удавить oor Hongaars
удавить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megfojt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А папа просто оплачивает счета и читает сказки на ночь, лишь бы не удавиться от чувства вины.
Az átlagos egyedi igény kiszámításánál indokolt figyelmen kívül hagyni azokat az éveket, amelyek során az érintett vállalkozás nem használt fel szabályozott anyagokat reakcióközegkéntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Швиммер удавится!
Hogy Bijou- t megölesd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Кейтилин Талли была настоящей мышью, иначе удавила бы этого Джона Сноу прямо в колыбели.
Vedd le rólam a kalapkezed!Literature Literature
Он был похож на кролика перед удавом.
ben kiadták az Egyesült Királyság éves jelentését, amely magában foglalja a #-ben hozott engedélyezési határozatokat és az elmúlt év politikai fejleményeivel kapcsolatos részleteketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да никто не удавится сеткой от пинг-понга.
Vajon miért tettem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, чувак, этот хрен засовывает сорняки внутрь удавов.
A pályázat nyertesének neveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь выбрать, освободить её сейчас удавив её, или позволить ей отправиться на крест.
Nem hiheted azt, hogy New Jersey jobb, mint New YorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаю, что ты хочешь удавить ее своими руками.
Adósai vagyunk, fiatal hölgyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот хрен не тупой, никто не засунет руку удаву в горло.
Csak a fickón keresztül tudjuk lenyomozni az ellenszertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы удавил сукина сына.
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkének bekezdésére, #. cikkének bekezdésére, valamint#. és #. cikkére, amely alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она говорила об удаве!
Próbáltad Amynél?opensubtitles2 opensubtitles2
Эти ублюдки удавятся за копейку.
Mindaddig, amíg a #. pontban említett valamely adalékanyag tartalma nem lépi túl az előírt maximális tartalmat, a feltüntetett tartalomtól felfelé irányuló eltérés akár háromszorosa is lehet az #. pontban meghatározott engedélyezett eltérésnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дадим ей шанс удавиться.
Két jegy a Fényes SzemekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он дал распоряжения своим домашним+ и, удавившись+, умер+.
Mert, hogy őszinte legyek, Robin... melegjw2019 jw2019
– Я думал о вас, Бертом, – вкрадчиво промурлыкал он. – Как жаль, что ал'Тор удавил вашу кузину.
Nagyon örülök, hogy eljöttélLiterature Literature
Хочешь удавить его голыми руками?
De nem ölheted meg őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь и леопарды, и кольцехвостые коати, и ядовитые древолазы, и удавы, и... колеоптерология.
Nem szükséges, hogy ezen anyagok kielégítő megmunkáláson vagy feldolgozáson menjenek keresztülQED QED
Он позавидовал, что у Патти есть такой питомец, и пожалел, что недостаток времени не позволит ему подружиться с удавом.
Ha Henry megtalálja, megöliLiterature Literature
Да любой адвокат в этом городе готов... удавиться ради того, чтобы получить мое дело.
Pávatoll kettö, itt Pulyka hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я удавила того парня...
Az Európai Bizottság pályázati felhívást tesz közzé (hiv. ECFIN/A#/#/#) a vállalati és fogyasztói felmérésekre vonatkozó (a Bizottság által #. július #-én jóváhagyott, COM #) közös harmonizált EU-program keretében felmérések elvégzésére az Európai Unió huszonhét tagállamában és a tagjelölt országokban: Horvátországban, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban, Törökországban és IzlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что мне теперь остается, кроме как удавиться?
Nos, maga fog veszíteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приключения удава никого бы не волновали, живи его хозяин где-нибудь на природе, в сельской местности.
A felezési idő szintén hasonló volt a felnőtt és gyermekkorú, krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegeknél, mind intravénás, mind szubkután beadást követőenLiterature Literature
Если хочешь, я могу показать тебе пару приемов, для начала, убедиться, что ты не удавишь себя леской, самые основы.
Boldogok voltunk kettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати об удаве и кролике.
Mit akarnak tőlem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неспровоцированные удавы не нападают
* Jelentés az Európai Közösség és a Bahama-szigetek közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM# – C#-#/# – #/#(CNS)) – LIBE bizottságopensubtitles2 opensubtitles2
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.