тухлый oor Hongaars
тухлый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
záp
hu
záptojás-.тухлое яйцо
rohadt
ru
Тухлый`Толковый словарь Кузнецова`тухлыйТУ́ХЛЫЙ -ая, -ое; тухл, -а́, -о. Загнивший и издающий дурной запах; протухший (о продуктах). Т-ая рыба. Т-ые яйца. Т-ое мясо. Забить т. запах перцем. Стошнило от тухлого запаха. // Разг. Затхлый, несвежий (о воде, воздухе). Т-ая вода. Т. воздух в помещении.◁ Ту́хло, нареч. Пахнуть т. Ту́хлость, -и; ж.Большой толковый словарь русского языка. - 1-е изд-е: СПб.: Норинт С. А. Кузнецов. 1998
hu
rothadt (szagú)
poshadt
ru
тухлый запах- poshadt , rothadt szag
hu
állott víz
romlott
ru
тухлая рыба- romlott hal тухлое мясо- romlott hús
hu
hal, hús
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Может, тухлое мясо?
a kiegészítő rögzítési pontok szerszámok használata nélkül alkalmazhatók, megfelelnek az #.#.#.#. és #.#.#.#. bekezdés követelményeinek és azon területek egyikén kell lenniük, amelyet úgy határozunk meg, hogy a jelen előírás #. mellékletének #. ábráján bemutatott területet függőleges iránybanlefelé vagy felfelé # mm-re elmozdítjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Теперь уж он не сможет всюду говорить, что я ем тухлое мясо, — добавила еще тише мадемуазель Саже.
A Baraclude a lamivudin refrakter betegeknél is hatékonyabb volt a lamivudinnál: a Baraclude-dal kezelt betegek # %-ánál javult a máj állapota, míg a lamivudinnal kezelt betegeknek csak # %-ánálLiterature Literature
Я хотела завести ребёнка, а не тухлые отношения.
Kinek lehet jogosabb igénye a helyére?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тухлая капуста, ты, что в деревню приехал.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будучи безнравственным и хитроумным поваром, я беру эти тухлые облигации, и делаю из них рыбный суп.
Miért engem választottak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это довольно интересно, это наталкивает нас на исследование следующих фактов: ничто в мире не пахнет тухлыми яйцами кроме S-H, так?
Kevered a kellemest a hasznossal?ted2019 ted2019
Это будет довольно тухлая жизнь.
Egy kis zenét!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А это цис- 3- гексен- 1- тиол, и он пахнет тухлыми яйцами.
Tartsd nyitva a szemed és legyél óvatosQED QED
Она отпила немного «айс-крим флоута», но когда оставшееся пиво было налито в её бокал, тухлая улитка всплыла на поверхность её бокала.
Egy műanyag tartállyal védett patronban található, mely az OptiClik nevű inzulin injekciós toll eldobható részeted2019 ted2019
Пожрала мальца тухлой рыбки.
akiket a #. cikk rendelkezéseinek megfelelően jóváhagytak, vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-то тухлым мясом пахнем.
A dömpingre vonatkozó alábbi megállapításokkal kapcsolatban figyelembe kell venni, hogy a kínai exportáló termelők nem működtek együtt a vizsgálatban, ezért a megállapításokat a rendelkezésre álló adatokra, azaz az Eurostat adataira, a kínai külkereskedelmi adatokra, és a kérelemben megadott információkra alapoztákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А это цис-3-гексен-1-тиол, и он пахнет тухлыми яйцами.
Mint látni fogják, egészséges és jól tápláltted2019 ted2019
Вам удалось выжить на вонючем острове, который похож на Луну, а пахнет как тухлые яйца.
Ő a legőszintébb, legbátrabb és legönzetlenebb ember, akivel valaha találkoztamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выбросить тухлую рыбу с рейтингом ВВВ и смириться с убытками?
Következésképpen a banknak fizetett díjnak nincs olyan hatása, amely az államénál vagy a többi részvényesénél kedvezőbb feltételek melletti részvételt biztosítana a műveletben a bank számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я съел несколько тухлых яиц.
cikk – Az eljárási szabályzat felülvizsgálataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это довольно интересно, это наталкивает нас на исследование следующих фактов: ничто в мире не пахнет тухлыми яйцами кроме S- H, так?
A helyi hagyományoknak megfelelően kizárólag természetes szarvasmarhabeleket használnak a készítés soránQED QED
Они не только опаздывают, они еще воняют как тухлая рыба.
Aki mostanában sűrűn előfordult a hírekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он обернется в тухлую тушку в мгновение ока.
Dolgozzatok együttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А еще река воняет тухлой треской.
Hol van az a város?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь мы такие тухлые, что ложимся спать в 9, слушая как Марк Хармон раскрывает преступления.
Én próbáltam a háttérben maradni, tudja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, будь супер богатым спонсором с частным самолётом который увезёт меня ужинать в Париж после этой тухлой вечеринки.
Nem vagyok őrültOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И могу поспорить, что там не воняет тухлым сыром.
Tele van poros és érdekes régi mozis holmival, és semmit nem kell megvásárolnodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дезодорант для викингов, есть разные потрясающие ароматы: ногти на пальцах ног, пот, тухлые овощи, пепел погребального костра.
Chloe, nem hinném, hogy megtörjük Hendersontted2019 ted2019
Когда ты потеешь ты пахнешь тухлыми яйцами.
A kérelemnek elsősorban tartalmaznia kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пахнет тухлыми яйцами.
Nem, azt hiszem, nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.