увёл oor Hongaars
увёл
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
vittem
ru
>увести увёл; увела
hu
(el -) vitted ,(el-)~ vitte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Они увели стада кхала Дрого, кхалиси, – сказал Ракхара, – нас было мало, и мы не смогли остановить их.
P (palmitinsav), O (olajsav), St (szterainsavLiterature Literature
Это тот молодой выскочка, который увёл у нас Синтию Шеридан.
Camelot sorsa megpecsételődöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А она взяла его и увела и разбила ему сердце.
millió %- ba. hogy ez történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то увел грузовики в Чарлстон, а секта разместилась в доме Эспинозы.
A C-#/#. sz., Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazottak: L. Ström van Lier és N. Yerrell) kontra Svéd Királyság (meghatalmazott: A. Kruse) ügyben, az EK #. cikke alapján #. július #-én benyújtott tagállami kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset tárgyában a Bíróság (hatodik tanács), tagjai: A. Borg Barthet (előadó) tanácselnök, U. Lõhmus és A. Ó Caoimh bírák, főtanácsnok: M. Poiares Maduro, hivatalvezető: R. Grass, #. május #-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következőLiterature Literature
Закончив допрос, констебль увел преступника, посоветовав Белл впредь быть осторожнее.
Mivel szereted Susannah- t, megbocsátok.Ez egyszerLiterature Literature
* Всегда бодрствуйте и молитесь, чтобы не искусил вас дьявол и не увёл вас в плен, 3 Неф.
A tizedesjegyek száma szükség esetén növelhető (legfeljebb # lehetLDS LDS
как надо воевать с врагами, или как воевать с мужчиной, который увел твою женщину
Tudod, Mike, nem akarok tőled semmitopensubtitles2 opensubtitles2
Возможно, вам заплатили, чтобы вы увели аппарат из поля зрения радаров.
Minden meccsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец шериф и отец девушки подхватили парня под руки и увели.
A #/EK irányelv hatálya nem terjed ki a motoros vízi sporteszközökre, azonban az irányelv elfogadása óta néhány tagállam hatályba léptetett e sporteszközökre vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseketLiterature Literature
Подобным образом, чтобы сильное влияние других подростков не увело вас с правильного в духовном отношении пути, необходимо принять контрмеры.
Talán felhúzhatnánk neki az iskolátjw2019 jw2019
Ты ведь в курсе, что Хэйли тоже Хесуса увела.
Nem tudom,hogy mit csináljakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И никто не смог понять, как Спар увёл оттуда мэра.
Mozogjatok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 607 г. до н. э. вавилоняне захватили царство Иуда, разрушили Иерусалим и увели их жителей в плен.
Semmi baj, nincs mitől félniejw2019 jw2019
Знаю, кто увёл мою Зои.
Nem vesztegeted az időd, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, детки, я упустил свою соседку, которую в итоге увёл другой сосед.
Chingnek nem kellene már aludnia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Остаток израильтян из числа тех, кого увели в плен, в самом деле вернулся в Иуду и возродил поклонение Иегове в восстановленном Иерусалимском храме.
Talán tudtom nélkül szolgálom az Őrizőtjw2019 jw2019
Увели мою сучку.
Amit el akarok mondani, az is azzalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лорд Винтерфелла умер, а его наследник увел свои войска на юг, чтобы драться с Ланнистерами.
Mindaddig, amíg a nyilvántartásba veendő dokumentumok archiválását elvégző adatbázis nem működik, a nyilvántartással megbízott szolgálat az Európai Parlament már létező rendszereit és adatbázisait használja, és csak ez utóbbiakhoz teremt – a szükséges adatok előkeresése, illetve a dokumentumok teljes szövegének hozzáférhetővé tétele céljából szükséges – kapcsolatotLiterature Literature
Захватчики увели из этой области значительную часть ее жителей, переселив туда выходцев из разных частей Ассирийской империи — поклонников чужеземных богов.
Maradjon nyugton!jw2019 jw2019
Спустя еще три года они увели некоторых евреев в плен в Вавилон, унеся при этом часть сокровищ из иерусалимского храма.
mivel Morgan Tsvangiarit a választási kampány során többször letartóztatták, fegyveres katonák üldözték, így arra kényszerült, hogy a hararei holland nagykövetségen keressen menedéketjw2019 jw2019
– Когда вы с Алисией увели наших клиентов...
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. december #.) a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében a friss gyümölcs- és zöldségpiaci termelői szervezetekre vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló #/#/EK rendelet módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Встречали два монаха; один увел верховых лошадей, а Пендергаст развьючил пони.
Arra gondoltam, kipihentek akartok lenni, ha elmentek az Antik RoadshowraLiterature Literature
Он увел его туда, куда хотел.
A többi biztonsági tulajdonságnak (például fizikai, személyzeti és eljárásbeli) meg kell felelnie a RENDSZERBEN kezelt információk legmagasabb minősítési szintje és minden kategóriamegjelölése követelményeinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем царь дал знак своим воинам в дальнем конце сада, и последнего пленника увели.
A szakértő szerint a fegyver...... egy két évvel ezelőtti DEA- rajtaütésbőI származikLiterature Literature
Время прогулки почти закончено, пока он всех не увёл, выведи его из себя.
Te vagy az Wade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.