у нас водится oor Hongaars

у нас водится

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ez a szokás

так у нас води́тся это за ним води́тся> meg szokta ezt tenni

nálunk ez a szokás

Soortgelyke frases

так у нас водится
nálunk ez a szokás

voorbeelde

Почему у нас вода такая чистая, а у них - отрава заразная?
Miért jó a mi vizünk, és méreg az övék?

– Пристегни ремень, – сказала Дженис. – Надо тебе все-таки научиться у нас водить. – Она сложила журнал
– Biztonsági öv – mondta Janice. – Meg kell tanulnod itt is vezetni – letette az újságját

Всю неделю, всюду где мы были, люди спрашивали у нас воду.
Egész héten, bárhova is megyünk, az emberek vizet kérnek tőlünk.

Вы крадёте у нас воду?
Azt mondják, lopod a vizet.

Это я велел ее построить, — ведь нас всегда дразнили, что нет у нас воды.
Én csináltattam, mert mindig csúfoltak bennünket, hogy vizünk nincs.

Она сказала, что у нас вода плохая.
Aha, azt mondta, hogy itt nem jó a víz.

Дома у нас водятся только чёрные мотыльки.
Otthon csak fekete lepkéink vannak.

Малкольм вздохнул: — А сколько у нас воды?
Malcolm sóhajtott. – Mondja, mennyi vizünk van?

У нас вода!
Ömlik be a víz!

А если у нас вода кончится?
És ha elfogy a vizünk?

У нас водятся интересные образцы
Sokféle alak jár ebbe a suliba

Здесь у нас воды больше, чем когда-либо было у любого клана.
Itt több vizünk van, mint bármelyik más törzsnek valaha!

У нас воды нет, колодец далеко, и вообще... — снова произнес чей-то голос.
Hiszen vizünk nincs, a kúthoz meg hosszú az út – mondta ismét egy hang.

Это у нас вода для стирки.
Ez a mosóvizünk.

У нас водятся мыши?
Vannak egereink?

У нас воду отключили
Otthon elzárták a vizet

Сколько у нас воды?
Mennyink van?

— У нас нет воды, — сказал один из матросов
– Nincs vizünk – szólalt meg az egyik fedélzeti matróz

Пока у нас есть вода – надежда есть.
Mindaddig, amíg van vizünk, van némi remény is.

У нас появилась вода, однако мы все так же голодны.
Vizünk van, de még mindig éhesek vagyunk.

У нас нет воды.
Nincs vizünk.

У нас есть вода?
Van vizünk?

О нет, у нас закончилась вода.
Ó, ne, elfogyott a víz.

Ч — кажите в ставке, что у нас нет воды.
Jelentse, hogy fogytán a vizünk.

У нас есть вода, дерево, много еды.
Van vízünk, fánk, rengeteg élelmünk.