удар судьбы oor Hongaars
удар судьбы
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
sorscsapás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда ему было одиннадцать лет, коварный удар судьбы навсегда заронил в его душу мысль о смерти.
Jogalapok és fontosabb érvekLiterature Literature
Я понимаю, что ты перенес несколько сильных ударов судьбы.
bármely olyan személynek, aki a hajókról történő szennyezés megelőzésről szóló, az egyezményhez kapcsolódó #. évi jegyzőkönyvvel módosított #. évi nemzetközi egyezmény és módosításai I. mellékletének I. függelékében felsorolt, ömlesztve szállított egyéb olajból # tonnát meghaladó teljes mennyiséget vett át a kérdéses államban az előző naptári évben vagy más évben, amelyet a közgyűlés esetleg meghatározOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я вижу, что вы принимаете удары судьбы очень мужественно — как то и подобает ученому и джентльмену, доктор Мэллори
Tudod, a közös múlt miattLiterature Literature
Я сумел устоять под ударами судьбы.
További rendkívül fontos bekezdés az összehangolt műveletekre vonatkozó G. bekezdés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Достойно ль смиряться под ударами судьбы, иль надо оказать сопротивленье "
Hogy van uram?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Бывают порой сумасшедшие, которые мнят себя в безопасности от ударов судьбы, господин Ванель.
Amikor a vizsgáló intézmény ellenőrzése, vagy a vizsgálatok felülvizsgálata befejeződött, az ellenőrnek felkészültnek kell lennie arra, hogy megállapításait a vizsgáló intézmény képviselőivel záróértekezleten megtárgyalja, valamint írásbeli jelentést kell készítenieLiterature Literature
Остальные сражены ударами судьбы
Rendben, mind felraktukopensubtitles2 opensubtitles2
Знаешь... Ты стойко переносишь удары судьбы, делаешь все что можешь... все предусматриваешь, у тебя никогда нет времени.
Burton ezredes azt mondja, kezdjek el tanulni, hogy őrmester lehessekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажись, многим из нас сильно свезло на удары судьбы для воплощения типичных идей.
a punci, # a popsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
от ударов судьбы?
Ha kalciumpótló készítmények alkalmazása szükséges, monitorozni kell a szérum kalciumszintjét és a mért értékeknek megfelelően módosítani az adagokatLDS LDS
Я должна двигаться недлинными шажками, и преодолевать удары судьбы.
Nem tudom, hogy az életemet akarta- e, vagy a lelkemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый удар судьбы — возможность исцелиться.
Bármit amit hozzávágunk csak erősítiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прогноз на завтра: немного моросящего гения, возможны удары судьбы.
Ennek ellenére azt láthatjuk, hogy a világ megoszlik azok között, akik védik az emberi jogokat, illetve akik könyörtelenül el akarják fojtani őket.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец принимал удары судьбы с покорностью, уж такой у него был нрав.
néhány lombikhoz nem adnak hozzá kémiai anyagot, hanem hagyják meg azokat inokulumkontrollnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошие, тёплые отношения служат для нас неким буфером, защищающим нас от ударов судьбы, от превращения в стариков.
Miért hagyott ott?ted2019 ted2019
Ты получил удар судьбы, но сам встал на ноги, и я это уважаю.
Legutóbb a #/EK irányelvvel módosított irányelvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гарольд никогда не страдал, а только увертывался от ударов судьбы.
" Hé Dave, nincs kedved átülni a kormányhoz, és vezetni hazáig? "Erre én: " Nem Joe, nem tehetem "Literature Literature
Три товарища стояли молча и неподвижно, обеспокоенные новым ударом судьбы.
Az eljárás nyelve: spanyolLiterature Literature
Тяжелый удар судьбы!
Én a szupernél jobbat akarok, PamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Бывают порой сумасшедшие, которые мнят себя в безопасности от ударов судьбы, господин Ванель.
Megtalálom és letépem a fejét!Literature Literature
Тогда, несмотря на все удары судьбы, мы всегда будем находиться в святом месте».
Ha igaz, amit mondtál, az minket is érintLDS LDS
Бюрократия, удар судьбы и сплетни.
A Bizottságnak az illetékes hatóságok jegyzékét és annak minden változását közzé kell tennie az Európai Közösségek Hivatalos LapjábanQED QED
Однако президент Бразильского педиатрического общества Линкольн Фрейри заявил: «Несчастные случаи предотвратимы и больше не должны считаться ударами судьбы».
Kicsit erőszakos neked, nem gondolod?jw2019 jw2019
Всякий раз, испытывая желание согнуться под ударами судьбы, давайте помнить, что это уже происходило с другими людьми, что они смогли претерпеть и все превозмочь.
Várakozás adatraLDS LDS
Всякий раз, испытывая желание согнуться под ударами судьбы, давайте помнить, что это уже происходило с другими людьми, что они смогли все претерпеть и превозмочь.
Hogy a #- as járat összes utasa közül... nem neked, nekem és Carternek kellett túlélnie?LDS LDS
31 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.