha csakugyan nem ugyanazok.