у меня уйма времени oor Hongaars

у меня уйма времени

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

időm, mint a tenger

voorbeelde

У меня уйма времени поразмыслить над этим в ночном полёте в Портленд, Дэнни.
Hát, a gépen éjfélig bőven lesz időm ezen elgondolkodni.

Думаешь, у меня уйма времени?
Már mondtam, hogy nem vagyok időmilliomos.

У меня уйма времени.
Tengernyi időm van.

Работа с настолько поврежденным черепом займет у меня уйму времени.
Elleszek jó ideig egy ilyen sérült koponyával.

Когда у детей начнутся занятия в школе, у меня будет уйма времени.
Rengeteg időm lesz, ha az iskola elkezdődik

Когда они вместе, у меня уйма свободного времени.
Ha kijönnek, rengeteg a szabadidőm.

И у меня не уйма времени...
És időm sincs, szóval...

В дождь не стоит особо-то разгоняться, так что у меня была уйма времени спокойно обдумать события этой ночи.
Vissza kellett fognom magam az eső miatt, így aztán bőségesen volt időm elmerengeni az éjszaka történteken.

У меня была уйма боевого времени, так что, я должен был догадаться.
Volt háborús gyakorlatom. Tudhattam volna.

Всегда кажется, что у тебя еще уйма времени, а сейчас у меня его нет.
Mindig azt hiszi, örökké él, pedig nem.

У меня на это была уйма времени.
Volt rá időm, hogy gondolkodjak rajta.

У меня такое чувство, как будто мы не виделись уйму времени.
Olyan, mintha ezer éve nem találkoztunk volna.