раскалённые угли
faszén · parázs · zsarátnok
угли oor Hongaars
угли
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
faszén
Еврейские слова гахе́лет и пеха́м не всегда переводятся одним словом «уголь» — иногда они передаются выражениями «горящие угли», «раскаленные угли» и «огненные угли».
A héber ga·cheʹleth és pe·chámʹ szavakat nem mindig fordítják úgy, hogy „faszén”, hiszen gyakran egyszerűen csak szénre, égő szénre vagy parázsra utalnak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я зашла в магазин на углу.
Kevered a kellemest a hasznossal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что вы работали как управляющий агент прямо за углом.
Ezen irányelv szerint, amennyiben a címkézésen, a kiszerelésen vagy a reklámban – az általános reklám kivételével – tápanyag-összetételre vonatkozó állítás szerepel, kötelező a tápértékjelölésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В углу дивана была подушка, и в бархатной который покрыл ее там была дыра, и из отверстия выглядывали крошечные головы с парой испуганные глаза в нем.
Menni kell, apuci megküzd helyetted?QED QED
Видеофон стоял в углу комнаты, словно забытый предмет обстановки, которым почти не пользуются.
Közvetlen szállításLiterature Literature
Глава 3 ДРУЗЬЯ И ВРАГИ Далеко Ранд не убежал, всего-навсего до ворот для вылазок сразу за углом конюшни.
Vonalban vagyokLiterature Literature
Совместный британский и индийский проект по исследованиям, развитию и производству, базирующийся в Соединенном Королевстве, нацеленный исключительно на создание возобновляемой альтернативы к зависимости Индии от угля.
Jól van, örülök nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не затем, чтобы срезать углы.
Teljesen akaratlanul cselekszikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой медиум живет как раз за углом.
Amint visszaszerzed a tróntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ворошила угли и страдала.
Sikerül újra megnyittatnod a gyárat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно на одном из этих углов.
voltam.Mit tudtam akkor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одном из недавних докладов ООН «Глобальное экологическое обозрение» сообщается: «В 11 крупных городах Китая дым и мельчайшие частицы, выделяющиеся при сгорании угля, служат причиной более 50 000 преждевременных смертей и 400 000 новых случаев заболевания хроническим бронхитом».
Hallgass a nőkre.A folyamat sokkal fontosabb, mint a végeredményjw2019 jw2019
Платан стоял на углу дома, то есть шагах в тридцати от осаждаемой двери.
Meredith nem lesz mérges, ugye?Literature Literature
Не шастайте по коридорам и не прячьтесь по углам.
Milyen típusú gyógyszer a Pegasys?Literature Literature
Выбирайтесь из темных углов на свет.
Nézze meg az arcomLDS LDS
Тогда почему вы не сидите в углу с журналом?
Az EU válasza az állami befektetési alapok jelentette kihívásra (szavazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Необходимо прийти к ответственному решению вопроса конфиденциальности безопасности и ответственности, и в то же время сохранения нужного угла зрения.
Ezért orbáncfüvet tartalmazó gyógynövény készítmények kombinációja ritonavirrel adott Telzirrel nem ajánlottted2019 ted2019
Наркотики больше не будут продавать на углах около школы Андерсон.
De továbbra is állunk rendelkezésükreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стреляет из-за угла без какой-либо поддержки огнем.
Meg akaraterő, és gógyi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направления двух телескопов в различных точках Земли дают два необходимых угла.
E-#/# (PL) előterjesztette: Konrad Szymański (UEN) a Bizottsághoz (#. februárLiterature Literature
¬ случае нокдауна вас разведут в противоположные углы.
Adj neki magas labdát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я добралась почти до угла высокой стены, когда услышала позади себя слабый звук.
Nincs szükségem mások értékeléséreLiterature Literature
Чуть не заметила меня, на углу Роял и Дюмэйн.
Én majd vigyázok anyukádraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Называй это срезанием углов, если хочешь но я жил.
Nem okozok magamnak sérülést, csak mert tetszik a srácoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но девка должна быть горячей самой Елены Троянской с горящими углями в заднице.
olyan más nevek (szinonimák), amelyeken a fajta vetőmagját még értékesítik (régi fajtákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Футбол это все углы, траектории, скорость.
Az Úr tudta, hogy mutálsz, ezért kell most lejnolnoda háftórátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.