у меня похмелье oor Hongaars

у меня похмелье

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

másnapos vagyok

Войду в кабинет, не подавая виду, что у меня похмелье.
Most besétálok ebbe az irodába, nem tudatom senkivel, hogy másnapos vagyok.

Soortgelyke frases

у меня было похмелье
másnapos voltam

voorbeelde

У меня похмелье после свадьбы.
Erősen másnapos vagyok az esküvőtől.

У меня похмелье, жена только что вышвырнула меня из дома, а жизнь моя не стоит и кучки говна.
– Nézze, Panchókám, másnapos vagyok, épp most rúgott ki a nejem, és szart sem ér az életem.

У меня похмелье.
Másnapos vagyok.

У меня похмелье
Kicsit másnapos vagyok

Но у меня похмелье из-за хереса, а ещё тут пахнет блинчиками.
Másnapos vagyok és blini szagom van.

У меня похмелье, хотя мы даже не пили.
Másnaposan érzem magam, pedig semmit sem ittunk.

У меня похмелье.
Kicsit másnapos vagyok.

У меня похмелье хуже, чем фильм, снятый после " Мальчишника в Вегасе ".
Borzalmas a másnaposságom, mint a " Másnaposok " folytatása.

Я сплю и у меня похмелье
Alszom és másnapos vagyok.

Мне не нравятся ленты, а ещё у меня похмелье.
Utálom a szalagokat, és másnapos is vagyok.

Войду в кабинет, не подавая виду, что у меня похмелье.
Most besétálok ebbe az irodába, nem tudatom senkivel, hogy másnapos vagyok.

Как ты понял, что у меня похмелье?
Honnan tudod, hogy másnapos vagyok?

У меня похмелье, а я не пью.
Akkor is másnapos leszek, ha nem iszom.

– Конечно, у меня похмелье.
Persze, hogy másnapos vagyok.

У меня похмелье.
Másnapod vagyok.

Потому что у меня похмелье.
Mert másnapos vagyok.

Боже, кажется, у меня похмелье.
Ó, Istenem, azt hiszem, csak egy másnaposság volt.

У меня было похмелье
Másnapos voltam

Да, что ж, у меня сильное похмелье, а кофе здесь лучше.
Hát, eléggé másnapos vagyok, és itt jobb a kávé.

И если мне придется взять выходной... ну, например, у меня тяжелое похмелье...
És ha ki kell vennem egy napot, mert például... kegyetlenül másnapos vagyok...

У меня жуткое похмелье.
Mocskosul másnapos vagyok.

У меня ужасное похмелье.
Szörnyen másnapos vagyok.

Обычно, когда у меня такое похмелье, демоны жужжат мне в уши.
Általában, ha ilyen másnapos voltam, démonok suttogtak a fülembe,