тысяча сто oor Hongaars

тысяча сто

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ezeregyszáz

Syfer

voorbeelde

Я отдал вам последние тысячу сто долларов.
Magának adtam az utolsó 1100 dolláromat.

Недавно страус-самец был продан только за тысячу сто франков, а самка только за восемьсот.
Így nem régen egy struccot alig tudtam tizenegyszáz frankon eladni, sőt a nőstényét csak nyolcszázon.

Пятьсот акций, первый взнос в шестьдесят две тысячи сто пятьдесят франков!
Ötszáz részvény, egy hatvankétezer-ötszáz frankos első befizetés!

Так что восемь раз пять сто двадцать три — четыре тысячи сто восемьдесят четыре.
Nyolcszor ötszázhuszonhárom, az négyezer- száznyolcvannégy.

25 Из сыновей Симео́на сильных и храбрых воинов — семь тысяч сто.
25 Simeon fiai közül: hétezer-egyszázan, a sereg erős vitézei.

В каком смысле все 144 тысячи стоят на горе Сион?
Hogyan lehetséges az, hogy a 144 000 minden tagja ott áll a Sion-hegyen?

– Один славный ученый, с которым я был знаком две тысячи сто пятьдесят лет тому назад, – отвечал Бальзамо.
– Egy derék tudósember, akivel kétezer-százötven éve kötöttem ismeretséget – válaszolta Balsamo.

Тысячу сто в месяц. Ну, это несерьезно.
Ha ebbe belerokkanunk, meg is érdemeljük.

Самый огромный, насчитывающий тысячу сто зал, и в них восхитительнейшие шедевры человеческого гения!
És ez a világ legszebb palotája, a legnagyobb, ezeregyszáz teremmel, bennük a világ legcsodálatosabb műremekei.

— Три тысячи сто одиннадцать...— вставил кто-то из угла
— Háromezer-egyszáztizenegy — helyesbített valaki a sarokból

Англичане потеряли тысячу сто человек; Джон де ла Поль решил, что дольше сражаться бесполезно.
Ezernél több volt már a halottak száma, amikor John de la Pole belátta, hogy nincs értelme folytatni a harcot.

— В воздухе, с оператором внутри, весит тысячу сто фунтов.
– Levegőn, egy operátorral a belsejében ezerszáz fontot nyom.

– Три тысячи сто одиннадцать... – вставил кто-то из угла
— Háromezer-egyszáztizenegy — helyesbített valaki a sarokból

В пять часов утра поезд останавливается в столице Бухарского ханства, на тысяча сто седьмой версте от Узун-Ада.
Reggel öt órakor a vonat a bokharai khánság fővárosában áll meg, ezerszázhét versztnyire Uzun-Adától.

Глубина — тысяча сто футов, давление — больше тридцати атмосфер.
Sajnos most nem sekély vízben vannak, hanem ezeregyszáz lábnyi mélyen, és harminc atmoszféránál nagyobb nyomáson.

Для этого надо продать тысяч сто пластинок.
El kell adnotok százezer lemezt.

— сказал Макклелан, когда Старбак поведал все свои измышления. — У Джонстона, должно быть, тысяч сто пятьдесят!
– jegyezte meg McClellan, amikor végre Starbuck meséje végére ért. – Johnstonnak legalább százötvenezer embere van!

– Значит, – проговорил он, – если бы я предложил тебе вложить тысяч сто франков в мое дело, ты бы отказался?
- Szóval, ha azt mondanám neked, hogy fektess be százezer frankot a vállalkozásomba, hát nemmel felelnél?

Твой Мерседес стоит тысяч сто, отправь его в Китай, и легко получишь тысяч 20.
A több százezer dolláros Mercedesednek már egy Kínába tartó hajón kéne csücsülnie, a rablónak pedig 20.000 dolcsival több lenne a számláján egy szempillantás alatt.

Ну десять тысяч стоят того, если их можно превратить в миллионы.
10 ezer dollár megéri a több milliót.

В награду каждый из них обещал ей тысячу сто сиклей серебра (Судей 16:4, 5).
Cserébe mind az öt szövetséges fejedelem „ezeregyszáz ezüstöt” ígért neki (Bírák 16:4, 5).

За это сокровище мистер Норрелл заплатил неслыханную сумму — две тысячи сто гиней.
Norrell hallatlan nagy összeget fizetett: 2100 guinea-t.

Из Даниила 7:10 («Танах», Д. Йосифон) мы узнаем, что ангелы, которых ‘десять тысяч десятков тысяч, стоят перед Иеговой’.
A Dániel 7:10 arról tájékoztat minket, hogy angyalok álltak közvetlenül Jehova előtt, akiknek száma „tízezerszer tízezer” volt.

Для этого потребовалось не менее трехсот тридцати фунтов пороха, а ядро, как я уже говорил, весило тысячу сто фунтов.
Ehhez 330 font lőpor kellett, a golyó, mint már említettem, 1100 fontot nyomott.

В то время как картинка может стоить тысячи слов, звуковая среда стоит тысячи картинoк.
És meglehet, hogy egy kép ezer szóval ér fel, ám a hangkép ezer kép értékű.